تصدير الأغذية العضوية إلى الاتحاد الأوروبي: شهادة e-COI في TRACES وهيئات الرقابة

لا يمكن بيع المنتج المستورد على أنه عضوي في الاتحاد الأوروبي إلا إذا استوفى تشريعات الاتحاد الخاصة بالإنتاج العضوي ووصل مصحوبًا بشهادة تفتيش إلكترونية (e-COI) صادرة في TRACES. وتتوقف الجهة التي تفتّش وتصدر الشهادة على بلد المنشأ: شريك بموجب اتفاقية تجارية، أو أحد 11 بلدًا معترفًا بتكافؤها، أو، في سائر البلدان، هيئة رقابة تعترف بها المفوضية الأوروبية وتشرف عليها.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

القانوناللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/848 بشأن الإنتاج العضوي ووسم المنتجات العضوية

الاتفاقيات التجاريةتشيلي وسويسرا والمملكة المتحدة

البلدان المعترف بتكافؤهاالأرجنتين وأستراليا وكندا وكوستاريكا والهند وإسرائيل واليابان وتونس وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة (11)، لفئات المنتجات المعترف بها

بلدان أخرىهيئات أو سلطات رقابة تعترف بها المفوضية وتشرف عليها، وهي مدرجة في اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2021/1378

الشهادةشهادة التفتيش الإلكترونية (e-COI) في TRACES لكل عملية استيراد عضوية

بدون e-COIتُحتجز البضائع في ميناء الوصول إلى الاتحاد الأوروبي ولا يُفرج عنها

الضوابطاللائحة المفوَّضة (الاتحاد الأوروبي) 2021/2306؛ وطُبّقت ضوابط إضافية على منتجات معيّنة من بلدان معيّنة من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2025

الصادرات إلى الولايات المتحدةتحتاج المنتجات الحيوانية العضوية من الاتحاد الأوروبي إلى شهادة تكميلية بشأن عدم استخدام المضادات الحيوية (اللائحة المفوَّضة (الاتحاد الأوروبي) 2021/2304)

المسار المنطبق

لكي يُباع المنتج المستورد على أنه عضوي، يجب أن يستوفي جميع متطلبات تشريعات الاتحاد الأوروبي الخاصة بالإنتاج العضوي، وتتوقف الإجراءات على بلد المنشأ. ولدى الاتحاد الأوروبي اتفاقيات بشأن التجارة في المنتجات العضوية مع تشيلي وسويسرا والمملكة المتحدة.

يُعترف بتكافؤ 11 بلدًا هي: الأرجنتين وأستراليا وكندا وكوستاريكا والهند وإسرائيل واليابان وتونس وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة، وذلك لفئات المنتجات المعترف بها لكل منها؛ وفي هذه البلدان تفتّش هيئات الرقابة أو السلطات الخاضعة لإشراف السلطات المختصة في البلد نفسه معظم المنتجات وتصدر شهادات اعتمادها. أما في جميع البلدان الأخرى فتتولى التفتيش والاعتماد هيئات رقابة أو سلطات تعترف بها المفوضية الأوروبية وتشرف عليها، وهي مدرجة في اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2021/1378.

شهادة التفتيش

يحتاج كل منتج عضوي مستورد إلى شهادة تفتيش إلكترونية (e-COI) في TRACES.
في البلدان المعترف بتكافؤها، تصدر e-COI عن هيئات رقابة أو سلطات تعيّنها السلطات المختصة في ذلك البلد.
وفي جميع البلدان الأخرى، تصدرها هيئة الرقابة أو السلطة التي تعترف بها المفوضية.
بدون e-COI، تُحتجز المنتجات في ميناء الوصول إلى الاتحاد الأوروبي ولا يُفرج عنها.
تتبع الضوابط المعتادة اللائحة المفوَّضة (الاتحاد الأوروبي) 2021/2306؛ وخضعت منتجات معيّنة من بلدان معيّنة لضوابط إضافية من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2025.

قبل الشحن

تحقق من المسار المنطبق على بلدك ومنتجك، وتواصل مع هيئة رقابة أو سلطة معترف بها لذلك. ويجب أن يكون مستورد الاتحاد الأوروبي لديك مستعدًا لاستلام e-COI في TRACES قبل وصول البضائع. أما هيئات الرقابة الراغبة في اعتراف المفوضية بها فتسجّل في AGRI Portal وتستخدم النماذج المتاحة في OFIS 2.

خطوة بخطوة

تحقق مما إذا كان لبلدك اتفاقية تجارية مع الاتحاد الأوروبي، أو كان من بين 11 بلدًا معترفًا بتكافؤها لفئة منتجك، أو لا هذا ولا ذاك.
احصل على الاعتماد من هيئة الرقابة أو السلطة المناسبة: التي يعيّنها بلدك (التكافؤ) أو التي تعترف بها المفوضية (سائر البلدان).
تأكد من تسجيل مستورد الاتحاد الأوروبي في TRACES لاستلام e-COI.
اطلب من هيئة الرقابة إصدار e-COI في TRACES لكل إرسالية قبل وصولها.
لا تضع وسم «عضوي» على المنتج إلا إذا استوفى جميع متطلبات الاتحاد الأوروبي للإنتاج العضوي.

المستندات التي تحتاجها عادةً

شهادة عضوية صادرة عن هيئة رقابة أو سلطة معترف بها
شهادة التفتيش الإلكترونية (e-COI) في TRACES
الفاتورة التجارية ومستندات النقل
مواصفات المنتج الداعمة للامتثال لقواعد الاتحاد الأوروبي للإنتاج العضوي

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

تصل شحنة عضوية بدون e-COI.

ما الذي يجب فعله: تُحتجز في ميناء الاتحاد الأوروبي ولا يُفرج عنها؛ إذ يجب إصدار e-COI في TRACES لكل عملية استيراد عضوية.

المنتج معتمد من جهة غير معترف بها في الاتحاد الأوروبي.

ما الذي يجب فعله: استخدم هيئة رقابة معيّنة بموجب ترتيب التكافؤ لدى بلدك، أو هيئة تعترف بها المفوضية في اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2021/1378.

افتراض أن بلدًا معترفًا بتكافؤه يشمل كل المنتجات.

ما الذي يجب فعله: لا ينطبق التكافؤ إلا على فئات المنتجات التي يُعترف بالبلد بشأنها.

مستورد الاتحاد الأوروبي غير جاهز في TRACES.

ما الذي يجب فعله: سجّل المستورد في TRACES قبل الشحن حتى يمكن معالجة e-COI.

المصادر

Trade (organic farming) European Commission
Regulation (EU) 2018/848 EUR-Lex

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

تصدير الأغذية إلى الاتحاد الأوروبي: CHED وTRACES ونقاط المراقبة الحدودية 2026الأغذية والمنتجات الحيوانية والنباتات الداخلة إلى الاتحاد الأوروبي: نقاط المراقبة الحدودية، وأنواع CHED الأربعة، والإشعار المسبق في TRACES قبل يوم…التصدير إلى الاتحاد الأوروبي: دليل خطوة بخطوة للبائعين من خارج الاتحادالتصدير إلى الاتحاد الأوروبي من خارجه: EORI، ومن يستورد، والقيمة الجمركية CIF ورسم TARIC، وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد وIOSS، ورسم الـ 3…شهادة الصحة النباتية للتصدير: متى تُطلب، وePhyto، وأخطاء شائعةما شهادة الصحة النباتية بموجب IPPC وISPM 12، وأي الصادرات تحتاج إليها، ومن يصدرها، وما تتضمنه، وشهادات إعادة التصدير، وePhyto، والأخطاء التي تُبقي…

أسئلة شائعة

ما e-COI؟

شهادة التفتيش الإلكترونية الصادرة في TRACES، ويحتاج إليها كل منتج عضوي يُستورد إلى الاتحاد الأوروبي.

ما البلدان المعترف بتكافؤها في الواردات العضوية؟

الأرجنتين وأستراليا وكندا وكوستاريكا والهند وإسرائيل واليابان وتونس وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة، لفئات المنتجات المعترف بها لكل منها.

ماذا لو لم يكن بلدي في القائمة؟

استخدم هيئة رقابة أو سلطة تعترف بها المفوضية الأوروبية وتشرف عليها، وهي مدرجة في اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2021/1378.

ماذا يحدث بدون e-COI؟

تُحتجز البضائع في ميناء الوصول إلى الاتحاد الأوروبي ولا يُفرج عنها على أنها عضوية.

ما القانون المنطبق؟

اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/848 بشأن الإنتاج العضوي ووسم المنتجات العضوية، مع لوائح تنفيذية ومفوَّضة للواردات والضوابط.