EU ٹیکسٹائل لیبلنگ (1007/2011): فائبر کے نام، فیصد اور زبان

EU ٹیکسٹائل لیبل پر کیا درج ہونا چاہیے

Regulation (EU) No 1007/2011 ٹیکسٹائل پروڈکٹس پر اور ان پروڈکٹس پر لاگو ہوتا ہے جنہیں ٹیکسٹائل پروڈکٹس سمجھا جاتا ہے، بشمول وہ جن میں وزن کے لحاظ سے کم از کم 80% ٹیکسٹائل فائبر ہوں۔ کمپوزیشن بیان کرنے کے لیے صرف Annex I میں درج فائبر نام استعمال ہو سکتے ہیں، اس لیے برانڈ نام یا گھڑے ہوئے الفاظ ان کی جگہ نہیں لے سکتے۔ کئی فائبرز سے بنی پروڈکٹ اپنے تمام فائبرز کا نام اور وزن کے لحاظ سے فیصد گھٹتی ترتیب میں دکھاتی ہے، اور صرف وہی پروڈکٹس جو مکمل طور پر ایک فائبر سے بنی ہوں "100%"، "pure" (خالص) یا "all" (تمام) کے ساتھ لیبل کی جا سکتی ہیں۔

جن پروڈکٹس میں حیوانی اصل کے غیر ٹیکسٹائل حصے ہوں، جیسے چمڑے یا فر کی ٹرم، ان پر "Contains non-textile parts of animal origin" (اس میں حیوانی اصل کے غیر ٹیکسٹائل حصے شامل ہیں) کا جملہ درج کرنا لازمی ہے۔ لیبل یا مارکنگ کا پائیدار، آسانی سے پڑھنے کے قابل، نمایاں اور قابل رسائی ہونا ضروری ہے، اور پروڈکٹ جب بھی مارکیٹ میں دستیاب کرائی جائے تو اس کا موجود ہونا بھی۔ لیبل پر درج کمپوزیشن اور تجزیے کے نتائج کے درمیان 3% کی مینوفیکچرنگ ٹالرنس کی اجازت ہے۔

EU فائبر کمپوزیشن لیبل کی چیک لسٹ

• فائبر کے نام بالکل ویسے جیسے Annex I میں ہیں، فروخت کے ملک کی زبان میں
• ہر فائبر کا وزن کے لحاظ سے فیصد، زیادہ سے کم کی ترتیب میں
• "100%"، "pure" (خالص) یا "all" (تمام) صرف ایک فائبر والی پروڈکٹس کے لیے
• جہاں متعلقہ ہو وہاں "Contains non-textile parts of animal origin" (اس میں حیوانی اصل کے غیر ٹیکسٹائل حصے شامل ہیں)
• پائیدار لیبل یا مارکنگ، جو آسانی سے پڑھی جا سکے، نمایاں ہو اور قابل رسائی ہو
• پروڈکٹ جن EU ممالک میں فروخت ہوگی، ان میں سے ہر ایک کے لیے الگ ترجمہ

ذمہ داری کس کی ہے اور کس زبان میں

مینوفیکچرر یہ یقینی بناتا ہے کہ لیبل یا مارکنگ فراہم کی گئی ہو اور معلومات درست ہوں۔ اگر مینوفیکچرر EU میں قائم نہ ہو تو امپورٹر یہ یقینی بناتا ہے کہ لیبل فراہم کیا جائے۔ ڈسٹری بیوٹر کو مینوفیکچرر شمار کیا جاتا ہے جب وہ پروڈکٹ کو اپنے نام یا ٹریڈ مارک سے مارکیٹ میں رکھتا ہے، یا خود لیبل لگاتا یا بدلتا ہے۔

فائبر کمپوزیشن اس EU ملک کی سرکاری زبان یا زبانوں میں دی جانی چاہیے جہاں پروڈکٹ صارفین کو دستیاب کرائی جاتی ہے، جب تک وہ ملک کچھ اور طے نہ کرے۔ اس لیے کئی EU ممالک میں فروخت ہونے والے کپڑے پر عموماً کمپوزیشن کئی زبانوں میں ہوتی ہے۔ EU اور امریکہ دونوں کو شپمنٹ بھیجنے والے ایکسپورٹرز نوٹ کریں کہ فائبر کمپوزیشن، اوریجن اور ڈیلر کی شناخت سے متعلق امریکی قواعد FTC الگ سے طے کرتا ہے۔