EU-তে অর্গানিক ফুড এক্সপোর্ট: TRACES-এ e-COI ও কন্ট্রোল বডি
ইমপোর্ট করা পণ্য EU-তে অর্গানিক হিসেবে বিক্রি করা যায় কেবল তখনই, যখন তা EU-র অর্গানিক আইনের শর্ত পূরণ করে এবং TRACES-এ ইস্যু করা ইলেকট্রনিক সার্টিফিকেট অফ ইন্সপেকশন (e-COI) নিয়ে পৌঁছায়। কে ইন্সপেকশন ও সার্টিফিকেশন করবে তা নির্ভর করে উৎপত্তির দেশের ওপর: ট্রেড এগ্রিমেন্টের আওতাধীন কোনো অংশীদার, সমতুল্য হিসেবে স্বীকৃত 11টি দেশের একটি, অথবা বাকি সব দেশের জন্য ইউরোপীয় কমিশনের স্বীকৃত ও তত্ত্বাবধানে থাকা কন্ট্রোল বডি।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
কোন পথ প্রযোজ্য
ইমপোর্ট করা পণ্য অর্গানিক হিসেবে বিক্রি করতে হলে তাকে EU-র অর্গানিক আইনের সব শর্ত পূরণ করতে হয়, আর প্রক্রিয়া নির্ভর করে উৎপত্তির দেশের ওপর। চিলি, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের সঙ্গে EU-র অর্গানিক পণ্যের বাণিজ্য নিয়ে চুক্তি আছে।
11টি দেশকে সমতুল্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে: আর্জেন্টিনা, অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, কোস্টারিকা, ভারত, ইসরায়েল, জাপান, তিউনিসিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া, নিউজিল্যান্ড ও যুক্তরাষ্ট্র, শুধু সেই পণ্য ক্যাটেগরির জন্য যেগুলোর জন্য তারা স্বীকৃত; সেখানে দেশটির নিজস্ব কম্পিটেন্ট অথরিটির তত্ত্বাবধানে থাকা কন্ট্রোল বডি বা অথরিটি বেশিরভাগ পণ্যের ইন্সপেকশন ও সার্টিফিকেশন করে। বাকি সব দেশে ইন্সপেকশন ও সার্টিফিকেশন করে ইউরোপীয় কমিশনের স্বীকৃত ও তত্ত্বাবধানে থাকা কন্ট্রোল বডি বা অথরিটি, যা ইমপ্লিমেন্টিং রেগুলেশন (EU) 2021/1378-এ তালিকাভুক্ত।
সার্টিফিকেট অফ ইন্সপেকশন
- ইমপোর্ট করা প্রতিটি অর্গানিক পণ্যের জন্য TRACES-এ ইলেকট্রনিক সার্টিফিকেট অফ ইন্সপেকশন (e-COI) লাগে।
- সমতুল্য দেশগুলোর ক্ষেত্রে e-COI ইস্যু করে সেই দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটির মনোনীত কন্ট্রোল বডি বা অথরিটি।
- বাকি সব দেশের ক্ষেত্রে এটি ইস্যু করে কমিশন-স্বীকৃত কন্ট্রোল বডি বা অথরিটি।
- e-COI ছাড়া পণ্য EU-র পৌঁছানোর বন্দরে আটকে থাকে, ছাড় পায় না।
- স্ট্যান্ডার্ড নিয়ন্ত্রণ চলে ডেলিগেটেড রেগুলেশন (EU) 2021/2306 অনুযায়ী; কিছু দেশের কিছু পণ্যে 1 জানুয়ারি 2025 থেকে 31 ডিসেম্বর 2025 পর্যন্ত বাড়তি নিয়ন্ত্রণ ছিল।
শিপিংয়ের আগে
আপনার দেশ ও পণ্যের জন্য কোন পথ প্রযোজ্য তা যাচাই করুন, এবং সেটির জন্য স্বীকৃত কোনো কন্ট্রোল বডি বা অথরিটির সঙ্গে যোগাযোগ করুন। মাল পৌঁছানোর আগে আপনার EU ইমপোর্টারকে TRACES-এ e-COI পাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। কমিশনের স্বীকৃতি চাওয়া কন্ট্রোল বডি AGRI Portal-এ নিবন্ধন করে এবং OFIS 2-এর ফর্ম ব্যবহার করে।
ধাপে ধাপে
- যাচাই করুন আপনার দেশের EU-র সঙ্গে ট্রেড এগ্রিমেন্ট আছে কিনা, নাকি আপনার পণ্য ক্যাটেগরির জন্য স্বীকৃত 11টি সমতুল্য দেশের একটি, নাকি কোনোটিই নয়।
- সঠিক কন্ট্রোল বডি বা অথরিটির কাছ থেকে সার্টিফিকেশন নিন: আপনার দেশের মনোনীত (সমতুল্যতা) অথবা কমিশন-স্বীকৃত (বাকি সব দেশ)।
- নিশ্চিত করুন আপনার EU ইমপোর্টার e-COI পাওয়ার জন্য TRACES-এ সেট আপ করা আছে।
- কন্ট্রোল বডিকে দিয়ে প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য পৌঁছানোর আগে TRACES-এ e-COI ইস্যু করিয়ে নিন।
- পণ্যটি EU-র সব অর্গানিক শর্ত পূরণ করলেই কেবল তাকে অর্গানিক হিসেবে লেবেল করুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- স্বীকৃত কন্ট্রোল বডি বা অথরিটির অর্গানিক সার্টিফিকেট
- TRACES-এ ইলেকট্রনিক সার্টিফিকেট অফ ইন্সপেকশন (e-COI)
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও ট্রান্সপোর্ট ডকুমেন্ট
- EU-র অর্গানিক নিয়ম মানার প্রমাণ হিসেবে পণ্যের স্পেসিফিকেশন
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: সেটি EU-র বন্দরে আটকে থাকে, ছাড় পায় না; প্রতিটি অর্গানিক ইমপোর্টের জন্য TRACES-এ e-COI ইস্যু হতে হয়।
কী করবেন: আপনার দেশের সমতুল্যতা ব্যবস্থার অধীনে মনোনীত কন্ট্রোল বডি ব্যবহার করুন, অথবা এমন বডি যাকে কমিশন ইমপ্লিমেন্টিং রেগুলেশন (EU) 2021/1378-এ স্বীকৃতি দিয়েছে।
কী করবেন: সমতুল্যতা শুধু সেই পণ্য ক্যাটেগরির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেগুলোর জন্য দেশটি স্বীকৃত।
কী করবেন: শিপিংয়ের আগে ইমপোর্টারকে TRACES-এ সেট আপ করুন, যাতে e-COI প্রসেস করা যায়।
সোর্স
- Trade (organic farming) European Commission
- Regulation (EU) 2018/848 EUR-Lex
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
e-COI কী?
TRACES-এ ইস্যু করা ইলেকট্রনিক সার্টিফিকেট অফ ইন্সপেকশন, যা EU-তে ইমপোর্ট হওয়া প্রতিটি অর্গানিক পণ্যের জন্য লাগে।
অর্গানিক ইমপোর্টের জন্য কোন দেশগুলো সমতুল্য হিসেবে স্বীকৃত?
আর্জেন্টিনা, অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, কোস্টারিকা, ভারত, ইসরায়েল, জাপান, তিউনিসিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া, নিউজিল্যান্ড ও যুক্তরাষ্ট্র, তাদের স্বীকৃত পণ্য ক্যাটেগরির জন্য।
আমার দেশ তালিকায় না থাকলে কী করব?
ইউরোপীয় কমিশনের স্বীকৃত ও তত্ত্বাবধানে থাকা কন্ট্রোল বডি বা অথরিটি ব্যবহার করুন, যা ইমপ্লিমেন্টিং রেগুলেশন (EU) 2021/1378-এ তালিকাভুক্ত।
e-COI ছাড়া কী হয়?
মাল EU-র পৌঁছানোর বন্দরে আটকে থাকে এবং অর্গানিক হিসেবে ছাড় পায় না।
কোন আইন প্রযোজ্য?
রেগুলেশন (EU) 2018/848, অর্গানিক উৎপাদন ও লেবেলিং বিষয়ক, যার সঙ্গে ইমপোর্ট ও নিয়ন্ত্রণের জন্য ইমপ্লিমেন্টিং ও ডেলিগেটেড রেগুলেশন আছে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1