نموذج إقرار المصنّع بالمنشأ مجاني (غير تفضيلي)
تطلب كثير من غرف التجارة إقرارًا من المصنّع قبل أن تصدر شهادة منشأ غير تفضيلية، خاصة حين يكون المصدّر تاجرًا لم يصنع البضائع. يبيّن هذا النموذج ما الذي صُنع وأين وعلى أي أساس، عن فاتورة واحدة أو عن مدة محددة، ويوقّعه المصنّع. وهو ليس إثباتًا للمنشأ التفضيلي.
تنزيل .xlsxكل النماذج المجانية →
ما يغطيه النموذج
- اسم المصنّع وعنوانه على ورق الشركة ذي الترويسة، وعنوان المصنع
- الجهة الموجَّه إليها الإقرار: غرفة التجارة أو المصدّر أو المشتري
- المصدّر أو المشتري، ورقم الفاتورة وتاريخها أو مدة السريان
- البضائع: الوصف كما في الفاتورة، ورقم الطراز أو الصنف، ورمز HS والكمية
- بلد المنشأ وأساسه: الحصول على البضائع بالكامل فيه، أو إجراء آخر معالجة جوهرية فيه
- وصف موجز لمراحل التصنيع التي تمت في ذلك البلد
- التعهدات: أن البيان صحيح، وأن السجلات المؤيدة محفوظة، وأن الجهة المتلقية تُبلَّغ إذا لم يعد الإقرار ساريًا
- المكان والتاريخ والاسم والمنصب والتوقيع وختم الشركة
المصادر
- European Commission, Non-preferential rules of origin
- Regulation (EU) No 952/2013, Union Customs Code, articles 59 to 61 (EUR-Lex)
- WCO, Revised Kyoto Convention, Specific Annex K: Origin
- US Court of International Trade, Substantial transformation
- London Chamber of Commerce and Industry, UK certificates of origin
- Canadian Chamber of Commerce, Documents certified by the Canadian Chamber
- DIHK / IHK, (Long-term) supplier's declaration (CCI) for non-preferential origin, form (December 2021)
- Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, Letter of declaration by a manufacturer (Annex IV-1)
- KVK, Supplier's declaration of origin (LVO)
أدلة حول هذا الموضوع
متى تطلبه الغرفة
تصدر غرف التجارة شهادات المنشأ غير التفضيلية بناءً على الأدلة التي يقدمها المصدّر، وتقرر كل غرفة ما تقبله. وتقبل كثير من الغرف إقرارًا موقّعًا من المصنّع على ورق شركته ذي الترويسة أو تطلبه، ومنها مثلًا London Chamber of Commerce والغرف الكندية وSingapore Chinese Chamber of Commerce؛ أما الغرف الألمانية (IHK) وKVK الهولندية فلكل منهما نماذجها الخاصة لإقرار المورّد. تحقق من متطلبات غرفتك أولًا: فبعضها يريد نموذجه الخاص أو توقيعًا موثّقًا لدى كاتب العدل أو إقرارًا واحدًا لكل شحنة.
ما الذي يحدد بلد المنشأ
البضائع المكتسبة بالكامل في بلد واحد، مثل المحاصيل المزروعة فيه أو المعادن المستخرجة منه، تُعدّ من منشأ ذلك البلد. أما البضائع المصنوعة من مواد من أكثر من بلد فمنشؤها البلد الذي خضعت فيه لآخر تحويل جوهري. وفي الاتحاد الأوروبي هو آخر معالجة جوهرية مبررة اقتصاديًا تجري في منشأة مجهزة لذلك، وينتج عنها منتج جديد أو مرحلة مهمة من التصنيع (Union Customs Code، المادة 60)؛ وفي الولايات المتحدة يجب أن تُنشئ المعالجة مادة جديدة باسم أو طابع أو استخدام مختلف. أما العمليات البسيطة مثل التعبئة أو وضع الملصقات أو التجميع البسيط فلا تكفي عمومًا.
غير تفضيلي، وليس تفضيليًا
يدعم الإقرار غير التفضيلي شهادة منشأ يطلبها مشترٍ أو بنك أو بلد الاستيراد، مثلًا لأغراض الوسم أو الإحصاءات أو التدابير التجارية. ولا يمنح البضائع رسمًا جمركيًا أقل بموجب اتفاقية تجارة حرة: فهذا يتطلب إثباتًا خاصًا بالاتفاقية، مثل EUR.1 أو بيان المنشأ أو شهادة USMCA، وفق قواعد تلك الاتفاقية، فلا تستخدم هذا النموذج لذلك. وقد يُعدّ الإقرار الكاذب بالمنشأ جريمة: لا توقّع إلا ما يستطيع المصنّع إثباته بالسجلات.
أسئلة شائعة
ما هو إقرار المصنّع بالمنشأ؟
بيان موقّع من الشركة التي صنعت البضائع، تذكر فيه في أي بلد أُنتجت وعلى أي أساس. يقدمه المصدّرون، وخاصة التجار، إلى غرفة التجارة كدليل داعم عند التقدم بطلب للحصول على شهادة منشأ غير تفضيلية.
هل يمكن أن يغطي إقرار واحد عدة شحنات؟
تقبل بعض الغرف إقرارًا طويل الأجل: فالغرف الألمانية (IHK) تقبله لمدة تصل إلى 24 شهرًا، أو 12 شهرًا إذا صدّقته الغرفة، والغرف الكندية لمدة سنتين على نموذجها الخاص. وتطلب غرف أخرى إقرارًا واحدًا لكل فاتورة أو شحنة. وفي النموذج متسع لأي من الحالتين: اكتب الفاتورة أو المدة.
من الذي ينبغي أن يوقّعه؟
شخص مفوَّض لدى المصنّع، مثل المدير أو مدير التصدير، على ورق الشركة ذي الترويسة، مع الاسم والمنصب والتاريخ وختم الشركة إن كان مستخدمًا. وتريد كثير من الغرف أن يصدر الإقرار عن المصنّع الفعلي، أو على الأقل أن يُذكر اسم المصنّع وعنوانه إذا كتبه مورّد.
هل هو نفسه إقرار المورّد في الاتحاد الأوروبي؟
لا. إقرارات المورّد الواردة في Implementing Regulation (EU) 2015/2447 تخص المنشأ التفضيلي: يستخدمها المورّد ليبلغ مصدّرًا في الاتحاد الأوروبي بوضع البضائع وفق قواعد اتفاقية تجارية. أما نماذج IHK الألمانية وKVK الهولندية للمنشأ غير التفضيلي فهي مستندات منفصلة. وهذا النموذج مخصص للمنشأ غير التفضيلي فقط.
ما السجلات التي ينبغي للمصنّع الاحتفاظ بها؟
السجلات التي تدعم المنشأ المُقرّ به، مثل قوائم المواد وفواتير شراء المواد وسجلات الإنتاج التي تبيّن مكان تنفيذ كل مرحلة تصنيع. وقد تطلبها الغرفة أو الجمارك: ففي ظل Union Customs Code في الاتحاد الأوروبي (المادة 61) يمكن للجمارك أن تطلب أدلة إضافية على المنشأ عند وجود شك معقول.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا