Triplicate

Экспортные документы голосом: продиктуйте заказ и получите инвойс

В Triplicate заказ можно продиктовать, а не печатать. Нажмите «Продиктовать заказ» рядом с полем заказа, скажите, например, «2400 керамических кружек по 1,85 доллара США, FOB Пусан, для Nordic Home AB в Мальмё, Швеция», сделайте паузу, и проформа-инвойс, коммерческий инвойс и упаковочный лист заполнятся одними и теми же данными. Голос в текст превращает браузер; помощник по заказам Triplicate читает этот текст и заполняет форму. Перед отправкой документов проверьте каждое поле: распознавание речи может ошибиться в названиях и цифрах.

Проверено по официальным источникам: 2026-10

Кратко

Что сказатьТовар, количество, цену за единицу и валюту, правило Инкотермс и место, покупателя и страну
Что заполняетсяПроформа-инвойс, коммерческий инвойс и упаковочный лист, по одним данным
ГдеПоле заказа в генераторе, поле заказа внизу каждого инструмента и руководства, режим отгрузки ИИ-помощника
БраузерыChrome, Edge, Safari и Samsung Internet. Не Firefox и не большинство встроенных браузеров приложений
Языки15: язык открытой страницы
СтоимостьВвод заказа текстом бесплатный. Голосом: 3 заказа бесплатно в каждом браузере, затем Triplicate Pro
КонфиденциальностьБраузер превращает голос в текст; Triplicate получает только текст и не хранит его

Продиктовать заказ в генераторе →

Коммерческий инвойс – Пример, заполненный в бесплатном генераторе (тестовые данные)

Как это работает

Поле заказа находится вверху генератора, рядом с кнопкой «Создать документы» есть кнопка «Продиктовать заказ» (микрофон). Нажмите её и разрешите доступ к микрофону, если браузер спросит. Пока вы говорите, слова появляются в поле. После паузы около двух секунд или повторного нажатия на микрофон текст отправляется так, будто вы его напечатали, и документы заполняются.

Затем можно сказать или напечатать следующую строку, чтобы что-то добавить или изменить: «Покупатель Nordic Home AB, Мальмё, Швеция», «сделайте 3000 кружек», «оплата T/T 30 дней». Данные вашей компании остаются как есть, а «Отменить» возвращает на шаг назад.

Тот же микрофон есть в поле заказа внизу каждого инструмента, шаблона и руководства на сайте (оно открывает генератор с заполненными документами) и в режиме «Подготовить отгрузку» ИИ-помощника, который отвечает документами и проверками для страны назначения.

Что сказать, чтобы документы заполнились правильно

Скажите за один раз то, что нужно для инвойса. Например, для товаров, ввозимых в США, правила об инвойсах требуют указать стороны, подробное описание товара, количество, цену покупки каждой позиции, валюту и страну происхождения (19 CFR 141.86). Другие страны требуют почти того же.

Названия, цифры и проверка

Распознавание речи обычно пишет числа цифрами и хорошо понимает обычные слова, но может ошибиться в названиях компаний, похожих по звучанию числах и кодах товаров. Цены говорите как обычно; помощник распознаёт сумму и валюту. Когда документы заполнятся, проверьте в предпросмотре название покупателя, количество и цены. Чтобы исправить, скажите или напечатайте строку заново («сделайте 1500») или измените поле.

Описания товаров и порты в документах указываются на английском, на каком бы языке вы ни говорили.

Конфиденциальность: что куда передаётся

Голос в текст превращает встроенное распознавание речи браузера, а не Triplicate. В некоторых браузерах, например в Chrome, звук для этого отправляется на веб-сервис разработчика браузера; Safari использует распознавание речи Apple. Triplicate получает только текст, как при обычном вводе, и отправляет его своему помощнику по заказам (Cloudflare Workers AI), чтобы заполнить форму. Текст не хранится, а документы создаются и сохраняются в вашем браузере.

Если микрофона нет или он не работает

Микрофон появляется только там, где у браузера есть распознавание речи: Chrome, Edge, Safari и Samsung Internet. В Firefox его нет, и во встроенных браузерах приложений (например, если ссылка открыта в мессенджере) обычно тоже нет; откройте страницу в браузере телефона. Если браузер сообщает, что микрофон заблокирован, разрешите его для triplicatedocs.com в настройках сайта в браузере. Если восемь секунд ничего не слышно, прослушивание останавливается; нажмите на микрофон и скажите снова.

Шаг за шагом

  1. Откройте генератор в Chrome, Edge, Safari или Samsung Internet.
  2. Нажмите «Продиктовать заказ» (микрофон) и разрешите доступ к микрофону, если браузер спросит.
  3. Продиктуйте заказ за один раз: товар, количество, цену за единицу и валюту, правило Инкотермс и место, покупателя и страну.
  4. Сделайте паузу около двух секунд или снова нажмите на микрофон. Текст отправится, и проформа, инвойс и упаковочный лист заполнятся.
  5. Скажите или напечатайте следующую строку, чтобы что-то добавить или изменить, например покупателя, количество или условия оплаты.
  6. Проверьте стороны, описания, количество и цены в каждом документе и сохраните PDF.

Документы, которые обычно нужны

Типичные проблемы и как их избежать

Название покупателя записано неверно.

Что делать: Напечатайте название в поле или снова скажите «покупатель» и название. Сохранённые покупатели (Pro) подставляют точное название и адрес.

Количество или цена распознаны неверно.

Что делать: Проверьте строки товаров в предпросмотре и скажите «сделайте 1500» или исправьте поле.

Нет кнопки микрофона.

Что делать: В браузере нет распознавания речи (Firefox, встроенные браузеры приложений). Откройте страницу в Chrome или Safari либо введите заказ текстом.

Браузер сообщает, что микрофон заблокирован.

Что делать: Разрешите микрофон для triplicatedocs.com в настройках сайта в браузере и снова нажмите на микрофон.

Бесплатные голосовые заказы закончились.

Что делать: Ввод заказа текстом остаётся бесплатным. В Triplicate Pro голосовые заказы без ограничений.

Источники

  1. SpeechRecognition (Web Speech API) MDN Web Docs
  2. Bug 239816: Web Speech API in WKWebView WebKit Bugzilla
  3. Use your camera and microphone in Chrome Google Chrome Help
  4. 19 CFR 141.86: Contents of invoices and general requirements eCFR

Правила часто меняются. Эта заметка — практическое руководство на основе указанных выше источников, а не юридическая консультация. Перед отгрузкой уточняйте действующие требования у соответствующего органа, вашего импортёра или таможенного представителя (брокера).

Еженедельное письмо: изменения в правилах торговли

Одно короткое письмо в неделю на английском: новые и изменённые правила импорта и экспорта из официальных источников, а также наши новые руководства и инструменты. Бесплатно, отписаться можно в любой момент.

Конфиденциальность

Поделиться с коллегойWhatsAppLinkedInX

Заметки по ВЭД

Столкнулись с этой проблемой? Расскажите, как вы её решили

Расскажите, что произошло и что помогло. Мы читаем каждое сообщение. С вашего разрешения мы можем добавить ваш случай в эту заметку, без указания вашего имени или компании.

Частые вопросы

Это бесплатно?

Ввод заказа текстом бесплатный и без ограничений. Голосом бесплатно 3 раза в каждом браузере; дальше в Triplicate Pro голосовые заказы без ограничений.

На каких языках можно говорить?

На языке открытой страницы, из 15 языков: английский, испанский, португальский, французский, арабский, хинди, урду, бенгальский, индонезийский, вьетнамский, русский, турецкий, китайский, японский и корейский. Описания и порты в документах указываются на английском.

Записывается ли мой голос?

Triplicate его не записывает. Распознавание речи браузера превращает голос в текст (в Chrome через веб-сервис разработчика браузера), а Triplicate получает только текст, который не хранится.

Работает ли это на телефоне?

Да: Chrome или Samsung Internet на Android, Safari на iPhone. Если страница открыта во встроенном браузере приложения, сначала откройте её в браузере телефона.

Может ли ИИ-помощник сделать документы за меня?

ИИ-помощники, подключённые к Triplicate (через его MCP-сервер или API), могут вернуть те же документы ссылкой, которая открывает их здесь уже заполненными. Можно ли говорить с помощником голосом, зависит от самого помощника.

Другие бесплатные инструменты

Triplicate бесплатен и постоянно улучшается. Он вам пригодился? Поддержать Triplicate ♥