Etiquetado textil en la UE (Reglamento 1007/2011): fibras, porcentajes, idioma

Qué debe indicar la etiqueta textil de la UE

El Reglamento (EU) No 1007/2011 se aplica a los productos textiles y a los productos asimilados a productos textiles, incluidos los que contienen al menos un 80% en peso de fibras textiles. Para describir la composición solo pueden usarse las denominaciones de fibras enumeradas en el Annex I, por lo que las marcas comerciales o los términos inventados no pueden sustituirlas. Un producto de varias fibras indica la denominación y el porcentaje en peso de todas sus fibras en orden descendente, y solo los productos compuestos exclusivamente de una fibra pueden etiquetarse como "100%", "pure" o "all" [100%, puro, todo].

Los productos que contienen partes no textiles de origen animal, como los ribetes de cuero o de piel, deben llevar la frase "Contains non-textile parts of animal origin" [Contiene partes no textiles de origen animal]. La etiqueta o el marcado debe ser duradero, fácilmente legible, visible y accesible, y estar presente siempre que el producto se ponga a disposición en el mercado. Se admite una tolerancia de fabricación del 3% entre la composición indicada en la etiqueta y los resultados del análisis.

Lista de comprobación para una etiqueta de composición de fibras de la UE

• Denominaciones de fibras exactamente como en el Annex I, en el idioma del país de venta
• Porcentaje en peso de cada fibra, de mayor a menor
• "100%", "pure" o "all" [100%, puro, todo] solo para productos de una sola fibra
• "Contains non-textile parts of animal origin" [Contiene partes no textiles de origen animal] cuando proceda
• Una etiqueta o un marcado duradero, fácil de leer, visible y accesible
• Traducciones por separado para cada país de la UE donde se vaya a vender el producto

Quién es responsable y en qué idioma

El fabricante se asegura de que se suministre la etiqueta o el marcado y de que la información sea exacta. Si el fabricante no está establecido en la UE, el importador se asegura de que se suministre la etiqueta. Un distribuidor se considera fabricante cuando introduce un producto en el mercado con su propio nombre o marca, o cuando coloca o modifica él mismo la etiqueta.

La composición de fibras debe indicarse en la lengua o lenguas oficiales del país de la UE donde el producto se pone a disposición de los consumidores, salvo que ese país disponga otra cosa. Por ello, una prenda que se vende en varios países de la UE suele llevar la composición en varios idiomas. Los exportadores que envían tanto a la UE como a EE. UU. deben tener en cuenta que las normas estadounidenses sobre el contenido de fibras, el origen y la identidad del distribuidor las establece por separado la FTC.