Etiquetagem têxtil na UE (Regulamento 1007/2011): fibras, percentuais, idioma

O que a etiqueta têxtil da UE deve mostrar

O Regulamento (EU) No 1007/2011 aplica-se aos produtos têxteis e aos produtos equiparados a produtos têxteis, incluindo os que contêm pelo menos 80% em peso de fibras têxteis. Somente as denominações de fibras listadas no Annex I podem ser usadas para descrever a composição, portanto marcas comerciais ou termos inventados não podem substituí-las. Um produto feito de várias fibras indica a denominação e o percentual em peso de todas as suas fibras em ordem decrescente, e somente produtos compostos exclusivamente de uma fibra podem ser etiquetados como "100%", "pure" ou "all" [100%, puro, todo].

Produtos que contêm partes não têxteis de origem animal, como acabamentos de couro ou de pele, devem trazer a frase "Contains non-textile parts of animal origin" [Contém partes não têxteis de origem animal]. A etiqueta ou marcação deve ser durável, facilmente legível, visível e acessível, e estar presente sempre que o produto for disponibilizado no mercado. É permitida uma tolerância de fabricação de 3% entre a composição indicada na etiqueta e os resultados da análise.

Lista de verificação para uma etiqueta de composição de fibras da UE

• Denominações das fibras exatamente como no Annex I, no idioma do país de venda
• Percentual em peso de cada fibra, do maior para o menor
• "100%", "pure" ou "all" [100%, puro, todo] somente para produtos de fibra única
• "Contains non-textile parts of animal origin" [Contém partes não têxteis de origem animal] quando aplicável
• Etiqueta ou marcação durável, fácil de ler, visível e acessível
• Traduções separadas para cada país da UE onde o produto será vendido

Quem é responsável e em que idioma

O fabricante garante que a etiqueta ou marcação seja fornecida e que as informações sejam corretas. Se o fabricante não estiver estabelecido na UE, o importador garante que a etiqueta seja fornecida. Um distribuidor é considerado fabricante quando coloca um produto no mercado com seu próprio nome ou marca, ou quando ele mesmo fixa ou altera a etiqueta.

A composição das fibras deve ser indicada no idioma oficial ou nos idiomas oficiais do país da UE onde o produto é disponibilizado aos consumidores, salvo disposição em contrário desse país. Assim, uma peça vendida em vários países da UE geralmente traz a composição em vários idiomas. Exportadores que enviam tanto para a UE quanto para os EUA devem observar que as regras dos EUA sobre o conteúdo de fibras, a origem e a identidade do revendedor são definidas separadamente pela FTC.