कनाडा टेक्सटाइल लेबलिंग: द्विभाषी फ़ाइबर कंटेंट, CA नंबर और डीलर की पहचान
कनाडा में बिकने वाले कंज़्यूमर टेक्सटाइल प्रोडक्ट पर, शर्ट और तौलिये से लेकर बेड लिनन और पर्दों तक, ऐसा लेबल होना चाहिए जिसमें फ़ाइबर कंटेंट अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में और डीलर की पहचान दी गई हो। ये नियम Textile Labelling and Advertising Regulations (टेक्सटाइल लेबलिंग और विज्ञापन नियम) से आते हैं, जिन्हें Competition Bureau (कॉम्पिटिशन ब्यूरो) लागू करता है। CA पहचान नंबर डीलर के नाम और पते की जगह ले सकता है, लेकिन वह सिर्फ़ कनाडाई कारोबारों को मिलता है।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-10
एक नज़र में
कनाडाई टेक्सटाइल लेबल पर क्या दिखना चाहिए
हर कंज़्यूमर टेक्सटाइल प्रोडक्ट पर, यानी कोई भी टेक्सटाइल फ़ाइबर, यार्न या फ़ैब्रिक, या पूरी तरह या आंशिक रूप से टेक्सटाइल फ़ाइबर से बना कोई भी प्रोडक्ट, उस रूप में जिसमें वह उपभोक्ताओं को बेचा जाता है, कुल फ़ाइबर वज़न का 5% या उससे ज़्यादा बनाने वाले हर फ़ाइबर का जेनेरिक नाम और प्रतिशत दिखना चाहिए। जिन फ़ाइबर की पहचान नहीं हो सकती, उन्हें प्रतिशत के साथ "unknown fibres" (अज्ञात फ़ाइबर), "undetermined fibres" (अनिर्धारित फ़ाइबर), "miscellaneous fibres" (विविध फ़ाइबर) या "mixed fibres" (मिश्रित फ़ाइबर) के रूप में दिखाया जा सकता है। फ़ाइबर के नाम और फ़ाइबर कंटेंट अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में दिखने चाहिए।
लेबल पर डीलर की पहचान भी होनी चाहिए: या तो कंपनी का नाम और वह डाक पता जहां वह आम तौर पर कारोबार करती है, या CA पहचान नंबर, जो अक्षर CA से शुरू होने वाले 5 अंकों का होता है। CA नंबर सिर्फ़ कनाडाई कारोबारों को मिलते हैं, जैसे कनाडाई मैन्युफ़ैक्चरर, प्रोसेसर, फ़िनिशर, इंपोर्टर और सेलर, इसलिए विदेशी मैन्युफ़ैक्चरर अपना नाम और पता लिखता है, या अपने कनाडाई इंपोर्टर या रिटेलर का CA नंबर।
लेबल की वे बारीकियां जो दिक्कत पैदा करती हैं
- शर्ट, पैंट, बेड लिनन, तौलिये और पर्दे जैसी चीज़ों पर स्थायी लेबल कम से कम 10 बार की सफ़ाई के बाद भी पढ़ने लायक रहने चाहिए
- होज़री, दस्ताने, नाइटवियर, अंडरवियर और टेबल लिनन पर टैग, स्टिकर या दूसरा अस्थायी लेबल इस्तेमाल हो सकता है
- रजिस्टर्ड कनाडाई ट्रेड मार्क जेनेरिक फ़ाइबर नाम के बगल में दिख सकता है, लेकिन उससे बड़ा या ज़्यादा उभरा हुआ नहीं
- लाइनिंग, इंटरलाइनिंग या गर्माहट के लिए जोड़ी गई पैडिंग की जानकारी अलग से दी जाती है
- बाहरी सतह के 15% से ज़्यादा हिस्से वाले ट्रिम की जानकारी देनी होती है; 5% से कम सजावट को एक स्टेटमेंट के साथ बाहर रखा जा सकता है
- "All" (पूरा) या "pure" (शुद्ध) सिर्फ़ तब "100%" की जगह ले सकता है जब एक ही फ़ाइबर हो
टॉलरेंस, छूट वाले आइटम और क्यूबेक
ब्लेंड के फ़ाइबर कंटेंट में आम तौर पर 5% की टॉलरेंस की अनुमति है, लेकिन एक ही फ़ाइबर वाले फ़ैब्रिक या कमर्शियल डाउन या फ़ेदर के ब्लेंड में कोई टॉलरेंस नहीं है। कुछ आइटम फ़ाइबर कंटेंट लेबलिंग से मुक्त हैं, जिनमें फ़ुटवियर, हैंडबैग, लगेज, खिलौने, स्पोर्ट गारमेंट के अलावा खेल का सामान, लॉन और बीच फ़र्नीचर, कार सीट, प्लेपेन और स्ट्रॉलर, पालतू जानवरों के एक्सेसरी और बेल्ट शामिल हैं।
क्यूबेक सरकार की उस प्रांत में बिकने वाले प्रोडक्ट के लिए भाषा से जुड़ी अतिरिक्त ज़रूरतें हैं, जिन्हें Office québécois de la langue française तय करता है। अमेरिका, EU और कनाडा में एक ही गारमेंट बेचने वाले एक्सपोर्टरों को ध्यान रखना चाहिए कि हर बाज़ार के फ़ाइबर-नामकरण और भाषा के अपने नियम हैं, इसलिए एक ही लेबल डिज़ाइन शायद ही तीनों पर फ़िट बैठता है।
स्टेप बाय स्टेप
- कुल फ़ाइबर वज़न का 5% या उससे ज़्यादा बनाने वाले हर फ़ाइबर को उसके जेनेरिक नाम और प्रतिशत के साथ सूचीबद्ध करें।
- लेबल पर फ़ाइबर कंटेंट अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में लिखें।
- डीलर की पहचान जोड़ें: आपका नाम और डाक पता, या आपके कनाडाई इंपोर्टर या रिटेलर का CA नंबर।
- गारमेंट, बेडिंग, तौलिये और पर्दों के लिए ऐसा स्थायी लेबल इस्तेमाल करें जो 10 बार की सफ़ाई झेल सके।
- अगर माल क्यूबेक में बिकेगा, तो वहां की अतिरिक्त ज़रूरतें जांच लें।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- फ़ाइबर कंपोज़िशन टेस्ट रिपोर्ट
- द्विभाषी लेबल आर्टवर्क (अंग्रेज़ी और फ़्रेंच)
- कनाडाई इंपोर्टर या रिटेलर का CA पहचान नंबर, अगर इस्तेमाल हो
- केयर और वॉश टेस्ट, जो दिखाए कि लेबल 10 बार की सफ़ाई झेल लेता है
- लेबल कौन सप्लाई करेगा, इस पर परचेज़ ऑर्डर या समझौता
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: फ़्रेंच में फ़ाइबर के नाम और कंटेंट जोड़ें; दोनों भाषाएं ज़रूरी हैं।
क्या करें: CA नंबर सिर्फ़ कनाडाई कारोबारों के लिए हैं; अपना नाम और डाक पता, या अपने कनाडाई इंपोर्टर का CA नंबर इस्तेमाल करें।
क्या करें: ऐसा स्थायी लेबल इस्तेमाल करें जो कम से कम 10 बार की सफ़ाई तक लगा रहे और पढ़ने लायक रहे।
क्या करें: "All" या "pure" सिर्फ़ तब "100%" की जगह ले सकता है जब एक ही फ़ाइबर हो; 5% या उससे ज़्यादा वाले हर फ़ाइबर को उसके प्रतिशत के साथ लिखें।
सोर्स
- Labelling textile requirements in a nutshell Competition Bureau Canada
- Detailed requirements for textile labelling: dealer information Competition Bureau Canada
- Guide to the Textile Labelling and Advertising Regulations Competition Bureau Canada
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
देश के अनुसार पोर्ट कोड
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या कनाडा में टेक्सटाइल लेबल फ़्रेंच में भी होना चाहिए?
हां। फ़ाइबर के नाम और फ़ाइबर कंटेंट अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में दिखने चाहिए। डीलर की पहचान और कंट्री ऑफ़ ओरिजिन का द्विभाषी होना ज़रूरी नहीं है।
कपड़ों के लेबल पर CA नंबर क्या है?
CA पहचान नंबर, यानी अक्षर CA से शुरू होने वाले 5 अंक, जो नाम और डाक पते की जगह किसी कनाडाई डीलर की पहचान बताता है।
क्या कोई विदेशी कंपनी CA नंबर ले सकती है?
नहीं। CA नंबर कनाडाई मैन्युफ़ैक्चरर, प्रोसेसर, फ़िनिशर, इंपोर्टर और सेलर को मिलते हैं; विदेशी कंपनी इसकी जगह अपना नाम और डाक पता लिखती है।
कौन-से फ़ाइबर लिखना ज़रूरी है?
कुल फ़ाइबर वज़न का 5% या उससे ज़्यादा बनाने वाला हर फ़ाइबर, उसके जेनेरिक नाम और प्रतिशत के साथ।
क्या कनाडा में जूते और बैग टेक्सटाइल लेबलिंग नियमों के दायरे में आते हैं?
नहीं। फ़ुटवियर, हैंडबैग, लगेज और कैरिंग केस छूट वाले आइटम में शामिल हैं।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥
बिना विज्ञापन चाहिए? Pro सभी विज्ञापन हटाता है · $1/माह