Nhãn dệt may EU (Quy định 1007/2011): tên sợi, tỷ lệ phần trăm, ngôn ngữ

Nhãn dệt may của EU phải ghi những gì

Quy định (EU) No 1007/2011 áp dụng cho sản phẩm dệt và các sản phẩm được coi là sản phẩm dệt, bao gồm sản phẩm chứa ít nhất 80% sợi dệt theo trọng lượng. Chỉ được dùng các tên sợi liệt kê trong Annex I để mô tả thành phần, nên không thể thay bằng tên thương hiệu hay thuật ngữ tự đặt. Sản phẩm làm từ nhiều loại sợi phải ghi tên và tỷ lệ phần trăm theo trọng lượng của mọi loại sợi, xếp theo thứ tự giảm dần, và chỉ sản phẩm cấu thành hoàn toàn từ một loại sợi mới được ghi "100%", "pure" (thuần), "all" (toàn bộ).

Sản phẩm có chứa các bộ phận phi dệt có nguồn gốc động vật, chẳng hạn viền da hoặc lông thú, phải ghi cụm từ "Contains non-textile parts of animal origin" (có chứa các bộ phận phi dệt có nguồn gốc động vật). Nhãn hoặc dấu ghi phải bền, dễ đọc, dễ thấy và dễ tiếp cận, và phải có mỗi khi sản phẩm được cung cấp trên thị trường. Cho phép dung sai sản xuất 3% giữa thành phần ghi trên nhãn và kết quả phân tích.

Danh mục kiểm tra nhãn thành phần sợi của EU

• Tên sợi đúng như trong Annex I, bằng ngôn ngữ của nước bán hàng
• Tỷ lệ phần trăm theo trọng lượng cho mọi loại sợi, từ cao đến thấp
• "100%", "pure" (thuần), "all" (toàn bộ) chỉ cho sản phẩm một loại sợi
• "Contains non-textile parts of animal origin" (có chứa các bộ phận phi dệt có nguồn gốc động vật) khi có liên quan
• Nhãn hoặc dấu ghi bền, dễ đọc, dễ thấy và dễ tiếp cận
• Bản dịch riêng cho từng nước EU nơi sản phẩm sẽ được bán

Ai chịu trách nhiệm và bằng ngôn ngữ nào

Nhà sản xuất bảo đảm có nhãn hoặc dấu ghi và thông tin chính xác. Nếu nhà sản xuất không đặt tại EU, nhà nhập khẩu bảo đảm có nhãn. Nhà phân phối được coi là nhà sản xuất khi đưa sản phẩm ra thị trường dưới tên hoặc nhãn hiệu của mình, hoặc tự gắn hay thay đổi nhãn.

Thành phần sợi phải được ghi bằng ngôn ngữ chính thức của nước EU nơi sản phẩm được cung cấp cho người tiêu dùng, trừ khi nước đó có quy định khác. Vì vậy, một chiếc áo bán ở nhiều nước EU thường mang thành phần bằng nhiều ngôn ngữ. Nhà xuất khẩu giao hàng sang cả EU và Mỹ cần lưu ý rằng quy định của Mỹ về hàm lượng sợi, xuất xứ và danh tính nhà bán hàng do FTC quy định riêng.