রিটার্নড গুডস রিলিফ: US, UK ও EU-তে ডিউটি ছাড়া মাল রি-ইমপোর্ট
এক্সপোর্ট করা যে মাল ফিরে আসে, যেমন বায়ার প্রত্যাখ্যান করেছে বলে বা মাল বিক্রি হয়নি বলে, সেটি সাধারণত আবার ইমপোর্ট ডিউটি না দিয়েই রি-ইমপোর্ট করা যায়। US, UK ও EU তিন জায়গাতেই রিটার্নড গুডস রিলিফ (Returned Goods Relief) আছে, তবে প্রতিটিতেই শর্ত হলো বিদেশে মালের মান উন্নত করা হয়নি এবং আপনি প্রমাণ করতে পারেন যে মাল এক্সপোর্ট হয়েছিল; এছাড়া UK ও EU-তে মাল 3 বছরের মধ্যে ফিরে আসতে হয়।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
রিটার্নড গুডস রিলিফ কীভাবে কাজ করে
রিটার্নড গুডস রিলিফ এমন মালের ইমপোর্ট ডিউটি তুলে দেয়, যা কোনো দেশ ছেড়ে যায় এবং একই অবস্থায় ফিরে আসে। US-এ বিদেশে থাকাকালীন মূল্য বাড়ানো বা অবস্থা উন্নত করা ছাড়া ফেরত আসা United States-এর পণ্য HTSUS সাবহেডিং 9801.00.10-এর অধীনে ডিউটি ছাড়া ঢোকে, এতে কোনো সময়সীমা নেই; অন্যান্য পণ্য যোগ্য হয় এক্সপোর্টের পর 3 বছরের মধ্যে ফিরে এলে। ড্রব্যাক ক্লেমের অধীনে এক্সপোর্ট করা মাল বা সাময়িক আমদানি বন্ড (TIB) এন্ট্রির মাল এটি ব্যবহার করতে পারে না।
USD 2,500-এর বেশি মূল্যের US শিপমেন্টের ক্ষেত্রে CBP বিদেশি শিপারের এই মর্মে ডিক্লারেশন চাইতে পারে যে মালের মূল্য বাড়ানো হয়নি, মালিক, ইমপোর্টার বা ঘটনা জানা এজেন্টের ডিক্লারেশন, এবং এক্সপোর্টের প্রমাণ, যেমন এক্সপোর্ট ইনভয়েস, বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল, অথবা EEI। US-এ তৈরি USD 2,500-এর বেশি মূল্যের মালে US প্রস্তুতকারকের নাম ও ঠিকানা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত না থাকলে প্রস্তুতকারকের একটি বিবৃতিও লাগতে পারে।
রি-ইমপোর্টের জন্য যেসব প্রমাণ রাখবেন
- মূল এক্সপোর্ট ডিক্লারেশন বা তার MRN, যেখানে আপনি এক্সপোর্টার হিসেবে দেখানো আছেন
- এক্সপোর্ট ইনভয়েস, বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল, অথবা শিপমেন্ট বা পোস্টিংয়ের সার্টিফিকেট
- ইমপোর্ট ইনভয়েস বা বায়ারের বিবৃতি, যা দেখায় যে মাল ফেরত আসছে
- প্রস্তুতকারক বা এক্সপোর্টারের বিবৃতি, অথবা স্টক রেকর্ড, যা ফেরত আসা মালকে এক্সপোর্টের সঙ্গে যুক্ত করে
- USD 2,500-এর বেশি মূল্যের US এন্ট্রির জন্য বিদেশি শিপার ও ইমপোর্টারের ডিক্লারেশন
- মেরামত বা মেইনটেন্যান্সের ইনভয়েস, বিদেশে কোনো কাজ হয়ে থাকলে
UK ও EU-র নিয়ম
UK-তে রিটার্নড গুডস রিলিফ এক্সপোর্টের 3 বছরের মধ্যে ফিরিয়ে আনা মালের কাস্টমস ডিউটি ও VAT কমায় বা তুলে দেয়, যদি মাল মেইনটেন্যান্স ছাড়া অপরিবর্তিত অবস্থায় ফিরে আসে এবং এক্সপোর্টের সময় ফ্রি সার্কুলেশনে থাকে। VAT রিলিফ প্রযোজ্য হয় শুধু তখনই, যখন এক্সপোর্টার ও ইমপোর্টার একই ব্যক্তি। এক্সপোর্ট Customs Declaration Service (কাস্টমস ডিক্লারেশন সার্ভিস)-এ ডিক্লেয়ার করা হয়ে থাকলে তার MRN ডেটা এলিমেন্ট 2/1-এ "Z-MRN-"-এর পরে MRN বসিয়ে উল্লেখ করুন, এবং সহায়ক রেকর্ড অন্তত 4 বছর রাখুন। Crown servants (ক্রাউন সার্ভেন্ট)-দের জন্য আরও দীর্ঘ সীমা (6 বছর) বা ছাড় আছে, আর বিদেশে দীর্ঘমেয়াদি ভাড়ায় থাকা সরঞ্জাম বা দাবিদারের নিয়ন্ত্রণের বাইরের বিলম্বের মতো ক্ষেত্রেও।
EU-তে যে মাল এক্সপোর্ট হয়েছিল এবং 3 বছরের মধ্যে অপরিবর্তিত অবস্থায় রি-ইমপোর্ট হয়, তা ইমপোর্ট ডিউটি ছাড়াই ফ্রি সার্কুলেশনের জন্য ছাড়া যায়, এক্সপোর্ট করা মালের শুধু একটি অংশ ফিরলেও; যে মালে কমন অ্যাগ্রিকালচারাল পলিসির এক্সপোর্ট ব্যবস্থা প্রয়োগ হয়েছিল, তা এর বাইরে। EU-র ব্যবসার জন্য UK-র নির্দেশিকা এই রিলিফকে কাস্টমস ডিউটি ও VAT ছাড়া রি-ইমপোর্টের সুযোগ হিসেবে বর্ণনা করে, এবং পদ্ধতিগুলো চালায় প্রতিটি সদস্য রাষ্ট্রের কাস্টমস কর্তৃপক্ষ। মেরামত বা প্রসেসিংয়ের জন্য এক্সপোর্ট করা মাল সাধারণত রিটার্নড গুডস রিলিফের বদলে আউটওয়ার্ড প্রসেসিংয়ের আওতায় সামলানো হয়।
ধাপে ধাপে
- মাল ফিরে আসার আগে মূল এক্সপোর্ট ডিক্লারেশন, তার MRN এবং শিপিং ডকুমেন্ট খুঁজে বের করুন।
- দেখে নিন বিদেশে মাল আপগ্রেড বা প্রসেস করা হয়নি এবং তা সময়সীমার মধ্যে আছে (UK ও EU-তে 3 বছর)।
- আপনার কাস্টমস ব্রোকারকে রিলিফ দাবি করতে বলুন: US-এ HTSUS 9801.00.10, UK বা EU-তে রিটার্নড গুডস রিলিফ।
- USD 2,500-এর বেশি মূল্যের US এন্ট্রির জন্য বিদেশি শিপার ও ইমপোর্টারের ডিক্লারেশন তৈরি রাখুন; UK-তে এক্সপোর্ট MRN ডেটা এলিমেন্ট 2/1-এ উল্লেখ করুন।
- ইমপোর্টের পর প্রমাণ রেখে দিন: UK-তে অন্তত 4 বছর, আর অন্য জায়গায় আপনার কাস্টমস কর্তৃপক্ষ যতদিন চায় ততদিন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- মূল এক্সপোর্ট ডিক্লারেশন বা MRN
- এক্সপোর্ট ইনভয়েস ও বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল
- ফেরতের অনুমোদন বা বায়ারের প্রত্যাখ্যান নোটিস
- বিদেশি শিপার ও ইমপোর্টারের ডিক্লারেশন (US, USD 2,500-এর বেশি)
- বিদেশে করা যেকোনো মেইনটেন্যান্সের প্রমাণ
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: মাল পৌঁছানোর আগে ব্রোকারকে এক্সপোর্ট ডিক্লারেশন বা MRN, এক্সপোর্ট ইনভয়েস ও বিল অফ লেডিং পাঠিয়ে দিন।
কী করবেন: আপগ্রেড করা মাল যোগ্য নয়; শুধু মেইনটেন্যান্স অনুমোদিত। মেরামতের ক্ষেত্রে এর বদলে আউটওয়ার্ড প্রসেসিং বা মেরামতের বিধান দেখুন।
কী করবেন: US-এ ড্রব্যাকসহ বা TIB এন্ট্রির অধীনে এক্সপোর্ট করা মাল 9801.00.10-এর অধীনে ডিউটি ছাড়া ফেরত আসতে পারে না।
কী করবেন: ডিউটি রিলিফ তবুও মিলতে পারে, কিন্তু VAT রিলিফের জন্য এক্সপোর্টার ও ইমপোর্টার একই ব্যক্তি হতে হবে।
সোর্স
- Requirements for Importers and Brokers Regarding HTS Subheading 9801.00.10 - U.S. and Foreign Goods Returned U.S. Customs and Border Protection (CBP)
- 19 CFR 10.1: Domestic products; requirements on entry Electronic Code of Federal Regulations (eCFR)
- Pay less import duty and VAT when re-importing goods to the UK and EU HM Revenue & Customs (HMRC)
- EU business: EU Returned Goods Relief HM Revenue & Customs (HMRC)
- Release for free circulation (UCC quick info) European Commission, DG TAXUD
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
এক্সপোর্ট করা মাল ফেরত এলে কি ইমপোর্ট ডিউটি দিতে হয়?
সাধারণত না, যদি মাল অপরিবর্তিত অবস্থায় ফেরত আসে এবং আপনি প্রমাণ করতে পারেন যে তা এক্সপোর্ট হয়েছিল: US-এ HTSUS 9801.00.10 আছে, আর UK ও EU-তে 3 বছরের মধ্যে ফেরত আসা মালের জন্য রিটার্নড গুডস রিলিফ আছে।
US-এর মাল ফেরত আনার কি কোনো সময়সীমা আছে?
United States-এর পণ্যের জন্য নেই। US থেকে এক্সপোর্ট হওয়া বিদেশি পণ্যকে 9801.00.10 ব্যবহার করতে 3 বছরের মধ্যে ফিরতে হবে।
ফেরত আসা আমেরিকান মালের জন্য CBP-র কোন ডকুমেন্ট লাগে?
USD 2,500-এর বেশি মূল্যের শিপমেন্টের জন্য CBP বিদেশি শিপারের ডিক্লারেশন, ইমপোর্টারের ডিক্লারেশন এবং এক্সপোর্টের প্রমাণ, যেমন এক্সপোর্ট ইনভয়েস, বিল অফ লেডিং বা EEI, চাইতে পারে।
UK-তে ফেরত আসা মালের VAT-ও কি এড়ানো যায়?
হ্যাঁ, যদি এক্সপোর্টার ও ইমপোর্টার একই ব্যক্তি হন এবং অন্যান্য শর্ত পূরণ হয়; নইলে শুধু ডিউটিতে রেহাই মেলে।
মেরামতের জন্য বিদেশে পাঠানো মাল কি রিটার্নড গুডস রিলিফ পেতে পারে?
সাধারণত না। মেরামত বা প্রসেসিংয়ের জন্য এক্সপোর্ট করা মাল সাধারণত আউটওয়ার্ড প্রসেসিংয়ের আওতায় ডিক্লেয়ার করা হয়, তবে কাজটি কখনও না হয়ে থাকলে রিলিফ তবুও প্রযোজ্য হতে পারে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1