EU टेक्सटाइल लेबलिंग (1007/2011): फ़ाइबर नाम, प्रतिशत और भाषा
EU में बिकने वाले कपड़ों, घरेलू टेक्सटाइल और दूसरे टेक्सटाइल प्रोडक्ट पर, जब भी वे बाज़ार में उपलब्ध कराए जाएं, फ़ाइबर कंपोज़िशन वाला लेबल या मार्किंग होना ज़रूरी है। Regulation (EU) No 1007/2011 तय करता है कि कौन-से फ़ाइबर नाम इस्तेमाल हो सकते हैं, प्रतिशत कैसे दिखाए जाएं, लेबल की भाषा क्या हो और यह सुनिश्चित करना किसकी ज़िम्मेदारी है कि लेबल लगा हो; जब मैन्युफ़ैक्चरर EU के बाहर हो, तो यह इंपोर्टर का काम है।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-10
एक नज़र में
EU टेक्सटाइल लेबल पर क्या दिखना चाहिए
Regulation (EU) No 1007/2011 टेक्सटाइल प्रोडक्ट पर और उन प्रोडक्ट पर लागू होता है जिन्हें टेक्सटाइल प्रोडक्ट माना जाता है, जिनमें वे भी शामिल हैं जिनमें वज़न के हिसाब से कम से कम 80% टेक्सटाइल फ़ाइबर हों। कंपोज़िशन बताने के लिए सिर्फ़ Annex I में दिए गए फ़ाइबर नाम इस्तेमाल हो सकते हैं, इसलिए ब्रांड नाम या गढ़े हुए शब्द उनकी जगह नहीं ले सकते। कई फ़ाइबर से बना प्रोडक्ट अपने सभी फ़ाइबर का नाम और वज़न के हिसाब से प्रतिशत घटते क्रम में दिखाता है, और सिर्फ़ वही प्रोडक्ट जो पूरी तरह एक ही फ़ाइबर से बना हो, "100%", "pure" (शुद्ध) या "all" (सभी) लिखकर लेबल किया जा सकता है।
जिन प्रोडक्ट में पशु मूल के गैर-टेक्सटाइल हिस्से हों, जैसे चमड़े या फ़र की ट्रिम, उन पर "Contains non-textile parts of animal origin" (इसमें पशु मूल के गैर-टेक्सटाइल हिस्से हैं) वाक्यांश लिखना ज़रूरी है। लेबल या मार्किंग का टिकाऊ, आसानी से पढ़ने लायक, साफ़ दिखने वाला और पहुंच में होना ज़रूरी है, और प्रोडक्ट के बाज़ार में उपलब्ध कराए जाने पर हर बार उसका मौजूद होना भी। लेबल पर बताए गए कंपोज़िशन और जांच के नतीजों के बीच 3% की मैन्युफ़ैक्चरिंग टॉलरेंस की अनुमति है।
EU फ़ाइबर कंपोज़िशन लेबल की चेकलिस्ट
- फ़ाइबर के नाम ठीक वैसे ही जैसे Annex I में हैं, बिक्री वाले देश की भाषा में
- हर फ़ाइबर का वज़न के हिसाब से प्रतिशत, ज़्यादा से कम के क्रम में
- "100%", "pure" (शुद्ध) या "all" (सभी) सिर्फ़ एक फ़ाइबर वाले प्रोडक्ट के लिए
- जहां लागू हो वहां "Contains non-textile parts of animal origin" (इसमें पशु मूल के गैर-टेक्सटाइल हिस्से हैं)
- टिकाऊ लेबल या मार्किंग, जो आसानी से पढ़ी जा सके, साफ़ दिखे और पहुंच में हो
- प्रोडक्ट जिन-जिन EU देशों में बिकेगा, उनमें से हर एक के लिए अलग अनुवाद
ज़िम्मेदारी किसकी है और किस भाषा में
मैन्युफ़ैक्चरर यह सुनिश्चित करता है कि लेबल या मार्किंग लगी हो और जानकारी सही हो। अगर मैन्युफ़ैक्चरर EU में स्थापित नहीं है, तो इंपोर्टर यह सुनिश्चित करता है कि लेबल लगा हो। डिस्ट्रीब्यूटर को मैन्युफ़ैक्चरर माना जाता है, जब वह प्रोडक्ट को अपने नाम या ट्रेड मार्क से बाज़ार में रखता है, या खुद लेबल लगाता या बदलता है।
फ़ाइबर कंपोज़िशन उस EU देश की आधिकारिक भाषा या भाषाओं में देना होता है जहां प्रोडक्ट उपभोक्ताओं को उपलब्ध कराया जाता है, जब तक वह देश कुछ और तय न करे। इसलिए कई EU देशों में बिकने वाले कपड़े पर आमतौर पर कंपोज़िशन कई भाषाओं में होता है। EU और अमेरिका दोनों को शिपमेंट भेजने वाले एक्सपोर्टर ध्यान रखें कि फ़ाइबर कंटेंट, मूल देश और डीलर की पहचान पर अमेरिका के नियम FTC अलग से तय करता है।
स्टेप बाय स्टेप
- फ़ैब्रिक सप्लायर से वज़न के हिसाब से फ़ाइबर कंपोज़िशन लें और उसे लैब जांच से मिलाएं।
- हर फ़ाइबर का Annex I वाला सटीक नाम बिक्री वाले EU देशों की हर भाषा में लिखें।
- सभी फ़ाइबर को वज़न के हिसाब से प्रतिशत के साथ घटते क्रम में लिखें; "100%" सिर्फ़ एक फ़ाइबर वाले प्रोडक्ट के लिए इस्तेमाल करें।
- चमड़े, फ़र या दूसरी पशु मूल की ट्रिम के लिए "Contains non-textile parts of animal origin" (इसमें पशु मूल के गैर-टेक्सटाइल हिस्से हैं) जोड़ें।
- EU इंपोर्टर से तय करें कि लेबल कौन देगा, और शिपमेंट से पहले टिकाऊ, पढ़ने लायक लेबल लगाएं।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- फ़ाइबर कंपोज़िशन टेस्ट रिपोर्ट
- फ़ैब्रिक सप्लायर का कंपोज़िशन स्टेटमेंट
- हर ज़रूरी भाषा में लेबल आर्टवर्क
- बिक्री वाले EU देशों को दिखाने वाला परचेज़ ऑर्डर
- लेबल की ज़िम्मेदारी पर इंपोर्टर की पुष्टि
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: Annex I के फ़ाइबर नाम इस्तेमाल करें; ट्रेड नेम उनकी जगह नहीं ले सकता।
क्या करें: जिस हर देश में प्रोडक्ट उपभोक्ताओं को बेचा जाता है, उसकी आधिकारिक भाषा में कंपोज़िशन दें।
क्या करें: "100%", "pure" (शुद्ध) या "all" (सभी) सिर्फ़ उन प्रोडक्ट के लिए इस्तेमाल करें जो पूरी तरह एक फ़ाइबर के बने हों, और सभी फ़ाइबर प्रतिशत के साथ लिखें।
क्या करें: लेबल में "Contains non-textile parts of animal origin" (इसमें पशु मूल के गैर-टेक्सटाइल हिस्से हैं) जोड़ें।
सोर्स
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
EU में कपड़ों के लेबल पर क्या दिखना चाहिए?
फ़ाइबर कंपोज़िशन, जिसमें सिर्फ़ Regulation (EU) No 1007/2011 के Annex I के फ़ाइबर नाम इस्तेमाल हों, और सभी फ़ाइबर का वज़न के हिसाब से प्रतिशत घटते क्रम में हो।
EU टेक्सटाइल लेबल किस भाषा में होना चाहिए?
जिस EU देश में प्रोडक्ट उपभोक्ताओं को उपलब्ध कराया जाता है, उसकी आधिकारिक भाषा या भाषाओं में, जब तक वह देश कुछ और तय न करे।
अगर मैन्युफ़ैक्चरर EU के बाहर हो तो टेक्सटाइल लेबल की ज़िम्मेदारी किसकी है?
इंपोर्टर यह सुनिश्चित करता है कि लेबल या मार्किंग लगी हो।
प्रोडक्ट पर "100%" या "pure" (शुद्ध) कब लिखा जा सकता है?
सिर्फ़ तब, जब वह पूरी तरह एक ही फ़ाइबर से बना हो।
क्या फ़ाइबर प्रतिशत में टॉलरेंस है?
हां। बताए गए कंपोज़िशन और जांच के नतीजों के बीच 3% की मैन्युफ़ैक्चरिंग टॉलरेंस की अनुमति है।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥
बिना विज्ञापन चाहिए? Pro सभी विज्ञापन हटाता है · $1/माह