EU 섬유 라벨 규정(1007/2011): 섬유 명칭·혼용률·표시 언어

EU 섬유 라벨에 표시해야 하는 내용

규정(EU) No 1007/2011은 섬유 제품과, 중량 기준 섬유 함량이 80% 이상인 제품을 포함해 섬유 제품으로 취급되는 제품에 적용됩니다. 조성을 나타낼 때는 Annex I에 열거된 섬유 명칭만 사용할 수 있으므로 상표명이나 임의로 만든 용어로 대신할 수 없습니다. 여러 섬유로 만든 제품은 모든 섬유의 명칭과 중량 기준 비율을 많은 순서대로 표시하며, 한 가지 섬유로만 이루어진 제품만 "100%", "pure"(순수), "all"(전부)로 표시할 수 있습니다.

가죽이나 모피 트림처럼 동물 유래 비섬유 부분이 들어 있는 제품에는 "Contains non-textile parts of animal origin"(동물 유래 비섬유 부분 포함) 문구를 넣어야 합니다. 라벨이나 표시는 내구성이 있고, 읽기 쉬우며, 눈에 잘 띄고 접근하기 쉬워야 하고, 제품이 시장에 제공될 때마다 갖춰져 있어야 합니다. 라벨에 표시한 조성과 분석 결과 사이에는 3%의 제조상 허용 오차가 인정됩니다.

EU 섬유 혼용률 라벨 점검표

• Annex I에 있는 그대로의 섬유 명칭, 판매국의 언어로
• 모든 섬유의 중량 기준 비율을 많은 것부터 적은 것 순으로
• "100%", "pure"(순수), "all"(전부)는 한 가지 섬유로 된 제품에만
• 해당하는 경우 "Contains non-textile parts of animal origin"(동물 유래 비섬유 부분 포함)
• 내구성이 있고 읽기 쉬우며 눈에 잘 띄고 접근하기 쉬운 라벨 또는 표시
• 제품을 판매할 EU 국가마다 별도의 번역

책임 주체와 표시 언어

제조업체는 라벨이나 표시가 갖춰지고 정보가 정확하도록 보장합니다. 제조업체가 EU에 설립되어 있지 않으면 수입업자가 라벨이 갖춰지도록 보장합니다. 유통업자는 자기 이름이나 상표로 제품을 시장에 출시하거나, 라벨을 직접 붙이거나 바꾸는 경우 제조업체로 간주됩니다.

섬유 조성은 제품이 소비자에게 제공되는 EU 국가의 공용어로 표시해야 하며, 그 국가가 달리 정한 경우는 예외입니다. 따라서 여러 EU 국가에서 판매하는 의류에는 보통 여러 언어로 조성이 표시됩니다. EU와 미국에 모두 수출하는 수출자는 섬유 함량, 원산지, 판매업체 신원에 관한 미국 규정을 FTC가 별도로 정한다는 점에 유의해야 합니다.