Exportar alimentos ecológicos a la UE: e-COI en TRACES y organismos de control
Un producto importado solo puede venderse como ecológico en la UE si cumple la legislación de la UE sobre producción ecológica y llega con un certificado de inspección electrónico (e-COI) emitido en TRACES. Quién inspecciona y certifica depende del país de origen: un socio con acuerdo comercial, uno de los 11 países reconocidos como equivalentes o, para todos los demás países, un organismo de control reconocido y supervisado por la Comisión Europea.
Verificado con fuentes oficiales: 2026-10
De un vistazo
Qué vía se aplica
Para que un producto importado pueda venderse como ecológico, debe cumplir todos los requisitos de la legislación de la UE sobre producción ecológica, y el procedimiento depende del país de origen. La UE tiene acuerdos sobre comercio de productos ecológicos con Chile, Suiza y el Reino Unido.
Once países están reconocidos como equivalentes: Argentina, Australia, Canadá, Costa Rica, India, Israel, Japón, Túnez, la República de Corea, Nueva Zelanda y EE. UU., para las categorías de productos para las que están reconocidos; en ellos, organismos de control o autoridades supervisados por las propias autoridades competentes del país inspeccionan y certifican la mayoría de los productos. Para todos los demás países, la inspección y la certificación corren a cargo de organismos de control o autoridades reconocidos y supervisados por la Comisión Europea, incluidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1378.
El certificado de inspección
- Todo producto ecológico importado necesita un certificado de inspección electrónico (e-COI) en TRACES.
- En los países equivalentes, el e-COI lo emiten organismos de control o autoridades designados por las autoridades competentes de ese país.
- En todos los demás países, lo emite el organismo de control o la autoridad reconocido por la Comisión.
- Sin e-COI, los productos quedan retenidos en el puerto de llegada a la UE y no se despachan.
- Los controles estándar siguen el Reglamento Delegado (UE) 2021/2306; determinados productos de determinados países estuvieron sujetos a controles adicionales del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025.
Antes de enviar
Comprueba qué vía se aplica a tu país y a tu producto, y ponte en contacto con un organismo de control o una autoridad reconocido para ella. Tu importador en la UE debe estar listo para recibir el e-COI en TRACES antes de que llegue la mercancía. Los organismos de control que quieran obtener el reconocimiento de la Comisión se registran en el AGRI Portal y usan los formularios de OFIS 2.
Paso a paso
- Comprueba si tu país tiene un acuerdo comercial con la UE, es uno de los 11 países reconocidos como equivalentes para tu categoría de producto, o ninguna de las dos cosas.
- Certifícate con el organismo de control o la autoridad que corresponda: uno designado por tu país (equivalencia) o uno reconocido por la Comisión (todos los demás países).
- Asegúrate de que tu importador en la UE esté dado de alta en TRACES para recibir el e-COI.
- Pide al organismo de control que emita el e-COI en TRACES para cada envío antes de su llegada.
- Etiqueta el producto como ecológico solo si cumple todos los requisitos de la UE sobre producción ecológica.
Documentos que normalmente necesitas
- Certificado ecológico de un organismo de control o una autoridad reconocido
- Certificado de inspección electrónico (e-COI) en TRACES
- Factura comercial y documentos de transporte
- Especificaciones del producto que respalden el cumplimiento de las normas de la UE sobre producción ecológica
Problemas comunes y cómo evitarlos
Qué hacer: Queda retenido en el puerto de la UE y no se despacha; el e-COI debe emitirse en TRACES para cada importación ecológica.
Qué hacer: Usa un organismo de control designado en el marco del régimen de equivalencia de tu país o uno reconocido por la Comisión en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1378.
Qué hacer: La equivalencia se aplica solo a las categorías de productos para las que el país está reconocido.
Qué hacer: Da de alta al importador en TRACES antes del envío para que se pueda tramitar el e-COI.
Fuentes
- Trade (organic farming) European Commission
- Regulation (EU) 2018/848 EUR-Lex
Las reglas cambian con frecuencia. Esta nota es una guía práctica basada en las fuentes anteriores, no asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente, tu importador o un agente aduanal autorizado antes de embarcar.
Notas de comercio exterior
Preguntas frecuentes
¿Qué es un e-COI?
El certificado de inspección electrónico emitido en TRACES que necesita todo producto ecológico importado en la UE.
¿Qué países están reconocidos como equivalentes para las importaciones ecológicas?
Argentina, Australia, Canadá, Costa Rica, India, Israel, Japón, Túnez, la República de Corea, Nueva Zelanda y EE. UU., para sus categorías de productos reconocidas.
¿Y si mi país no está en la lista?
Usa un organismo de control o una autoridad reconocido y supervisado por la Comisión Europea, incluido en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1378.
¿Qué pasa si no hay e-COI?
Las mercancías quedan retenidas en el puerto de llegada a la UE y no se despachan como ecológicas.
¿Qué ley se aplica?
El Reglamento (UE) 2018/848 sobre producción ecológica y etiquetado, con reglamentos de ejecución y delegados para las importaciones y los controles.
Más herramientas gratuitas
Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥
¿Prefiere sin anuncios? Pro quita todos los anuncios · 1 $/mes