EUの繊維表示規則（1007/2011）：繊維名称・混用率・表示言語

EUの繊維ラベルに表示すべき事項

規則(EU) No 1007/2011は、繊維製品、および繊維製品とみなされる製品（重量比で繊維を80%以上含む製品を含む）に適用されます。組成を表すには、Annex Iに掲げられた繊維名称のみを使用でき、ブランド名や独自の用語で代用することはできません。複数の繊維でできた製品は、すべての繊維の名称と重量比の割合を多い順に表示し、1種類の繊維のみでできた製品だけが "100%"、"pure"（純粋）、"all"（すべて） と表示できます。

革や毛皮のトリムなど、動物由来の非繊維部分を含む製品には、"Contains non-textile parts of animal origin"（動物由来の非繊維部分を含む） という文言を付けなければなりません。ラベルまたは表示は、耐久性があり、読みやすく、見やすく、手に取りやすいもので、製品が市場で提供されるたびに付いていなければなりません。ラベルに表示した組成と分析結果の間には、3%の製造上の許容差が認められます。

EUの繊維組成ラベルのチェックリスト

• 繊維名称はAnnex Iのとおりに、販売国の言語で
• すべての繊維について重量比の割合を、多いものから少ないものの順に
• "100%"、"pure"（純粋）、"all"（すべて） は1種類の繊維だけの製品にのみ
• 該当する場合は "Contains non-textile parts of animal origin"（動物由来の非繊維部分を含む）
• 耐久性があり、読みやすく、見やすく、手に取りやすいラベルまたは表示
• 製品を販売するEU加盟国ごとに別々の翻訳

責任を負う者と表示言語

製造業者は、ラベルまたは表示が付けられ、情報が正確であることを確保します。製造業者がEU域内に設立されていない場合は、輸入業者がラベルが付けられるよう確保します。流通業者は、自らの名称または商標で製品を市場に出す場合、あるいは自らラベルを付けたり変更したりする場合には、製造業者とみなされます。

繊維組成は、製品が消費者向けに提供されるEU加盟国の公用語で表示しなければなりません。その国が別に定めている場合は除きます。そのため、複数のEU加盟国で販売される衣料品には、通常、複数の言語で組成が表示されます。EUと米国の両方に出荷する輸出者は、繊維の含有量、原産国、販売業者の身元に関する米国の規則はFTCが別に定めていることに注意してください。