ملصقات الملابس في أمريكا (FTC): نسبة الألياف وبلد المنشأ ورقم RN
يجب أن يحمل معظم الملابس والمنسوجات المنزلية المباعة في الولايات المتحدة ملصقًا يبيّن تركيب الألياف بالاسم العام والنسبة المئوية، وبلد المنشأ، واسم الشركة الأمريكية المسؤولة أو رقم RN الخاص بها. وتطبّق FTC هذه القواعد بموجب قانوني المنسوجات والصوف، وتحتاج الملابس أيضًا إلى ملصق عناية دائم بموجب قاعدة منفصلة لدى FTC.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
ما الذي يجب أن يبيّنه الملصق
يسرد الملصق كل ليف باسمه العام ونسبته المئوية بالوزن، بترتيب الغلبة؛ ويجوز للمنتج ذي الليف الواحد أن يذكر "All"، مثل "All Wool" (كله صوف). وتُجمَّع الألياف التي تقل عن 5% عادةً تحت "other fiber" أو "other fibers"، لكن يجب دائمًا ذكر الصوف والصوف المعاد تدويره بالاسم، ويجوز ذكر ليف يقل عن 5% إذا كان له غرض وظيفي. ولا تُحتسب السحّابات والأزرار والخرز وقطع الجلد، ويمكن استبعاد بعض الزخارف والتزيينات.
يبيّن الملصق أيضًا بلد المنشأ وهوية المصنّع أو التاجر، باسم الشركة أو برقم RN المسجّل لدى FTC. ويجب أن تكون كل المعلومات المطلوبة بالإنجليزية، ومقروءة، وبحروف متساوية الحجم، ودون اختصار باستثناء بعض أسماء الدول؛ ويجوز إضافة لغات أخرى.
صياغة بلد المنشأ
- المنتجات المستوردة: اذكر البلد الذي جرت فيه معالجة المنتج أو تصنيعه، مثل "Made in Vietnam"؛ ولا تلزم عبارة "Made in" ما لم تكن ضرورية لتجنب اللبس.
- "Made in U.S.A." فقط إذا صُنع المنتج بالكامل في الولايات المتحدة من مواد أمريكية الصنع.
- المصنوع في الولايات المتحدة بقماش مستورد: "Made in U.S.A. of imported fabric".
- السلع المسطحة مثل الملاءات والمناشف والأوشحة: اذكر البلدين، مثل "Made in U.S.A. of fabric made in China".
- المعالجة في بلدين: اذكر البلدين، مثل "Made in Sri Lanka, finished in U.S.A.".
- يجب أن تذكر الكتالوجات والمواقع الإلكترونية "Made in U.S.A. and Imported" أو "Made in U.S.A. or Imported" أو، فقط حين تستوفي كل الوحدات الشرط، "Made in U.S.A.".
الموضع وهامش التسامح ورقم RN
في الملابس ذات الرقبة يوضع ملصق بلد المنشأ في منتصف الجهة الداخلية من الرقبة، في منتصف المسافة بين درزتي الكتف أو بجوار ملصق آخر في الرقبة؛ أما في المنتجات الأخرى فيجب أن يكون الملصق ظاهرًا ويسهل الوصول إليه، مثل داخل حزام الخصر. ويوضع بلد المنشأ على الوجه الأمامي للملصق، بينما يمكن أن يكون تركيب الألياف وهوية الشركة على الوجه الخلفي. ويجب أن تبقى الملصقات مثبتة حتى يصل المنتج إلى المستهلك.
لنسب الألياف هامش تسامح قدره 3 نقاط مئوية: فالملصق الذي يذكر 40% قطن يغطي من 37% إلى 43%. ولا يوجد هامش تسامح عندما يدّعي الملصق ليفًا واحدًا. وتصدر FTC رقم RN للشركات الأمريكية فقط، أي التي تصنّع منتجات المنسوجات أو الصوف أو الفراء أو تستوردها أو تبيعها أو تتعامل بها بأي شكل آخر؛ وهو اختياري، ورقم واحد لكل شركة وغير قابل للتحويل، ويظهر على الملصق مسبوقًا بالبادئة "RN". ويحتفظ المصنّعون بسجلات معلومات الملصق، ويحتفظ كل من يستبدل الملصقات بسجلات لمدة ثلاث سنوات.
خطوة بخطوة
- تحقق مما إذا كان المنتج مشمولًا: معظم الملابس والمنسوجات المنزلية مشمولة، بينما لا تشمل القواعد الأحذية والقبعات (ما لم تكن من الصوف) وأغطية الأثاث المنجّد.
- احصل من مورّد القماش على تركيب الألياف الدقيق بالوزن، واذكر الأسماء العامة بترتيب تنازلي.
- حدّد صياغة بلد المنشأ بحسب المكان الذي يُصنع فيه المنتج أو يُعالَج.
- اطلب من مستورِدك الأمريكي اسم شركته أو رقم RN لوضعه على الملصق.
- خِط ملصق المنشأ في المكان الصحيح، وأضف ملصق عناية دائمًا، واحتفظ بسجلات الملصقات.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- تقرير اختبار تركيب الألياف أو تركيب القماش من المورّد
- تصميم الملصق متضمنًا الألياف والمنشأ وهوية الشركة
- تعليمات ملصق العناية
- سجلات تدعم المعلومات الواردة في الملصق
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: الادعاء بليف واحد لا يحتمل أي هامش تسامح؛ اذكر كل ليف، ولا تستخدم "other fiber" إلا للألياف التي تقل عن 5% وليست لها أهمية وظيفية.
ما الذي يجب فعله: في الملابس ذات الرقبة، يوضع ملصق المنشأ في منتصف الجهة الداخلية من الرقبة.
ما الذي يجب فعله: لا تُصدر أرقام RN إلا للشركات الأمريكية؛ استخدم رقم RN الخاص بالمستورد الأمريكي أو اسم شركته.
ما الذي يجب فعله: استخدم الاسم العام للليف، مثل البوليستر، مع نسبته.
المصادر
- Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool Acts U.S. Federal Trade Commission (FTC)
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما الذي يجب أن يبيّنه ملصق الملابس الأمريكي؟
تركيب الألياف بالاسم العام والنسبة المئوية، وبلد المنشأ، واسم الشركة أو رقم RN، إضافة إلى ملصق عناية دائم منفصل.
ما هو رقم RN؟
رقم تعريف مسجّل تصدره FTC للشركات الأمريكية التي تتعامل مع منتجات المنسوجات أو الصوف أو الفراء؛ ويمكن أن يحل محل اسم الشركة على الملصق.
هل يمكن لمصنّع غير أمريكي الحصول على رقم RN؟
لا. تصدر FTC أرقام RN للشركات داخل الولايات المتحدة فقط.
ما مدى دقة نسب الألياف المطلوبة؟
ضمن حدود 3 نقاط مئوية، إلا أن الادعاء بليف واحد مثل "100% silk" لا يحتمل أي هامش.
هل تحتاج الأحذية والقبعات إلى ملصقات المنسوجات؟
الأحذية وأغطية الرأس غير مشمولة بقانون المنسوجات، لكن قبعات الصوف تخضع لقواعد الصوف.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا