Маркировка текстиля в ЕС (регламент 1007/2011): волокна, проценты, язык

Что должна указывать текстильная этикетка ЕС

Регламент (EU) No 1007/2011 применяется к текстильным изделиям и изделиям, приравненным к текстильным, в том числе к содержащим не менее 80% текстильных волокон по массе. Для описания состава можно использовать только наименования волокон, перечисленные в Annex I, поэтому торговые марки или придуманные термины заменить их не могут. Изделие из нескольких волокон указывает наименование и процент по массе всех своих волокон в порядке убывания, а обозначения «100%», «pure» или «all» [100%, чистый, полностью] допускаются только для изделий, состоящих исключительно из одного волокна.

Изделия, содержащие нетекстильные части животного происхождения, например кожаную или меховую отделку, должны нести фразу «Contains non-textile parts of animal origin» [Содержит нетекстильные части животного происхождения]. Этикетка или маркировка должна быть долговечной, легко читаемой, заметной и доступной и присутствовать каждый раз, когда изделие предоставляется на рынке. Между составом, указанным на этикетке, и результатами анализа допускается производственный допуск 3%.

Контрольный список для этикетки волокнистого состава ЕС

• Наименования волокон точно как в Annex I, на языке страны продажи
• Процент по массе для каждого волокна, от большего к меньшему
• «100%», «pure» или «all» [100%, чистый, полностью] только для изделий из одного волокна
• «Contains non-textile parts of animal origin» [Содержит нетекстильные части животного происхождения], когда это применимо
• Долговечная этикетка или маркировка: легко читаемая, заметная и доступная
• Отдельные переводы для каждой страны ЕС, где изделие будет продаваться

Кто отвечает и на каком языке

Производитель обеспечивает наличие этикетки или маркировки и точность информации. Если производитель не учреждён в ЕС, наличие этикетки обеспечивает импортёр. Дистрибьютор приравнивается к производителю, когда он размещает изделие на рынке под своим именем или товарным знаком либо сам прикрепляет или изменяет этикетку.

Состав волокон должен быть указан на официальном языке или языках страны ЕС, где изделие предоставляется потребителям, если эта страна не установила иное. Поэтому одежда, продаваемая в нескольких странах ЕС, обычно имеет состав на нескольких языках. Экспортёрам, которые отправляют товар и в ЕС, и в США, следует учесть, что правила США о содержании волокон, происхождении и сведениях о торговце отдельно устанавливает FTC.