加拿大纺织品标签：英法双语纤维成分、CA编号与经销商信息

在加拿大销售的消费类纺织品，从衬衫、毛巾到床品和窗帘，都必须带有标签，用英文和法文两种语言标明纤维成分，并标明经销商身份。这些规定出自 Textile Labelling and Advertising Regulations，由 Competition Bureau（竞争局）执行。CA 识别号可以代替经销商的名称和地址，但只有加拿大企业才能获得。

已对照官方信息来源核实：2026-10

概览

规则Textile Labelling Act（《纺织品标签法》）和 Textile Labelling and Advertising Regulations（《纺织品标签和广告条例》），Competition Bureau Canada

纤维成分占纤维总质量 5% 及以上的每种纤维的通用名称和百分比

语言纤维名称和纤维成分须同时使用英文和法文；经销商身份和原产国不必双语

经销商身份公司名称和邮寄地址，或 CA 识别号（"CA" 后接 5 位数字）

CA 编号仅限加拿大的制造商、加工商、整理商、进口商和销售商

永久性标签须经 10 次清洗后仍保持附着且清晰可辨（衬衫、裤子、床品、毛巾、窗帘）

允许误差混纺产品的纤维成分一般为 5%；单一纤维面料没有误差

魁北克对在该省销售的产品有额外的语言要求

加拿大纺织品标签必须标明什么

每一件消费类纺织品，即以销售给消费者的形态出现的任何纺织纤维、纱线或面料，或全部或部分由纺织纤维制成的产品，都必须标明占纤维总质量 5% 及以上的每种纤维的通用名称和百分比。无法识别的纤维可连同其百分比标为 "unknown fibres"（未知纤维）、"undetermined fibres"（未确定纤维）、"miscellaneous fibres"（杂项纤维）或 "mixed fibres"（混合纤维）。纤维名称和纤维成分必须同时用英文和法文标示。

标签还必须标明经销商身份：要么是其通常营业地点的公司名称和邮寄地址，要么是 CA 识别号，即字母 CA 后接 5 位数字。CA 编号只发给加拿大企业，如加拿大的制造商、加工商、整理商、进口商和销售商，因此外国制造商应标明自己的名称和地址，或其加拿大进口商或零售商的 CA 编号。

容易出问题的标签细节

衬衫、裤子、床品、毛巾和窗帘等产品的永久性标签，至少经 10 次清洗后仍须清晰可辨
袜类、手套、睡衣、内衣和桌布可使用吊牌、贴纸或其他非永久性标签
已注册的加拿大商标可以紧挨纤维通用名称出现，但不得比通用名称更大或更醒目
为保暖而加入的衬里、中间衬或填充物须单独披露
占外表面积超过 15% 的饰边须披露；低于 5% 的装饰物可以附加声明后排除
只有在仅含一种纤维时，"All" 或 "pure" 才可以代替 "100%"

允许误差、豁免产品与魁北克

混纺产品的纤维成分一般允许 5% 的误差，但单一纤维面料以及商品羽绒或羽毛混纺产品没有误差。部分产品免于纤维成分标签，包括鞋类、手提包、行李箱、玩具、运动服装以外的运动器材、草坪和海滩家具、汽车座椅、游戏围栏和婴儿车、宠物用品以及腰带。

魁北克省政府对在该省销售的产品另有语言要求，由 Office québécois de la langue française 制定。把同一件服装销往美国、欧盟和加拿大的出口商应注意，每个市场都有各自的纤维命名和语言规则，因此一种标签设计很难同时适用于三个市场。

操作步骤

列出占纤维总质量 5% 及以上的每种纤维，注明通用名称和百分比。
在标签上用英文和法文写明纤维成分。
加上经销商身份：您的名称和邮寄地址，或您的加拿大进口商或零售商的 CA 编号。
服装、床品、毛巾和窗帘使用经得起 10 次清洗的永久性标签。
如果货物将在魁北克销售，核查那里的额外要求。

通常需要准备的单证

纤维成分检测报告
英文和法文双语标签设计稿
加拿大进口商或零售商的 CA 识别号（如使用）
证明标签经得起 10 次清洗的洗涤测试报告
约定由谁提供标签的采购订单或协议

常见问题及预防方法

标签上的纤维成分只有英文。

应对方法: 补上法文的纤维名称和成分；两种语言都必须有。

外国制造商申请 CA 编号。

应对方法: CA 编号只发给加拿大企业；请使用您的名称和邮寄地址，或加拿大进口商的 CA 编号。

标签洗几次就褪色或脱落。

应对方法: 使用至少经 10 次清洗后仍保持附着且清晰可辨的永久性标签。

混纺产品标成了 "pure cotton"（纯棉）。

应对方法: 只有在仅含一种纤维时，"All" 或 "pure" 才可代替 "100%"；请列出所有占 5% 及以上的纤维及其百分比。

信息来源

Labelling textile requirements in a nutshell Competition Bureau Canada
Detailed requirements for textile labelling: dealer information Competition Bureau Canada
Guide to the Textile Labelling and Advertising Regulations Competition Bureau Canada

规则常有变化。本笔记基于上述信息来源提供实务指引，不构成法律意见。发运前请向主管机构、您的进口商或有资质的报关行确认现行要求。

按国家查看港口代码

分享给同事WhatsApp LinkedIn X

外贸笔记

美国服装标签规定（FTC）：纤维成分、原产国与RN号向美国出口服装或家用纺织品：FTC 的《纺织品法》（Textile Act）和《羊毛制品法》（Wool Act）对标签的要求，包括按通用名称和百分比标明的纤维成分、5% 规则、3% 允许误差、原产国标注、公司名称或 RN 号、标签位置、线上披露以及永久性洗涤标签。欧盟纺织品标签法规（1007/2011）：纤维名称、含量与语言向欧盟出口服装及其他纺织品时，如何依据法规 (EU) No 1007/2011 贴标：80% 纺织纤维规则、仅可使用 Annex I 中的纤维名称、按重量百分比从高到低标明、100%/pure/all、动物源性部分、标签的耐久性、当地语言、责任方以及 3% 允许误差。出口加拿大指南 2026：关税、GST 5%、CARM、标签与反制关税2026 年出口加拿大：关税和 5% GST 的计算方式、进口商的 BN、RM 账户与 CARM 注册、先放行后缴税、英法双语标签、食品和化妆品规定、CUSMA 等协定、小额货物门槛以及对美国商品的反制关税。

常见问题

加拿大的纺织品标签必须有法文吗？

必须。纤维名称和纤维成分须同时用英文和法文标示。经销商身份和原产国不必双语。

服装标签上的 CA 编号是什么？

即 CA 识别号，字母 CA 后接 5 位数字，用来代替名称和邮寄地址来识别加拿大经销商。

外国公司可以获得 CA 编号吗？

不可以。CA 编号只发给加拿大的制造商、加工商、整理商、进口商和销售商；外国公司应改为标明名称和邮寄地址。

必须列出哪些纤维？

占纤维总质量 5% 及以上的每种纤维，注明通用名称和百分比。

加拿大的纺织品标签规定适用于鞋和包吗？

不适用。鞋类、手提包、行李箱和便携箱包属于豁免产品。