إعفاء البضائع المعادة: إعادة الاستيراد دون رسوم في أمريكا وبريطانيا والاتحاد الأوروبي
البضائع التي تُصدَّر ثم تعود، مثلًا لأن المشتري رفضها أو لأنها لم تُبَع، يمكن عادةً إعادة استيرادها دون دفع رسوم الاستيراد مرة أخرى. وللولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي جميعًا إعفاء للبضائع المعادة (Returned Goods Relief)، لكن كلًّا منها يشترط ألا تكون البضائع قد حُسِّنت في الخارج وأن تستطيع إثبات أنها صُدِّرت، كما تتوقع المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي عودتها خلال 3 سنوات.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
كيف يعمل إعفاء البضائع المعادة
يلغي إعفاء البضائع المعادة رسوم الاستيراد على البضائع التي تغادر بلدًا وتعود إليه بالحالة نفسها. ففي الولايات المتحدة، تدخل منتجات الولايات المتحدة التي تعود دون أن تزداد قيمتها أو تتحسن حالتها أثناء وجودها في الخارج معفاة من الرسوم بموجب البند الفرعي HTSUS 9801.00.10، دون حد زمني؛ وتستوفي المنتجات الأخرى الشروط إذا عادت خلال 3 سنوات بعد التصدير. ولا يمكن للبضائع التي صُدِّرت بموجب مطالبة دروباك أو بموجب بيان استيراد مؤقت بكفالة (TIB) أن تستفيد منه.
بالنسبة إلى الشحنات الأمريكية التي تزيد قيمتها على USD 2,500، قد تطلب CBP إقرارًا من الشاحن الأجنبي بأن قيمة البضائع لم تزدد، وإقرارًا من المالك أو المستورد أو الوكيل الملمّ بالوقائع، وإثباتًا للتصدير مثل فاتورة التصدير أو بوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي أو EEI. وقد تحتاج البضائع المصنوعة في الولايات المتحدة التي تزيد قيمتها على USD 2,500 ولا تحمل بوضوح اسم الشركة المصنِّعة الأمريكية وعنوانها إلى إفادة من الشركة المصنِّعة أيضًا.
المستندات التي يجب الاحتفاظ بها عند إعادة الاستيراد
- بيان التصدير الأصلي أو MRN الخاص به، على أن يظهر اسمك بوصفك المصدِّر
- فاتورة التصدير، وبوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي، أو شهادة الشحن أو الإرسال بالبريد
- فاتورة استيراد أو إفادة من المشتري تبيّن أن البضائع تُعاد
- إفادة من الشركة المصنِّعة أو المصدِّر، أو سجلات المخزون، تربط البضائع المعادة بعملية التصدير
- إقرار الشاحن الأجنبي وإقرار المستورد لبيانات الاستيراد الأمريكية التي تزيد على USD 2,500
- فواتير الإصلاح أو الصيانة، إن أُجري أي عمل في الخارج
قواعد المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي
في المملكة المتحدة، يخفّض إعفاء البضائع المعادة الرسوم الجمركية وVAT على البضائع التي تعود خلال 3 سنوات من التصدير أو يلغيها، شريطة أن تعود دون تغيير باستثناء الصيانة وأن تكون في التداول الحر وقت تصديرها. ولا ينطبق إعفاء VAT إلا إذا كان المصدِّر والمستورد الشخص نفسه. وإذا كان التصدير قد صُرِّح عنه في Customs Declaration Service (خدمة الإقرار الجمركي)، فاذكر MRN الخاص به بالصيغة "Z-MRN-" متبوعة بـ MRN في عنصر البيانات 2/1، واحتفظ بالسجلات الداعمة 4 سنوات على الأقل. وتوجد مهل أطول أو إعفاءات منها للعاملين في خدمة التاج البريطاني (Crown servants)، بمهلة 6 سنوات، ولحالات مثل المعدات المؤجَّرة في الخارج لفترة طويلة أو التأخير لأسباب خارجة عن إرادة مقدّم الطلب.
في الاتحاد الأوروبي، يمكن الإفراج للتداول الحر دون رسوم استيراد عن البضائع التي صُدِّرت وأُعيد استيرادها خلال 3 سنوات بحالتها دون تغيير، حتى لو عاد جزء فقط من البضائع المصدَّرة؛ أما البضائع التي طُبِّقت عليها تدابير التصدير ضمن السياسة الزراعية المشتركة فمستبعدة. وتصف إرشادات المملكة المتحدة للشركات في الاتحاد الأوروبي هذا الإعفاء بأنه يتيح إعادة الاستيراد دون رسوم جمركية وVAT، وتتولى تنفيذ الإجراءات السلطة الجمركية في كل دولة عضو. وتُعالَج البضائع المصدَّرة للإصلاح أو المعالجة عمومًا بموجب التصنيع الخارجي لا إعفاء البضائع المعادة.
خطوة بخطوة
- قبل أن تعود البضائع، حدّد بيان التصدير الأصلي وMRN الخاص به ومستندات الشحن.
- تحقق من أن البضائع لم تُحسَّن أو تُعالَج في الخارج وأنها ضمن المهلة المحددة (3 سنوات في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي).
- اطلب من وسيطك الجمركي المطالبة بالإعفاء: HTSUS 9801.00.10 في الولايات المتحدة، وإعفاء البضائع المعادة في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي.
- بالنسبة إلى البيانات الأمريكية التي تزيد على USD 2,500، جهّز إقرار الشاحن الأجنبي وإقرار المستورد؛ وفي المملكة المتحدة اذكر MRN الخاص بالتصدير في عنصر البيانات 2/1.
- احتفظ بالمستندات بعد الاستيراد: 4 سنوات على الأقل في المملكة المتحدة، وللمدة التي تشترطها سلطتك الجمركية في غيرها.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- بيان التصدير الأصلي أو MRN
- فاتورة التصدير وبوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي
- إذن الإرجاع أو إشعار الرفض من المشتري
- إقرار الشاحن الأجنبي وإقرار المستورد (الولايات المتحدة، فوق USD 2,500)
- ما يثبت أي صيانة أُجريت في الخارج
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: أرسل إلى الوسيط بيان التصدير أو MRN وفاتورة التصدير وبوليصة الشحن قبل وصول البضائع.
ما الذي يجب فعله: البضائع المحسَّنة لا تستوفي الشروط؛ والمسموح به الصيانة فقط. أما الإصلاحات فراجع بدلًا من ذلك أحكام التصنيع الخارجي أو الإصلاح.
ما الذي يجب فعله: في الولايات المتحدة، لا يمكن إعادة البضائع المصدَّرة بدروباك أو بموجب بيان TIB معفاة من الرسوم بموجب 9801.00.10.
ما الذي يجب فعله: قد يظل إعفاء الرسوم ممكنًا، لكن إعفاء VAT يتطلب أن يكون المصدِّر والمستورد الشخص نفسه.
المصادر
- Requirements for Importers and Brokers Regarding HTS Subheading 9801.00.10 - U.S. and Foreign Goods Returned U.S. Customs and Border Protection (CBP)
- 19 CFR 10.1: Domestic products; requirements on entry Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
- Pay less import duty and VAT when re-importing goods to the UK and EU HM Revenue & Customs (HMRC)
- EU business: EU Returned Goods Relief HM Revenue & Customs (HMRC)
- Release for free circulation (UCC quick info) European Commission, DG TAXUD
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
هل أدفع رسوم الاستيراد عند إعادة البضائع المصدَّرة؟
عادةً لا، إذا عادت دون تغيير واستطعت إثبات أنها صُدِّرت: تستخدم الولايات المتحدة HTSUS 9801.00.10، ولدى المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي إعفاء للبضائع المعادة خلال 3 سنوات.
هل توجد مهلة لإعادة البضائع الأمريكية؟
لا بالنسبة إلى منتجات الولايات المتحدة. أما المنتجات الأجنبية التي صُدِّرت من الولايات المتحدة فيجب أن تعود خلال 3 سنوات لتستفيد من 9801.00.10.
ما المستندات التي تطلبها CBP للبضائع الأمريكية المعادة؟
بالنسبة إلى الشحنات التي تزيد على USD 2,500، قد تطلب CBP إقرار الشاحن الأجنبي وإقرار المستورد وإثباتًا للتصدير مثل فاتورة التصدير أو بوليصة الشحن أو EEI.
هل أتجنب VAT أيضًا على البضائع المعادة في المملكة المتحدة؟
نعم، إذا كان المصدِّر والمستورد الشخص نفسه واستُوفيت الشروط الأخرى؛ وإلا فيُعفى من الرسوم فقط.
هل يمكن للبضائع المرسلة إلى الخارج للإصلاح أن تستفيد من إعفاء البضائع المعادة؟
عمومًا لا. فالبضائع المصدَّرة للإصلاح أو المعالجة تُصرَّح عادةً بموجب التصنيع الخارجي، وإن كان الإعفاء قد ينطبق إذا لم يُنفَّذ العمل أصلًا.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا