EU-তে ফুড এক্সপোর্ট: CHED, TRACES ও বর্ডার কন্ট্রোল পোস্ট (2026)
অ্যানিমাল-অরিজিন পণ্য, উদ্ভিদ এবং নন-অ্যানিমাল-অরিজিনের কিছু ফুড EU-তে সরাসরি কাস্টমসে ক্লিয়ার হতে পারে না: সেগুলোকে অনুমোদিত বর্ডার কন্ট্রোল পোস্ট (BCP, border control post) দিয়ে ঢুকতে হয়, কমন হেলথ এন্ট্রি ডকুমেন্ট (CHED, Common Health Entry Document) সহ TRACES সিস্টেমে আগে থেকে জানাতে হয়, এবং প্রায়ই সঙ্গে থাকে এক্সপোর্টকারী দেশের অফিসিয়াল সার্টিফিকেট। EU-র হাই-রিস্ক লিস্টে থাকা পণ্যের জন্য ল্যাব রেজাল্টও লাগে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
কোন পণ্য বর্ডার কন্ট্রোল পোস্ট দিয়ে যায়
EU-র অফিসিয়াল কন্ট্রোলস রেগুলেশন (EU) 2017/625 অনুযায়ী, EU-র বাইরে থেকে আসা কিছু কনসাইনমেন্ট কাস্টমস রিলিজের আগে অনুমোদিত বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টে পরীক্ষা করা হয়। EU-র TRACES সিস্টেম এগুলোর জন্য কমন হেলথ এন্ট্রি ডকুমেন্টের (CHED) চার ধরন ব্যবহার করে:
- CHED-A: জীবন্ত প্রাণী।
- CHED-P: অ্যানিমাল-অরিজিন পণ্য, জার্মিনাল পণ্য, অ্যানিমাল বাই-প্রোডাক্ট ও তা থেকে তৈরি পণ্য, কম্পোজিট পণ্য, এবং শুকনো ঘাস ও খড়।
- CHED-PP: উদ্ভিদ, উদ্ভিজ্জ পণ্য ও অন্যান্য সামগ্রী।
- CHED-D: বাড়তি অফিসিয়াল নিয়ন্ত্রণের আওতাধীন নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুড ও ফিড।
প্রায়র নোটিফিকেশন ও CHED
কনসাইনমেন্টের দায়িত্বপ্রাপ্ত অপারেটর, সাধারণত EU ইমপোর্টার বা তার এজেন্ট, TRACES-এ CHED-এর পার্ট I পূরণ করে এবং কনসাইনমেন্ট পৌঁছানোর প্রত্যাশিত সময়ের অন্তত এক কর্মদিবস আগে প্রথম পৌঁছানোর বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টকে প্রায়র নোটিশ দেয়। ডেলিগেটেড রেগুলেশন (EU) 2019/1013 কিছু ক্ষেত্রে ছোট নোটিশ, অন্তত চার ঘণ্টা, অনুমোদন করে, যেখানে পরিবহন লজিস্টিকসের কারণে এক কর্মদিবস সম্ভব হয় না। TRACES-এর জন্য ব্যক্তিগত EU Login অ্যাকাউন্ট লাগে। বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টের কর্তৃপক্ষ নিজের সিদ্ধান্তসহ পার্ট II সম্পূর্ণ করে।
অ্যানিমাল-অরিজিন পণ্য এবং যেসব মালে এটি লাগে সেগুলোর জন্য এক্সপোর্টকারী দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটি TRACES-এ (EU IMPORT মডিউল) অফিসিয়াল হেলথ সার্টিফিকেট ইস্যু করে, আর ইমপোর্টার সেটি CHED-এর সঙ্গে যুক্ত করে।
নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুডের জন্য হাই-রিস্ক লিস্ট
ইমপ্লিমেন্টিং রেগুলেশন (EU) 2019/1793 নির্দিষ্ট দেশ থেকে আসা সেই নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুড ও ফিডের তালিকা দেয়, যেগুলোর আইডেন্টিটি ও ফিজিক্যাল চেকের হার সাময়িকভাবে বাড়ানো হয়েছে (অ্যানেক্স I), এবং যেগুলো কেবল বিশেষ শর্তে EU-তে ঢুকতে পারে (অ্যানেক্স II)। ফিনল্যান্ডের কাস্টমস জানায় যে পণ্যের পরিসর প্রতি ছয় মাসে হালনাগাদ হয়; অস্ট্রিয়ার ফুড সেফটি কর্তৃপক্ষ 18 ফেব্রুয়ারি 2026 থেকে কার্যকর পরিবর্তনের কথা জানিয়েছে এবং ইমপ্লিমেন্টিং রেগুলেশন (EU) 2026/1206 অনুযায়ী 30 জুন 2026 থেকে কার্যকর পরিবর্তনের কথাও।
অ্যানেক্স II-এর পণ্যের জন্য কনসাইনমেন্টের সঙ্গে অফিসিয়াল সার্টিফিকেট এবং এক্সপোর্টকারী দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটির নিশ্চিত করা স্যাম্পলিং ও অ্যানালাইসিসের ফলাফল লাগে। ইমপোর্টার পৌঁছানোর অন্তত এক কর্মদিবস আগের মধ্যে TRACES-এ CHED-D ফাইল করে।
ধাপে ধাপে
- আপনার পণ্যে CHED লাগবে কিনা যাচাই করুন: অ্যানিমাল-অরিজিন পণ্য, উদ্ভিদ ও উদ্ভিজ্জ পণ্য, অথবা আপনার দেশের জন্য রেগুলেশন (EU) 2019/1793-এ তালিকাভুক্ত নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুড।
- তালিকাভুক্ত ফুডের ক্ষেত্রে আপনার পণ্য ও অরিজিন দেশের জন্য অ্যানেক্সগুলোর বর্তমান সংস্করণ পড়ুন, কারণ তালিকা প্রায় প্রতি ছয় মাসে বদলায়।
- শিপিংয়ের আগে আপনার দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটির সঙ্গে অফিসিয়াল সার্টিফিকেটের ব্যবস্থা করুন, আর অ্যানেক্স II-এর পণ্যের জন্য স্যাম্পলিং ও ল্যাব অ্যানালাইসিসেরও।
- নিশ্চিত করুন শিপমেন্ট ওই পণ্যের ধরনের জন্য অনুমোদিত বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টে পৌঁছায়।
- সার্টিফিকেটের তথ্য ও ডকুমেন্ট EU ইমপোর্টারকে আগেভাগে পাঠান, যাতে সে পৌঁছানোর অন্তত এক কর্মদিবস আগে TRACES-এ CHED ফাইল করতে পারে।
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট ও সার্টিফিকেটে পণ্যের নাম, লট নম্বর ও ওজন একরকম রাখুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- অফিসিয়াল হেলথ বা ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট
- স্যাম্পলিং ও অ্যানালাইসিসের ফলাফল (অ্যানেক্স II-এর পণ্য)
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস
- প্যাকিং লিস্ট
- বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল
- TRACES থেকে পাওয়া CHED রেফারেন্স নম্বর (ইমপোর্টারের ফাইল করা)
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: ইমপোর্টারকে পৌঁছানোর অন্তত এক কর্মদিবস আগে TRACES-এ বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টকে জানাতে হয়; রওনা হওয়ার আগে ডকুমেন্ট পাঠান।
কী করবেন: শিপমেন্ট এমন বন্দর বা বিমানবন্দরের জন্য বুক করুন যেখানে ওই পণ্যের ক্যাটাগরির জন্য অনুমোদিত বর্ডার কন্ট্রোল পোস্ট আছে।
কী করবেন: অ্যানেক্স II-এর পণ্যের জন্য এক্সপোর্টকারী দেশের কম্পিটেন্ট অথরিটির অফিসিয়াল সার্টিফিকেট এবং স্যাম্পলিং ও অ্যানালাইসিসের ফলাফল লাগে।
কী করবেন: রেগুলেশন (EU) 2019/1793-এর বর্তমান কনসোলিডেটেড টেক্সট দেখুন; এটি প্রায় প্রতি ছয় মাসে সংশোধিত হয়।
সোর্স
- Modules available in TRACES European Commission
- Common health entry documents (CHED) Finnish Customs
- Intensified import control Finnish Customs
- Pre-notification and TRACES Food and Veterinary Service, Latvia
- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1013 on prior notification of consignments legislation.gov.uk (text as adopted by the EU)
- Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793 EUR-Lex
- Changes to import controls on food of non-animal origin from 30 June 2026 Austrian Federal Office for Consumer Health (BAVG)
- Changes to the import control of food of non-animal origin from 18 February 2026 Austrian Federal Office for Consumer Health (BAVG)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
CHED কী?
কমন হেলথ এন্ট্রি ডকুমেন্ট, যা বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টে পরীক্ষা করা কনসাইনমেন্টের জন্য EU-র TRACES সিস্টেমে ফাইল করা হয়: জীবন্ত প্রাণীর জন্য CHED-A, অ্যানিমাল-অরিজিন পণ্যের জন্য CHED-P, উদ্ভিদের জন্য CHED-PP এবং তালিকাভুক্ত নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুড ও ফিডের জন্য CHED-D।
CHED কে ফাইল করে?
কনসাইনমেন্টের দায়িত্বপ্রাপ্ত অপারেটর, সাধারণত EU ইমপোর্টার বা তার এজেন্ট, পার্ট I পূরণ করে; বর্ডার কন্ট্রোল পোস্ট পার্ট II সম্পূর্ণ করে।
বর্ডার কন্ট্রোল পোস্টকে কত আগে জানাতে হয়?
প্রত্যাশিত পৌঁছানোর অন্তত এক কর্মদিবস আগে; পরিবহন-সংক্রান্ত সীমাবদ্ধতার কিছু ক্ষেত্রে ডেলিগেটেড রেগুলেশন (EU) 2019/1013 অন্তত চার ঘণ্টা অনুমোদন করে।
রেগুলেশন (EU) 2019/1793 কী?
নির্দিষ্ট দেশ থেকে আসা সেই নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুড ও ফিডের EU-র তালিকা, যেগুলোর ক্ষেত্রে বাড়তি পরীক্ষা (অ্যানেক্স I) বা অফিসিয়াল সার্টিফিকেট ও ল্যাব রেজাল্টসহ বিশেষ শর্ত (অ্যানেক্স II) প্রযোজ্য। এটি প্রায় প্রতি ছয় মাসে হালনাগাদ হয়।
EU-তে পাঠানো প্রতিটি ফুড শিপমেন্টে কি CHED লাগে?
না। এটি অ্যানিমাল-অরিজিন পণ্য, উদ্ভিদ ও উদ্ভিজ্জ পণ্য, এবং বাড়তি নিয়ন্ত্রণের জন্য তালিকাভুক্ত নন-অ্যানিমাল-অরিজিন ফুডের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অন্য ফুড কাস্টমসে ক্লিয়ার হয়, তবে সেগুলোকেও EU-র ফুড আইন মানতে হয়।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1