Etiquetas de ropa en EE. UU. (FTC): composición, país de origen y número RN

Qué debe indicar la etiqueta

La etiqueta enumera cada fibra por su nombre genérico y su porcentaje en peso, por orden de predominio; un producto de una sola fibra puede decir "All", como "All Wool". Las fibras de menos del 5% suelen agruparse como "other fiber" u "other fibers", pero la lana y la lana reciclada siempre deben nombrarse, y una fibra de menos del 5% puede nombrarse si cumple una función concreta. Las cremalleras, los botones, las cuentas y los parches de cuero no se cuentan, y algunos adornos y decoraciones pueden excluirse.

La etiqueta también indica el país de origen y la identidad del fabricante o distribuidor, mediante el nombre de la empresa o el RN registrado ante la FTC. Toda la información obligatoria debe estar en inglés, legible, en letras del mismo tamaño y sin abreviar, salvo ciertos nombres de países; se pueden añadir otros idiomas.

Redacción del país de origen

• Productos importados: indica el país donde se procesó o fabricó el producto, como "Made in Vietnam"; no se exige "Made in" salvo que haga falta para evitar confusión.
• "Made in U.S.A." solo si el producto se fabrica íntegramente en EE. UU. con materiales estadounidenses.
• Fabricado en EE. UU. con tejido importado: "Made in U.S.A. of imported fabric".
• Artículos planos como sábanas, toallas y bufandas: indica ambos, como "Made in U.S.A. of fabric made in China".
• Procesado en dos países: indica ambos, como "Made in Sri Lanka, finished in U.S.A.".
• Los catálogos y sitios web deben decir "Made in U.S.A. and Imported", "Made in U.S.A. or Imported" o, solo cuando todas las unidades cumplan, "Made in U.S.A.".

Ubicación, tolerancia y el RN

En las prendas con cuello, la etiqueta del país de origen va en el centro interior del cuello, a medio camino entre las costuras de los hombros, o junto a otra etiqueta de cuello; en otros productos, la etiqueta debe ser visible y accesible, por ejemplo en el interior de una pretina. El país de origen va en el anverso de la etiqueta, mientras que la composición de fibras y la identidad de la empresa pueden ir en el reverso. Las etiquetas deben permanecer fijadas hasta que el producto llegue al consumidor.

Los porcentajes de fibras tienen una tolerancia de 3 puntos porcentuales: una etiqueta que indica 40% de algodón cubre del 37% al 43%. No hay tolerancia cuando la etiqueta declara una sola fibra. La FTC emite el RN solo a empresas de EE. UU. que fabrican, importan, venden o manejan de otro modo productos textiles, de lana o de piel; es opcional, uno por empresa y no transferible, y aparece en la etiqueta con el prefijo "RN". Los fabricantes conservan registros de la información de la etiqueta, y quien reemplace etiquetas conserva los registros durante tres años.