نموذج مجاني لفاتورة الإصلاح والإعادة (بضائع مرسلة للإصلاح)

عند شحن بضائع إلى الخارج لإصلاحها، أو إعادة بضائع معيبة إلى المورّد، تظل الجمارك بحاجة إلى فاتورة تصف البضائع وتبيّن قيمتها وسبب نقلها. هذا النموذج مخصص لهذه الشحنات، لا لعمليات البيع. أما دفع الرسوم الجمركية عند عودة البضائع فيتوقف على الإجراء الجمركي الذي تعتمده، وليس على الفاتورة وحدها.

تنزيل .xlsx كل النماذج المجانية →

فاتورة إصلاح وإعادة – مثال تمت تعبئته بالمولّد المجاني (بيانات تجريبية)

ما يغطيه النموذج

الشاحن والمرسَل إليه (جهة الإصلاح أو المورّد) مع العناوين ومعرّفات الضريبة أو الجمارك
سبب التصدير: إصلاح وإعادة، أو إصلاح بموجب الضمان دون مقابل، أو إعادة بضائع مرفوضة، أو استبدال
كل صنف مع الطراز وأرقام القطع والأرقام التسلسلية، ورمز HS إن عُرف، وبلد المنشأ
القيمة لأغراض الجمارك والعملة، وتكلفة الإصلاح عندما تصدر جهة الإصلاح فاتورة بها
المراجع: فاتورة الشراء الأصلية، والبيان الجمركي الأصلي للاستيراد أو التصدير، ورقم RMA أو رقم المطالبة
عدد الطرود والوزن ورقم مستند النقل
إقرار بأن البضائع غير مبيعة وستُعاد، أو أنها مرتجعة إلى المورّد
الاسم والمسمى الوظيفي والتاريخ وتوقيع الشخص المصدِّق على الفاتورة

المصادر

أدلة حول هذا الموضوع

إعفاء البضائع المعادة: إعادة الاستيراد دون رسوم في أمريكا وبريطانيا والاتحاد الأوروبيعندما تعود بضائع صدّرتها (مخزون لم يُبَع، أو بضائع رفضها المشتري أو أعادها)، كيف تعيد استيرادها دون دفع الرسوم مرة أخرى: HTSUS 9801.00.10 في…التصنيع الداخلي والإدخال المؤقت والاستخدام النهائي في الاتحاد الأوروبيكيف تعمل الإجراءات الجمركية الخاصة في الاتحاد الأوروبي بموجب قانون الجمارك الأوروبي الموحد (Union Customs Code): التصنيع الداخلي والتصنيع الخارجي،…ما هو دفتر ATA؟ استيراد مؤقت معفى من الرسوم للعينات والمعارض، صلاحيته سنة واحدةما هو دفتر ATA، وما الذي يغطيه (العينات التجارية والمعدات المهنية والمعارض) وما لا يغطيه، وصلاحيته لمدة سنة، ونحو 80 دولة، ومن يصدره، وكيف يُستخدم…لماذا تُحتجز الشحنات في الجمارك وكيف تتجنب ذلكلماذا تحتجز الجمارك الشحنات: مستندات غير متطابقة، أوصاف غامضة، رموز HS خاطئة، قيم منخفضة، إقرارات أو تصاريح ناقصة، وماذا تفعل إذا احتُجزت شحنتك.

الإصلاح في الخارج: العبرة بالإجراء الجمركي وليس بالفاتورة وحدها

إعادة البضائع بعد إصلاحها في الخارج دون دفع رسوم على كامل قيمتها تتطلب عادةً إجراءً جمركيًا. ففي المملكة المتحدة، يتطلب نظام المعالجة الخارجية (outward processing) ترخيصًا يُدرج رقمه في البيان الجمركي للتصدير وفي بيان الاستيراد، ثم تُحتسب الرسوم على تكاليف الإصلاح؛ أما البضائع التي يُجرى إصلاحها دون مقابل بموجب ضمان فلا تُفرض عليها رسوم إذا استطعت إثبات شروط الضمان. وفي الاتحاد الأوروبي، لا تُستحق رسوم في إطار المعالجة الخارجية عندما تُصلَح البضائع دون مقابل، وإلا فتُحتسب الرسوم على القيمة المضافة. وفي الولايات المتحدة، تقتصر القيمة الخاضعة للرسوم للسلع التي أُصلحت في الخارج على تكلفة الإصلاح، مدعومةً بإقرارات من جهة الإصلاح ومن المالك أو المستورد (19 CFR 10.8).

البضائع المرتجعة: دون تغيير وعادةً خلال 3 سنوات

البضائع التي تعود دون أي تغيير، مثل البضائع المرفوضة التي يعيدها العميل، يمكنها في كثير من الأحيان إعادة الدخول دون رسوم بموجب إعفاء البضائع المرتجعة: ففي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يكون ذلك عمومًا إذا عادت خلال 3 سنوات من التصدير وهي بالحالة نفسها (مدونة جمارك الاتحاد، المادة 203؛ HMRC Notice 236)، ولكي يُطبَّق إعفاء VAT في المملكة المتحدة يجب أن يكون المصدّر والمستورد الشخص نفسه. وفي الولايات المتحدة، تُدرج البضائع الأمريكية المرتجعة دون زيادة في قيمتها تحت البند 9801.00.10، مع تقديم إقرارات للشحنات التي تتجاوز قيمتها $2,500 (19 CFR 10.1). احتفظ بالبيان الجمركي الأصلي للتصدير والفاتورة ومستند النقل كإثبات.

ما الذي يُكتب في الفاتورة

تطلب شركات الشحن وصفًا كاملًا يتضمن الطراز وأرقام القطع والأرقام التسلسلية، وسبب التصدير (مثل: مرتجع للإصلاح)، وقيمة بعملة واحدة، ورمز HS إن كان معروفًا. اذكر أن البضائع غير مبيعة، وأبقِ الوصف والأرقام التسلسلية متطابقة في فاتورتي الشحن والإعادة، واطلب من جهة الإصلاح فاتورة توضح تكلفة الإصلاح، وهي عادةً الأساس الذي تُحتسب عليه الرسوم عند عودة البضائع. ولا يغطي ATA Carnet البضائع المستوردة للمعالجة أو الإصلاح (إرشادات المملكة المتحدة).

أسئلة شائعة

ما القيمة التي أكتبها في فاتورة الإصلاح والإعادة؟

اذكر قيمة لأغراض الجمارك وعملة لكل صنف، وبيّن سبب الشحنة. تختلف طريقة تقدير القيمة من بلد إلى آخر، فاستشر المخلّص الجمركي أو شركة الشحن؛ وعند عودة البضائع المُصلَحة، تُحتسب الرسوم في إطار إجراء الإصلاح عادةً على تكلفة الإصلاح الواردة في فاتورة جهة الإصلاح.

هل أدفع رسومًا عند عودة البضائع المُصلَحة؟

يتوقف ذلك على الإجراء المتبع. ففي إطار المعالجة الخارجية (المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي) أو البند 9802 في الولايات المتحدة، تُحتسب الرسوم عمومًا على تكلفة الإصلاح فقط، وقد تكون الإصلاحات المجانية بموجب ضمان معفاة من الرسوم، شريطة استيفاء الشروط والمستندات. وبدون إجراء كهذا، قد تُعامَل البضائع كأي استيراد آخر.

ما الفرق بين الإصلاح والإعادة وإعفاء البضائع المرتجعة؟

الإصلاح والإعادة للبضائع التي تُصدَّر لإصلاحها ثم تُعاد. أما إعفاء البضائع المرتجعة فللبضائع التي تعود دون تغيير، مثل البضائع المرفوضة، عمومًا خلال 3 سنوات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.

هل يجب كتابة الأرقام التسلسلية في الفاتورة؟

نعم. تتيح أرقام الطراز والقطع والأرقام التسلسلية للجمارك مطابقة البضائع العائدة مع البضائع التي غادرت، وهو ما يعتمد عليه إعفاءا الإصلاح والبضائع المرتجعة.

هل يمكنني استخدام ATA Carnet للبضائع المرسلة للإصلاح؟

لا. تُدرج إرشادات المملكة المتحدة البضائع المستوردة مؤقتًا للمعالجة أو الإصلاح ضمن ما لا يغطيه ATA Carnet؛ وتنطبق بدلًا من ذلك إجراءات الإصلاح مثل المعالجة الخارجية أو الداخلية.