Маркировка одежды в США (FTC): состав волокон, страна происхождения и номер RN

Что должна указывать этикетка

На этикетке каждое волокно указывается по родовому названию и проценту по массе, в порядке преобладания; изделие из одного волокна может иметь пометку «All», например «All Wool». Волокна менее 5% обычно объединяют как «other fiber» или «other fibers», но шерсть и вторичную шерсть всегда нужно называть, а волокно менее 5% можно назвать, если оно выполняет функциональную роль. Застёжки-молнии, пуговицы, бисер и кожаные нашивки не учитываются, а некоторая отделка и декор могут быть исключены.

На этикетке также указываются страна происхождения и сведения о производителе или торговце — по названию компании или по номеру RN, зарегистрированному в FTC. Вся обязательная информация должна быть на английском языке, разборчивой, буквами одинакового размера и без сокращений, за исключением некоторых названий стран; можно добавлять и другие языки.

Формулировка страны происхождения

• Импортные изделия: укажите страну, где изделие было обработано или изготовлено, например «Made in Vietnam»; «Made in» не обязательно, если только это не нужно, чтобы избежать путаницы.
• «Made in U.S.A.» — только если изделие полностью изготовлено в США из материалов американского производства.
• Изготовлено в США из импортной ткани: «Made in U.S.A. of imported fabric».
• Плоские изделия, такие как простыни, полотенца и шарфы: укажите обе страны, например «Made in U.S.A. of fabric made in China».
• Обработка в двух странах: укажите обе, например «Made in Sri Lanka, finished in U.S.A.».
• В каталогах и на сайтах нужно указывать «Made in U.S.A. and Imported», «Made in U.S.A. or Imported» или, только если всем единицам это соответствует, «Made in U.S.A.».

Размещение, допуск и номер RN

На изделиях с горловиной этикетка со страной происхождения размещается на внутренней стороне в центре горловины, посередине между плечевыми швами, или рядом с другой этикеткой у горловины; на остальных изделиях этикетка должна быть заметной и доступной, например внутри пояса. Страна происхождения указывается на лицевой стороне этикетки, а состав волокон и сведения о компании могут быть на обратной. Этикетки должны оставаться прикреплёнными, пока изделие не попадёт к потребителю.

Для процентного содержания волокон действует допуск 3 процентных пункта: этикетка с 40% хлопка охватывает диапазон от 37% до 43%. Если на этикетке заявлено одно волокно, допуска нет. Номер RN выдаёт FTC только американским компаниям, которые производят, импортируют, продают или иным образом работают с изделиями из текстиля, шерсти или меха; он необязателен, выдаётся один на компанию и не передаётся, а на этикетке указывается с префиксом «RN». Производители хранят записи об информации на этикетке, а тот, кто заменяет этикетки, хранит записи три года.