Triplicate

شحن العينات دوليًا: فاتورة بلا قيمة تجارية (NCV) والرسوم الجمركية

"بلا قيمة تجارية" (no commercial value، NCV) تعني أن لا أحد يدفع ثمن العينات، لا أنها عديمة القيمة: فالجمارك لا تزال بحاجة إلى قيمة واقعية، ويعتمد الإعفاء من الرسوم على قواعد بلد الوجهة الخاصة بالعينات. القيمة الصفرية، أو الوصف الغامض، أو البضائع القابلة للبيع المُرسَلة كعينات، أسباب شائعة للاحتجاز ورسوم غير متوقعة، لذا صِف العينات وحدد قيمتها وضع عليها العلامات بعناية، واجعل الكميات صغيرة.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-09

نظرة سريعة

القيمة في فاتورة العيناتقيمة واقعية لكل قطعة؛ تقول FedEx إن القيمة الصفرية غير مقبولة
العينات المعفاة من الرسوم في أمريكاHTSUS 9811.00.60: لا تتجاوز دولارًا أمريكيًا واحدًا للقطعة، أو مُعلَّمة أو ممزقة أو مثقوبة
عينات أمريكية لأخذ الطلباتHTSUS 9813.00.20 بموجب كفالة؛ تُصدَّر خلال سنة واحدة، بحد أقصى 3 سنوات
الطرود منخفضة القيمة في أمريكاعُلِّق إعفاء de minimis البالغ 800 دولار أمريكي؛ تحتاج طرود العينات إلى بيان جمركي
إعفاء الاتحاد الأوروبيالعينات ذات القيمة الزهيدة: الرسوم الجمركية (Reg. 1186/2009، المادة 86) وضريبة القيمة المضافة (Dir. 2009/132، المادة 63)
إعفاء المملكة المتحدةرمز الإجراء الإضافي C30، مع F45 لضريبة القيمة المضافة
العينات التي تعوددفتر ATA، حتى سنة واحدة، في نحو 80 دولة وإقليمًا
الأساس التعاهدياتفاقية جنيف لعام 1952 بشأن العينات التجارية، سارية منذ 1955

"بلا قيمة تجارية" لا تعني قيمة صفرية

العينات بلا قيمة تجارية هي بضائع تُرسَل دون دفع. ومع ذلك تحتاج الجمارك إلى قيمة جمركية لاحتساب الرسوم وضريبة الاستيراد، ولتحديد ما إذا كان يُطبَّق إعفاء، ولإحصاءات التجارة، لذا يجب أن تُظهر الفاتورة قيمة واقعية لكل قطعة حتى عندما لا يُطلَب أي مبلغ.

تنص القواعد الأمريكية على أنه عندما لا تُشحَن البضائع بموجب عملية شراء، تُظهر الفاتورة قيمة كل قطعة، أو في حال تعذّر ذلك، السعر الذي كان سيحصل عليه البائع في السياق المعتاد للتجارة بكميات الجملة المعتادة (19 CFR 141.86). وتقول HMRC إن قيمة الصفقة (الطريقة 1) لا يمكن استخدامها عادةً للبضائع المجانية لأنه لا يُدفع أي مبلغ، لذا تُحدَّد القيمة بالطرق من 2 إلى 6. وتذكر FedEx أن القيمة الجمركية مطلوبة حتى دون وجود قيمة صفقة، وأن القيمة الصفرية غير مقبولة.

وضع قيمة رمزية مثل دولار أمريكي واحد على بضائع تساوي أكثر من ذلك يُعد تقييمًا منخفضًا، وقد يؤدي إلى الاحتجاز وإعادة تقييم الرسوم والغرامات. كما أن القيمة الجمركية منفصلة عن القيمة المصرَّح بها للنقل أو التأمين على بوليصة الشحن.

الفاتورة المبدئية أو الفاتورة التجارية للعينات

تستخدم شركات النقل هذه المصطلحات بشكل مختلف. تسمّي FedEx الفاتورة الخاصة بالبضائع المجانية مثل عينات المنتجات فاتورة مبدئية (pro forma)، لكنها تشير إلى أن الدول لا تقبلها جميعًا وتوصي بفاتورة تجارية في كل الأحوال. والخيار الآمن هو فاتورة تجارية تذكر أنه لا يوجد مبلغ مستحق وتعطي قيمة لأغراض جمركية؛ ويُنشئ مولّد Triplicate المجاني هذه الفاتورة وقائمة تعبئة مطابقة من البيانات نفسها.

الولايات المتحدة: العينات المعفاة من الرسوم و TIB ونهاية de minimis

يسمح البند HTSUS 9811.00.60 بدخول أي عينة معفاة من الرسوم، باستثناء عينات المشروبات الكحولية والتبغ المشمولة في موضع آخر، بقيمة لا تتجاوز دولارًا أمريكيًا واحدًا للقطعة، أو مُعلَّمة أو ممزقة أو مثقوبة أو معالجة بطريقة أخرى بحيث تصبح غير صالحة للبيع أو للاستخدام إلا كعينة، لتُستخدم في الولايات المتحدة فقط لالتماس طلبات لمنتجات دول أجنبية. يستند اختبار الدولار الواحد إلى القيمة الحقيقية لكل عينة، لذا لا تخفض قيمة الفاتورة لتلائم هذا الحد؛ بل علِّم العينات أو أتلفها جزئيًا بدلًا من ذلك. وبالنسبة للعينات المرسَلة للاختبار أو الموافقة، تأكد من التصنيف مع وسيط جمركي.

يمكن للعينات ذات القيمة التي ستغادر مجددًا أن تدخل بموجب HTSUS 9813.00.20، وهو بند للعينات المستخدَمة فقط في أخذ الطلبات، معفاة من الرسوم بموجب كفالة استيراد مؤقت (TIB) تبلغ 110% من الرسوم والضرائب المقدَّرة (19 CFR 10.31). ويجب ألا تُباع وأن تُصدَّر خلال سنة واحدة؛ ويمكن للتمديدات، المُقدَّمة عبر نموذج CBP Form 3173، أن تجعل الإجمالي ثلاث سنوات كحد أقصى. ويمكن للمسافر التجاري غير المقيم تخليص العينات مع أمتعته، مع قائمة وصفية أو فاتورة خاصة للعينات التي تتجاوز 500 دولار أمريكي (19 CFR 10.36). وتقبل CBP أيضًا دفاتر ATA.

عُلِّق إعفاء de minimis البالغ 800 دولار أمريكي بالنسبة لجميع الدول، لذا تحتاج طرود العينات إلى بيان جمركي، غير رسمي حتى 2,500 دولار أمريكي، يُقدَّم باسم مستورد مسجَّل (راجع ملاحظة Triplicate عن المستورد المسجَّل). وتظل قواعد الوكالات الأخرى سارية: يُشترط إشعار FDA المسبق للأغذية، بما فيها العينات التجارية.

الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: العينات ذات القيمة الزهيدة

يسمح الاتحاد الأوروبي بدخول عينات البضائع ذات القيمة الزهيدة معفاة من رسوم الاستيراد، شريطة ألا تُستخدَم إلا لالتماس طلبات لبضائع من النوع الذي تمثله (لائحة المجلس (EC) رقم 1186/2009، المادة 86). والعينة هي سلعة يستبعد عرضها وكميتها أي استخدام سوى طلب الطلبيات، ويجوز للجمارك أن تشترط جعلها غير صالحة للاستخدام بشكل دائم عن طريق التمزيق أو الثقب أو وضع علامة واضحة لا تُمحى، طالما بقيت صالحة للاستخدام كعينة. ويمنح التوجيه 2009/132/EC، المادة 63، الإعفاء نفسه من ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد.

لا يحدد القانون مبلغًا للقيمة الزهيدة؛ فالعرض والكمية هما الفيصل. والبضائع التي يمكن بيعها كما هي، مثل عبوات التجزئة الكاملة أو عدة وحدات متطابقة، من غير المرجح أن تستوفي هذا التعريف وتخضع عندئذ للرسوم وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد مثل البضائع الأخرى. وانتهى الإعفاء الجمركي البالغ 150 يورو للشحنات منخفضة القيمة في 1 يوليو 2026 (اللائحة (EU) 2026/382)، لذا لم تعد القيمة المنخفضة وحدها كافية لجعل طرد العينات معفى من الرسوم (راجع ملاحظة Triplicate عن استيراد الاتحاد الأوروبي).

تمنح المملكة المتحدة إعفاءً من رسوم الاستيراد وضريبة القيمة المضافة للعينات التجارية التي تُظهر خصائص البضائع التي تمثلها والمستوردة فقط للحصول على طلبات مستقبلية. وتشمل طرق HMRC في قصر البضائع على استخدام العينة تمزيقها أو ثقبها أو شقها أو تشويهها، ووضع عبارة "commercial sample" عليها بحبر دائم، وتقييد الكميات أو الأحجام. ويستخدم البيان الجمركي رمز الإجراء الإضافي C30، مع F45 لإعفاء ضريبة القيمة المضافة؛ ولا يمنح C30 أي إعفاء من ضريبة الإنتاج (excise duty)، ويمكن لـ HMRC رفض الإعفاء عن بضائع تشتبه في أنها وُصفت خطأً كعينات.

العينات التي تعود: دفتر ATA والقبول المؤقت

تُلزم الاتفاقية الدولية لتسهيل استيراد العينات التجارية والمواد الإعلانية (جنيف، 1952، سارية منذ 20 نوفمبر 1955) أطرافها بإعفاء العينات ذات القيمة الزهيدة من رسوم الاستيراد، وبقبول العينات ذات القيمة مؤقتًا مقابل ضمان، مع منح ستة أشهر على الأقل لإعادة تصديرها.

بالنسبة للمعارض التجارية والعروض التوضيحية أو رحلات البيع، يسمح دفتر ATA باستيراد مؤقت معفى من الرسوم والضرائب لمدة تصل إلى سنة واحدة في نحو 80 دولة وإقليمًا جمركيًا، بمستند واحد لعدة رحلات ودون إيداع عند كل حدود. ويستند إلى اتفاقية ATA لمنظمة الجمارك العالمية (1961) واتفاقية إسطنبول (1990)، وتصدره جمعيات ضمان وطنية، عادةً ما تكون مرتبطة بغرف التجارة. ولا يمكن نقل المواد الاستهلاكية والبضائع المخصَّصة للبيع أو التصنيع بموجب دفتر.

العينات المُباعة أو المُقدَّمة مجانًا في بلد الوجهة لم تعد استيرادًا مؤقتًا وتحتاج إلى بيان استيراد عادي أو إعفاء آخر.

المنتجات الخاضعة للتنظيم والكميات

الإعفاء من الرسوم لا يلغي قواعد المنتج. فقد تحتاج الأغذية ومستحضرات التجميل والأدوية والأجهزة الطبية ومنتجات النباتات والحيوانات والبضائع المزوَّدة ببطاريات ليثيوم إلى تصاريح أو تسجيلات أو إشعار مسبق أو مناولة كبضائع خطرة حتى وهي عينات؛ تحقق أولًا من قواعد بلد الوجهة وقائمة البضائع المقيَّدة لدى شركة الشحن (راجع ملاحظات Triplicate عن تصدير الأغذية ومستحضرات التجميل إلى أمريكا).

أرسل فقط ما يحتاجه المشتري لتقييم المنتج. تتغير القواعد كثيرًا؛ وهذا إرشاد عملي وليس استشارة قانونية، لذا تأكد من ذلك مع هيئة الجمارك في بلد الوجهة أو شركة الشحن أو وسيط جمركي مرخّص.

خطوة بخطوة

  1. اسأل المستلم عمّا يحتاجه، وتحقق من قواعد بلد الوجهة للمنتج: التصاريح والتسجيلات والإشعار المسبق والبطاريات.
  2. اجعل الكميات صغيرة، وحيثما يسمح الإعفاء، علِّم العينات أو ثقّبها أو شوِّهها أو ضع عليها ملصق "Sample - not for resale" بحبر دائم.
  3. حدد قيمة واقعية لكل قطعة، مثل السعر الذي كنت ستتقاضاه أو تكلفة إنتاج العينات؛ لا تستخدم أبدًا قيمة صفرية أو دولارًا أمريكيًا رمزيًا واحدًا.
  4. ابحث عن رمز HS (أداة البحث عن رمز HS من Triplicate فحص أولي سريع) ودوِّن بلد المنشأ.
  5. أنشئ فاتورة تجارية تنص على "Samples of no commercial value, value for customs purposes only" وقائمة تعبئة مطابقة لها؛ ينشئ مولّد Triplicate كلتيهما.
  6. اتفق على من سيدفع أي رسوم أو ضرائب، المستلم (DAP) أم أنت (DDP)، وحدد ذلك عند حجز الشحن.
  7. بالنسبة للعينات التي يجب أن تعود، رتّب دفتر ATA، أو في أمريكا، بيان TIB، قبل الشحن.
  8. أرسل للمستلم رقم التتبع ونسخًا من المستندات، وأجب بسرعة عن أي أسئلة من الجمارك أو شركة الشحن.

المستندات التي تحتاجها عادةً

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

تُظهر الفاتورة قيمة صفرية أو عبارة "no commercial value" فقط.

ما الذي يجب فعله: أعطِ قيمة واقعية لكل قطعة واذكر أنها لأغراض جمركية فقط.

الوصف يذكر "samples" فقط.

ما الذي يجب فعله: اذكر ماهية كل قطعة وخامتها واستخدامها، مع رمز HS.

عينات بالحجم الكامل وقابلة للبيع مصرَّح عنها كمعفاة من الرسوم.

ما الذي يجب فعله: توقّع الرسوم وضريبة الاستيراد، أو أرسل عينات مُعلَّمة أو مثقوبة أو أصغر حجمًا.

يرفض المستلم دفع الرسوم والضرائب عند التسليم.

ما الذي يجب فعله: اتفق على من يدفع قبل الشحن وحدد ذلك عند حجز الشحن.

احتُجزت عينات أغذية أو مستحضرات تجميل بسبب نقص في تقديم بيان لدى جهة معنية.

ما الذي يجب فعله: تحقق من قواعد الجهة المعنية قبل الإرسال؛ تحتاج عينات الأغذية الأمريكية إلى إشعار FDA المسبق.

فُرضت رسوم على عينات معرض تجاري عند الدخول.

ما الذي يجب فعله: استخدم دفتر ATA أو TIB، وأعد تصدير العينات في الوقت المحدد.

المصادر

  1. Harmonized Tariff Schedule of the United States, chapter 98 (subheadings 9811.00.60 and 9813.00.20) US International Trade Commission
  2. 19 CFR Chapter I – CBP regulations (§§ 10.31, 10.36, 10.37 and 141.86) Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
  3. Traveling with Samples US Customs and Border Protection
  4. Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (Article 86) EUR-Lex, Publications Office of the EU
  5. Council Directive 2009/132/EC on exemption from VAT on the final importation of certain goods (Article 63) EUR-Lex, Publications Office of the EU
  6. Pay no import duty and VAT on importing commercial samples GOV.UK (HM Revenue & Customs)
  7. Valuing imported goods that are free of charge, used, rented or leased GOV.UK (HM Revenue & Customs)
  8. International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material, Geneva, 7 November 1952 (UNTS No. 3010) United Nations Treaty Series
  9. ATA Carnet International Chamber of Commerce
  10. How to complete international shipping documentation FedEx

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

هل واجهت هذه المشكلة؟ شارك كيف حللتها

أخبرنا بما حدث وما نجح. نقرأ كل رسالة. وبإذنك قد نضيف حالتك إلى هذه الملاحظة، دون اسمك أو اسم شركتك.

أسئلة شائعة

هل تدفع العينات رسوم استيراد؟

ليس دائمًا. تُعفي أمريكا والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة العينات التي لا يمكن استخدامها إلا للحصول على طلبات، مثل تلك المُعلَّمة أو المثقوبة أو ذات القيمة المنخفضة جدًا، وتقبل أمريكا أيضًا عينات أخذ الطلبات بموجب كفالة. أما العينات القابلة للبيع كما هي فعادةً ما تدفع الرسوم وضريبة الاستيراد العاديتين.

ما القيمة التي يجب أن أضعها في فاتورة بلا قيمة تجارية؟

قيمة واقعية: السعر الذي كنت ستتقاضاه من مشترٍ، أو تكلفة إنتاج العينات. أضف عبارة "value for customs purposes only". فالقيمة الصفرية أو الرمزية قد تؤدي إلى الاحتجاز والغرامات.

هل يمكنني استخدام فاتورة مبدئية للعينات؟

غالبًا ما تقبل شركات الشحن السريع فاتورة كهذه للبضائع المجانية، لكن ليس كل الدول تقبلها، وتوصي FedEx بفاتورة تجارية في كل الأحوال. ينشئ مولّد Triplicate فاتورة تجارية وقائمة تعبئة مطابقة لها.

هل أحتاج إلى دفتر ATA لعينات المعرض التجاري؟

فقط إذا كنت تريد إعادتها دون دفع رسوم. يغطي الدفتر، أو TIB في أمريكا، الاستيراد المؤقت؛ أما العينات التي تُباع أو تُقدَّم مجانًا هناك فتحتاج إلى بيان استيراد عادي أو إعفاء آخر.

المزيد من الأدوات المجانية

Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥