Kanada'da tekstil etiketleme: İngilizce ve Fransızca lif içeriği, CA numarası

Kanada tekstil etiketinde neler yer almalıdır

Her tüketici tekstil ürünü, yani tüketicilere satıldığı haliyle herhangi bir tekstil lifi, ipliği veya kumaşı ya da tamamen veya kısmen tekstil lifinden yapılmış herhangi bir ürün, toplam lif kütlesinin en az %5'ini oluşturan her lifin genel adını ve yüzdesini göstermelidir. Tanımlanamayan lifler, yüzdeleriyle birlikte "unknown fibres" [bilinmeyen lifler], "undetermined fibres" [belirlenmemiş lifler], "miscellaneous fibres" [çeşitli lifler] veya "mixed fibres" [karışık lifler] olarak gösterilebilir. Lif adları ve lif içeriği İngilizce ve Fransızca yazılmalıdır.

Etiket ayrıca satıcıyı da belirtmelidir: ya şirket adı ve şirketin normalde faaliyet gösterdiği posta adresi ya da CA harflerini izleyen beş rakamdan oluşan bir CA kimlik numarası. CA numaraları yalnızca Kanadalı üreticiler, işleyiciler, apre firmaları, ithalatçılar ve satıcılar gibi Kanadalı işletmelere verilir; bu nedenle yabancı bir üretici kendi adını ve adresini ya da Kanadalı ithalatçısının veya perakendecisinin CA numarasını gösterir.

Sorun çıkaran etiket ayrıntıları

• Gömlek, pantolon, yatak takımı, havlu ve perde gibi ürünlerdeki kalıcı etiketler en az 10 temizlik boyunca okunaklı kalmalıdır
• Çorap ürünleri, eldivenler, uyku giysileri, iç çamaşırları ve sofra tekstillerinde askılı etiket, çıkartma veya başka bir kalıcı olmayan etiket kullanılabilir
• Kayıtlı bir Kanada ticari markası genel lif adının yanında yer alabilir, ancak ondan daha büyük veya daha belirgin olamaz
• Astarlar, ara astarlar veya sıcak tutmak için eklenen dolgu ayrı olarak belirtilir
• Dış yüzey alanının %15'inden fazlasını kaplayan garnitürler belirtilmelidir; %5'ten az olan süslemeler bir beyanla hariç tutulabilir
• "All" veya "pure", "100%" yerine yalnızca tek bir lif varsa kullanılabilir

Toleranslar, muafiyetler ve Quebec

Karışımların lif içeriğinde genellikle %5 tolerans tanınır; ancak tek lifli kumaşlar ile ticari kuştüyü veya tüy karışımları için tolerans yoktur. Bazı ürünler lif içeriği etiketlemesinden muaftır; bunlar arasında ayakkabılar, el çantaları, bagajlar, oyuncaklar, spor giysileri dışındaki spor ekipmanları, bahçe ve plaj mobilyaları, araba koltukları, bebek oyun parkları ve bebek arabaları, evcil hayvan aksesuarları ve kemerler bulunur.

Quebec hükümeti, eyalette pazarlanan ürünler için ek dil gereklilikleri öngörür; bunları Office québécois de la langue française belirler. Aynı giysiyi ABD'ye, AB'ye ve Kanada'ya satan ihracatçılar, her pazarın kendi lif adlandırma ve dil kuralları olduğunu, bu yüzden tek bir etiket tasarımının üçüne de nadiren uyduğunu göz önünde bulundurmalıdır.