AB Tekstil Etiketleme Tüzüğü (1007/2011): Lif Adları, Oranlar ve Dil
AB'de satılan giysiler, ev tekstilleri ve diğer tekstil ürünleri, piyasada bulundurulduğu her durumda lif içeriğini gösteren bir etiket veya işaret taşımalıdır. (EU) No 1007/2011 sayılı Tüzük, hangi lif adlarının kullanılabileceğini, yüzdelerin nasıl gösterileceğini, etiketin dilini ve etiketin bulunmasını kimin sağlaması gerektiğini belirler; üretici AB dışındaysa bu görev ithalatçıya aittir.
Resmi kaynaklara karşı kontrol edildi: 2026-10
Bir bakışta
AB tekstil etiketi neyi göstermelidir
(EU) No 1007/2011 sayılı Tüzük, tekstil ürünleri ile tekstil ürünü sayılan ürünler için, ağırlıkça en az %80 tekstil lifi içerenler dahil, geçerlidir. Bileşimi tanımlamak için yalnızca Annex I'de listelenen lif adları kullanılabilir; dolayısıyla marka adları veya uydurma terimler bunların yerine geçemez. Birden fazla liften oluşan bir ürün, tüm liflerinin adını ve ağırlıkça yüzdesini azalan sırayla gösterir; yalnızca tek bir liften oluşan ürünler "100%", "pure" veya "all" [%100, saf, tamamı] olarak etiketlenebilir.
Deri veya kürk süslemeler gibi hayvansal kaynaklı tekstil dışı parçalar içeren ürünler "Contains non-textile parts of animal origin" [Hayvansal kaynaklı tekstil dışı parçalar içerir] ifadesini taşımalıdır. Etiket veya işaret kalıcı, kolay okunur, görünür ve erişilebilir olmalı ve ürün piyasada bulundurulduğu her durumda bulunmalıdır. Etiketteki bileşim ile analiz sonuçları arasında %3'lük bir imalat toleransına izin verilir.
AB lif içeriği etiketi için kontrol listesi
- Lif adları tam olarak Annex I'deki gibi, satış ülkesinin dilinde
- Her lif için ağırlıkça yüzde, en yüksekten en düşüğe
- "100%", "pure" veya "all" [%100, saf, tamamı] yalnızca tek lifli ürünler için
- İlgili olduğunda "Contains non-textile parts of animal origin" [Hayvansal kaynaklı tekstil dışı parçalar içerir]
- Kalıcı, kolay okunur, görünür ve erişilebilir bir etiket veya işaret
- Ürünün satılacağı her AB ülkesi için ayrı çeviriler
Kim sorumlu ve hangi dilde
Üretici, etiketin veya işaretin sağlanmasını ve bilgilerin doğru olmasını temin eder. Üretici AB'de yerleşik değilse, etiketin sağlanmasını ithalatçı temin eder. Bir distribütör, ürünü kendi adı veya ticari markası altında piyasaya arz ettiğinde ya da etiketi kendisi iliştirdiğinde veya değiştirdiğinde üretici sayılır.
Lif bileşimi, ürünün tüketicilere sunulduğu AB ülkesinin resmî dilinde veya dillerinde belirtilmelidir; o ülke aksini öngörmedikçe. Bu nedenle birden fazla AB ülkesinde satılan bir giysi genellikle bileşimi birkaç dilde taşır. Hem AB'ye hem ABD'ye gönderim yapan ihracatçılar, ABD'nin lif içeriği, menşe ve satıcının kimliğine ilişkin kurallarının FTC tarafından ayrıca belirlendiğini unutmamalıdır.
Adım adım
- Kumaş tedarikçisinden ağırlıkça lif bileşimini alın ve laboratuvar analiziyle karşılaştırın.
- Her lifi, satış yapılacak AB ülkelerinin her dilinde Annex I'deki kesin adına çevirin.
- Tüm lifleri ağırlıkça yüzdeleriyle azalan sırayla listeleyin; "100%" ifadesini yalnızca tek lifli ürünlerde kullanın.
- Deri, kürk veya diğer hayvansal süsler için "Contains non-textile parts of animal origin" [Hayvansal kaynaklı tekstil dışı parçalar içerir] ifadesini ekleyin.
- Etiketi kimin sağlayacağı konusunda AB'li ithalatçıyla anlaşın ve sevkiyattan önce kalıcı, okunaklı bir etiket takın.
Genellikle ihtiyaç duyacağınız belgeler
- Lif bileşimi test raporu
- Kumaş tedarikçisinin bileşim beyanı
- Gerekli her dilde etiket tasarımı
- Satış yapılacak AB ülkelerini gösteren satın alma siparişi
- İthalatçının etiket sorumluluğuna ilişkin onayı
Yaygın sorunlar ve bunlardan nasıl kaçınılır
Ne yapmalı: Annex I'deki lif adlarını kullanın; ticari ad bunların yerine geçemez.
Ne yapmalı: Bileşimi, ürünün tüketicilere satıldığı her ülkenin resmî dilinde belirtin.
Ne yapmalı: "100%", "pure" veya "all" [%100, saf, tamamı] ifadelerini yalnızca tamamen tek liften yapılmış ürünlerde kullanın ve tüm lifleri yüzdeleriyle listeleyin.
Ne yapmalı: Etikete "Contains non-textile parts of animal origin" [Hayvansal kaynaklı tekstil dışı parçalar içerir] ifadesini ekleyin.
Kaynaklar
Kurallar sık değişir. Bu not, yukarıdaki kaynaklara dayanan pratik bir rehberdir, hukuki tavsiye değildir. Sevkiyattan önce güncel gereklilikleri ilgili makamla, ithalatçınızla veya lisanslı bir gümrük müşaviriyle teyit edin.
Ticaret notları
Sık sorulan sorular
AB'de bir giysi etiketinde neler yazmalıdır?
Lif bileşimi; yalnızca (EU) No 1007/2011 sayılı Tüzüğün Annex I listesindeki lif adları kullanılır ve tüm liflerin ağırlıkça yüzdesi azalan sırayla gösterilir.
AB tekstil etiketi hangi dilde olmalıdır?
Ürünün tüketicilere sunulduğu AB ülkesinin resmî dilinde veya dillerinde; o ülke aksini öngörmedikçe.
Üretici AB dışındaysa tekstil etiketinden kim sorumludur?
Etiketin veya işaretin sağlanmasını ithalatçı temin eder.
Bir ürün ne zaman "100%" veya "pure" [%100, saf] olarak etiketlenebilir?
Yalnızca tamamen aynı liften oluştuğunda.
Lif yüzdeleri için tolerans var mı?
Evet. Beyan edilen bileşim ile analiz sonuçları arasında %3'lük bir imalat toleransına izin verilir.
Diğer ücretsiz araçlar
Triplicate ücretsizdir ve sürekli gelişiyor. İşinize yaradı mı? Triplicate'i destekleyin ♥
Reklamsız mı olsun? Pro tüm reklamları kaldırır · aylık $1