وسم المنسوجات في الاتحاد الأوروبي (اللائحة 1007/2011): الألياف والنسب واللغة

ما الذي يجب أن يبيّنه ملصق المنسوجات في الاتحاد الأوروبي

تنطبق اللائحة (EU) No 1007/2011 على المنتجات النسيجية وعلى المنتجات التي تُعامل معاملتها، ومنها ما يحتوي على ما لا يقل عن 80% بالوزن من الألياف النسيجية. ولا يجوز وصف التركيب إلا بأسماء الألياف المدرجة في Annex I، ولذلك لا تحل الأسماء التجارية أو المصطلحات المبتكرة محلها. ويبيّن المنتج المصنوع من عدة ألياف اسم جميع الألياف ونسبتها بالوزن بترتيب تنازلي، ولا يجوز وسم المنتج بـ"100%" أو "pure" (نقي) أو "all" (كل) إلا إذا كان مكوَّنًا حصرًا من ليف واحد.

أما المنتجات التي تحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني، مثل زخارف الجلد أو الفرو، فيجب أن تحمل عبارة "Contains non-textile parts of animal origin" (يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني). ويجب أن يكون الملصق أو الوسم متينًا وسهل القراءة وظاهرًا ويسهل الوصول إليه، وأن يوجد كلما أُتيح المنتج في السوق. ويُسمح بهامش تسامح تصنيعي قدره 3% بين التركيب المذكور على الملصق ونتائج التحليل.

قائمة تحقق لملصق تركيب الألياف في الاتحاد الأوروبي

• أسماء الألياف مطابقة تمامًا لما ورد في Annex I، بلغة بلد البيع
• نسبة بالوزن لكل ليف، من الأعلى إلى الأدنى
• "100%" أو "pure" (نقي) أو "all" (كل) للمنتجات ذات الليف الواحد فقط
• "Contains non-textile parts of animal origin" (يحتوي على أجزاء غير نسيجية من أصل حيواني) عند الاقتضاء
• ملصق أو وسم متين، سهل القراءة وظاهر ويسهل الوصول إليه
• ترجمات منفصلة لكل دولة من دول الاتحاد الأوروبي سيُباع فيها المنتج

من المسؤول وبأي لغة

يتأكد الصانع من توفير الملصق أو الوسم ومن صحة المعلومات. وإذا لم يكن الصانع مقيمًا في الاتحاد الأوروبي، فإن المستورد هو من يتأكد من توفير الملصق. ويُعامَل الموزّع معاملة الصانع عندما يطرح منتجًا في السوق باسمه أو بعلامته التجارية، أو عندما يضع الملصق أو يغيّره بنفسه.

يجب ذكر تركيب الألياف باللغة الرسمية أو اللغات الرسمية لدولة الاتحاد الأوروبي التي يُتاح فيها المنتج للمستهلكين، ما لم تنص تلك الدولة على خلاف ذلك. ولذلك تحمل الملابس المباعة في عدة دول من الاتحاد الأوروبي عادةً التركيب بعدة لغات. وعلى المصدّرين الذين يشحنون إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة معًا ملاحظة أن قواعد الولايات المتحدة بشأن محتوى الألياف والمنشأ وهوية التاجر تضعها FTC بشكل منفصل.