Etiquetas de roupas nos EUA (FTC): composição, país de origem e número RN

O que a etiqueta deve mostrar

A etiqueta lista cada fibra pelo nome genérico e pelo percentual em peso, em ordem de predominância; um produto de fibra única pode dizer "All", como "All Wool". Fibras abaixo de 5% costumam ser agrupadas como "other fiber" ou "other fibers", mas a lã e a lã reciclada sempre devem ser nomeadas, e uma fibra abaixo de 5% pode ser nomeada se tiver uma finalidade funcional. Zíperes, botões, contas e remendos de couro não são contados, e alguns acabamentos e enfeites podem ser excluídos.

A etiqueta também informa o país de origem e a identidade do fabricante ou revendedor, pelo nome da empresa ou pelo RN registrado na FTC. Todas as informações obrigatórias devem estar em inglês, legíveis, em letras do mesmo tamanho e sem abreviações, exceto certos nomes de países; outros idiomas podem ser acrescentados.

Redação do país de origem

• Produtos importados: indique o país onde o produto foi processado ou fabricado, como "Made in Vietnam"; "Made in" não é obrigatório, a menos que seja necessário para evitar confusão.
• "Made in U.S.A." somente se o produto for feito inteiramente nos EUA com materiais americanos.
• Feito nos EUA com tecido importado: "Made in U.S.A. of imported fabric".
• Artigos planos, como lençóis, toalhas e lenços: indique os dois, como "Made in U.S.A. of fabric made in China".
• Processamento em dois países: indique os dois, como "Made in Sri Lanka, finished in U.S.A.".
• Catálogos e sites devem dizer "Made in U.S.A. and Imported", "Made in U.S.A. or Imported" ou, somente quando todas as unidades se qualificam, "Made in U.S.A.".

Posição, tolerância e o RN

Nas peças com gola, a etiqueta de país de origem vai no centro interno da gola, a meio caminho entre as costuras dos ombros, ou ao lado de outra etiqueta da gola; nos demais produtos, a etiqueta deve ser visível e acessível, por exemplo dentro de um cós. O país de origem vai na frente da etiqueta, enquanto a composição das fibras e a identidade da empresa podem ficar no verso. As etiquetas devem permanecer fixadas até o produto chegar ao consumidor.

Os percentuais de fibras têm tolerância de 3 pontos percentuais: uma etiqueta que diz 40% de algodão cobre de 37% a 43%. Não há tolerância quando a etiqueta declara uma única fibra. O RN é emitido pela FTC somente a empresas dos EUA que fabricam, importam, vendem ou de outra forma lidam com produtos têxteis, de lã ou de peles; é opcional, um por empresa e intransferível, e aparece na etiqueta com o prefixo "RN". Os fabricantes guardam registros das informações da etiqueta, e quem substitui etiquetas guarda os registros por três anos.