カナダの繊維表示規則：英仏併記の組成表示・CA番号・事業者表示

カナダの繊維ラベルに表示する内容

消費者向け繊維製品は、つまり消費者に販売される状態の繊維、糸、生地、または全部もしくは一部が繊維でできた製品は、繊維の総質量の5%以上を占める各繊維の一般名称と割合を表示しなければなりません。特定できない繊維は、割合とともに "unknown fibres"（不明繊維）、"undetermined fibres"（未確定繊維）、"miscellaneous fibres"（その他の繊維）、"mixed fibres"（混合繊維）と表示できます。繊維名と繊維組成は英語とフランス語の両方で表示する必要があります。

ラベルには事業者の特定も必要です。通常営業している場所の社名と郵送先住所、またはアルファベットのCAに5桁の数字が続くCA識別番号のどちらかを記載します。CA番号を取得できるのは、カナダの製造業者、加工業者、仕上げ業者、輸入者、販売業者などカナダの事業者だけなので、外国の製造業者は自社の名称と住所、またはカナダの輸入者や小売業者のCA番号を記載します。

問題になりやすいラベルの細かな点

• シャツ、ズボン、寝具、タオル、カーテンなどの永久ラベルは、少なくとも10回の洗濯・クリーニングを経ても読み取れる必要があります
• ストッキング類、手袋、寝間着、下着、テーブルリネンには、下げ札、シール、その他の非永久ラベルを使えます
• 登録されたカナダの商標は一般的な繊維名称の隣に表示できますが、それより大きくしたり目立たせたりしてはいけません
• 保温のために加えた裏地、中間芯地、詰め物は別に表示します
• 外側の表面積の15%を超える付属品（トリム）は表示が必要で、5%未満の装飾は注記を付けて除外できます
• "All" や "pure" を "100%" の代わりに使えるのは、1種類の繊維だけの場合に限ります

許容差、対象外の製品、ケベック

混紡の繊維組成には一般に5%の許容差が認められますが、1種類の繊維の生地や、市販のダウンまたは羽毛の混紡には許容差がありません。靴、ハンドバッグ、旅行かばん、おもちゃ、スポーツウェア以外のスポーツ用品、芝生用・ビーチ用の家具、カーシート、ベビーサークルとベビーカー、ペット用品、ベルトなど、一部の製品は繊維組成の表示が免除されます。

ケベック州政府は、州内で販売される製品に追加の言語要件を設けており、その内容はOffice québécois de la langue françaiseが定めています。同じ衣料品を米国、EU、カナダに販売する輸出者は、市場ごとに繊維の名称と言語の規則が異なり、ラベルのデザイン1つで3つの市場すべてに対応できることはまれだという点に注意してください。