সৌদি আরব ও UAE-তে এক্সপোর্ট: SABER, কনফর্মিটি ও লেবেল
সৌদি আরবে এক্সপোর্ট করতে আপনার ইমপোর্টার যেসব পণ্যে SASO-র টেকনিক্যাল রেগুলেশন প্রযোজ্য সেগুলোর জন্য SABER প্রোডাক্ট সার্টিফিকেট (PCoC) নেয়, বাকি পণ্যের জন্য সেলফ-ডিক্লারেশন দেয়, প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য শিপমেন্ট সার্টিফিকেট (SCoC) ইস্যু করায় এবং ZATCA-র FASAH প্ল্যাটফর্মে মাল ক্লিয়ার করায়; খাদ্য ও কসমেটিকসের ক্ষেত্রে সৌদি ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অথরিটি (SFDA)-র নিয়ম চলে। UAE-র জন্য কসমেটিকসে ফেডারেল MoIAT কনফর্মিটি সার্টিফিকেট লাগে এবং দুবাইয়ের জন্য ইমপোর্টের আগে Montaji রেজিস্ট্রেশনও, লেবেলের মূল তথ্য আরবি ও ইংরেজিতে থাকতে হয়, আর GCC-র বাইরে থেকে আসা মালে CIF মূল্যের 5% ডিউটি ও 5% VAT দিতে হয়। দুই দেশের সিস্টেম আলাদা, আর UAE-র ভেতরে প্রতিটি আমিরাতের নিজস্ব স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আছে, তাই এক জায়গার অনুমোদন বাকি জায়গায় খাটে না।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
দুই দেশ, দুই সিস্টেম
সৌদি আরব ও UAE-র ইমপোর্ট সিস্টেম আলাদা, আর একটির অনুমোদন অন্যটিতে চলে না: UAE-র রেজিস্ট্রেশন বাকি GCC দেশগুলো কভার করে না। সৌদি আরব পণ্যের কনফর্মিটি যাচাই করে SABER-এর মাধ্যমে, যা সৌদি স্ট্যান্ডার্ডস, মেট্রোলজি অ্যান্ড কোয়ালিটি অর্গানাইজেশন (SASO)-এর অনলাইন প্ল্যাটফর্ম, এবং মাল ক্লিয়ার হয় জাকাত, ট্যাক্স অ্যান্ড কাস্টমস অথরিটি (ZATCA) ও তার FASAH প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে। UAE-তে কসমেটিকসে শিল্প ও উন্নত প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় (MoIAT)-এর ফেডারেল স্কিমের অধীনে কনফর্মিটি সার্টিফিকেট লাগে, আর আমিরাতগুলোর নিজস্ব স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আছে: দুবাইয়ের জন্য পণ্য দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির Montaji সিস্টেমেও রেজিস্টার করতে হয়।
দুই দেশেই অনুমোদন থাকে স্থানীয় কোম্পানির কাছে। সৌদি ইমপোর্টার নিজের SABER অ্যাকাউন্ট থেকে আবেদন করে; UAE-তে আবেদন করে UAE ট্রেড লাইসেন্সধারী কোম্পানি, আর দুবাইয়ের জন্য কসমেটিকস কভার করা দুবাই লাইসেন্সধারী কোম্পানি। এক্সপোর্টার টেকনিক্যাল ফাইল, টেস্ট রিপোর্ট, লেবেল ও পরস্পর মিলে যাওয়া শিপিং ডকুমেন্ট সরবরাহ করে। এই নোট অক্টোবর 2026-এ যাচাই করা হয়েছে এবং Triplicate-এর আরও বিস্তারিত নোটগুলোকে একত্র করেছে; নিয়ম প্রায়ই বদলায়, তাই প্রতিটি নতুন পণ্যের আগে ইমপোর্টার বা তার কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করে নিন। প্রধান পার্থক্যগুলো:
- কনফর্মিটি: সৌদি আরবে SABER প্রোডাক্ট সার্টিফিকেট (PCoC) বা সেলফ-ডিক্লারেশন, সাথে প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য শিপমেন্ট সার্টিফিকেট; UAE কসমেটিকসের জন্য MoIAT সার্টিফিকেট এবং দুবাইয়ে Montaji রেজিস্ট্রেশন।
- খাদ্য ও কসমেটিকস: সৌদি আরবে SFDA; UAE-তে সাধারণ কসমেটিকসের জন্য MoIAT ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, আর এমিরেটস ড্রাগ এস্টাবলিশমেন্ট (EDE) শুধু চিকিৎসাগত প্রভাব আছে এমন কসমেটিকসের জন্য।
- কাস্টমস: সৌদি আরবে পৌঁছানোর অন্তত 48 ঘণ্টা আগে FASAH ডিক্লারেশন; দুবাইয়ে Montaji ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট ও দুবাই কাস্টমস ডিক্লারেশন।
- লেবেল: সৌদি আরবে প্রতিটি SASO টেকনিক্যাল রেগুলেশন নির্ধারণ করে, আরবিতে বা আরবি ও ইংরেজিতে; UAE কসমেটিকসের জন্য GSO 1943-এর অধীনে মূল আইটেম আরবি ও ইংরেজিতে।
- UAE-র ভেতরে: Montaji দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির সিস্টেম এবং অন্যান্য আমিরাতের নিজস্ব স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আছে, তাই পণ্য কোথায় বিক্রি হবে তা নিশ্চিত করে নিন।
সৌদি আরব: SABER প্রোডাক্ট ও শিপমেন্ট সার্টিফিকেট
SABER (saber.sa) সৌদি আরবে বিক্রি হওয়া পণ্যের প্রোডাক্ট রেজিস্টার করে এবং কনফর্মিটি সার্টিফিকেট ইস্যু করে। এর ব্যবহারকারী ইমপোর্টার, লোকাল ম্যানুফ্যাকচারার, ব্যক্তি ও সরকারি প্রতিষ্ঠান, তাই কমার্শিয়াল পণ্যের জন্য অনুরোধ করে সৌদি ইমপোর্টার; এক্সপোর্টার প্রোডাক্ট ডেটা, টেস্ট রিপোর্ট ও টেকনিক্যাল ফাইল সরবরাহ করে এবং টেস্টিং বা অডিট নিয়ে কনফর্মিটি অ্যাসেসমেন্ট বডি (CAB)-এর সাথে কাজ করে। SABER টেকনিক্যাল রেগুলেশন, কোনো রেগুলেশনের আওতায় না পড়া পণ্যের তালিকা, অনুমোদিত CAB এবং একটি HS কোড লুকআপ প্রকাশ করে।
যে পণ্যে SASO-র কোনো টেকনিক্যাল রেগুলেশন প্রযোজ্য, তা রেগুলেটেড এবং তার জন্য SASO-অনুমোদিত CAB-এর ইস্যু করা, SABER-এর মাধ্যমে পাওয়া প্রোডাক্ট সার্টিফিকেট অফ কনফর্মিটি (PCoC) লাগে। US ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (ITA)-এর মতে এটি এক বছরের জন্য বৈধ এবং পণ্যের বিবরণ, HS কোড, ম্যানুফ্যাকচারার ও কান্ট্রি অফ অরিজিনের সাথে যুক্ত; প্রতিটি সার্টিফিকেটের তারিখ যাচাই করুন। যে পণ্যে কোনো রেগুলেশন প্রযোজ্য নয়, তা নন-রেগুলেটেড, আর ইমপোর্টার তার বদলে SABER-এ সেলফ-ডিক্লারেশন ইস্যু করে। দুই ক্ষেত্রেই প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য শিপমেন্ট সার্টিফিকেট (SCoC) লাগে, যা SABER-এর মতে 90 দিনের জন্য বৈধ।
SABER একটি প্রোডাক্ট সার্টিফিকেট রেজিস্টার করতে SAR 500 এবং একটি শিপমেন্ট সার্টিফিকেট ইস্যু করতে SAR 350 নেয়, দুটোই VAT-এর আগে; ITA-এর মতে যেখানে রেগুলেশনে ফ্যাক্টরি অডিট লাগে, সেখানে তার খরচ আলাদা। কিছু ইলেকট্রিক্যাল ও ইলেকট্রনিক পণ্য, যেমন মোবাইল ফোন, পাওয়ার ব্যাংক, লাইটিং ফিক্সচার, কিচেন অ্যাপ্লায়েন্স ও ল্যাপটপ, এর জন্য সৌদি ন্যাশনাল সার্টিফিকেশন বডি থেকে SASO IECEE রিকগনিশন সার্টিফিকেটও লাগে, যা IECEE (CB স্কিম) সার্টিফিকেট ও টেস্ট রিপোর্টের ভিত্তিতে দেওয়া হয়। বিস্তারিত জানতে সৌদি আরবের SABER সার্টিফিকেট নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন।
সৌদি আরব: FASAH ক্লিয়ারেন্স এবং খাদ্য ও কসমেটিকসের জন্য SFDA
ZATCA-র ইমপোর্ট নির্দেশনায় আছে কমার্শিয়াল ইনভয়েস, বিল অফ লেডিং ও সার্টিফিকেট অফ অরিজিন (যা ZATCA-র মতে অপ্রয়োজনীয় যখন কান্ট্রি অফ অরিজিন স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত), সাথে IECEE সার্টিফিকেট এবং পণ্যের যেখানে প্রয়োজন সেখানে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের পণ্য রেজিস্ট্রেশন। ইমপোর্টার, সরাসরি বা কাস্টমস ব্রোকারের মাধ্যমে, শিপমেন্ট পোর্ট অফ এন্ট্রিতে পৌঁছানোর অন্তত 48 ঘণ্টা আগে FASAH-এ ডকুমেন্ট ও কাস্টমস ডিক্লারেশন জমা দেয়। SABER ও FASAH একীভূত, তাই ডিক্লারেশন ফাইল করার আগে শিপমেন্ট সার্টিফিকেট SABER-এ থাকতেই হবে।
SFDA খাদ্য, ওষুধ, মেডিকেল ডিভাইস, কসমেটিকস, প্রাণীর খাদ্য, পাবলিক হেলথ পেস্টিসাইড ও তামাকজাত পণ্য নিয়ন্ত্রণ করে, এবং কোনো পণ্য তার আওতায় পড়ে কিনা তা ঠিক করতে একটি শ্রেণিবিন্যাস নির্দেশিকা প্রকাশ করে; SABER রুট পরিকল্পনার আগে সেটি দেখে নিন। খাদ্য ইমপোর্টাররা তাদের প্রতিষ্ঠান ও খাদ্য পণ্য SFDA-র Ghad প্ল্যাটফর্মে রেজিস্টার করে এবং সার্টিফিকেট অফ অরিজিন, কমার্শিয়াল ইনভয়েস, বিল অফ লেডিং ও হেলথ সার্টিফিকেট FASAH-এর মাধ্যমে জমা দেয়। খাদ্যের লেবেল আরবিতে হতে হবে, তবে নিজেদের উৎপাদনের জন্য আমদানি করা ম্যানুফ্যাকচারাররা শুধু ইংরেজি লেবেলের প্রতিশ্রুতি দিতে পারে। কসমেটিকসের ক্ষেত্রে Ghad কসমেটিকস ওয়্যারহাউস লাইসেন্স ও কসমেটিক পণ্যের তালিকাভুক্তি পরিচালনা করে, তাই শিপ করার আগে ইমপোর্টারের কাছে নিশ্চিত হয়ে নিন যে প্রতিটি পণ্য তালিকাভুক্ত।
UAE: MoIAT সার্টিফিকেট, Montaji রেজিস্ট্রেশন ও দুবাই ক্লিয়ারেন্স
সাধারণ কসমেটিকস MoIAT-এর কসমেটিকস ও পার্সোনাল কেয়ার পণ্য নিয়ন্ত্রণকারী UAE স্কিমের (Cabinet Decision No. 18 of 2014) আওতায় পড়ে: বিক্রির আগে সেগুলোকে Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS)-এর অধীনে রেজিস্টার করতে বা কনফর্মিটি সার্টিফিকেট নিতে হয়, এবং UAE.S GSO 1943 পূরণ করতে হয়। UAE ইন্ডাস্ট্রি বা ট্রেড লাইসেন্সধারী কোম্পানি আবেদন করে আর MoIAT-এর একটি নোটিফায়েড বডি ডকুমেন্ট রিভিউ করে। MoIAT-এর রেগুলেশন কার্ডে সার্টিফিকেটের জন্য AED 670 এবং রিভিউয়ের জন্য AED 620 লেখা আছে, আর প্রতিটি সার্টিফিকেটে একটি ব্র্যান্ড, একটি কান্ট্রি অফ অরিজিন ও একটি ক্যাটাগরির সর্বোচ্চ 25টি SKU অনুমোদিত; অ্যাক্রেডিটেড ল্যাবের টেস্ট রিপোর্ট 3 বছরের জন্য বৈধ। কার্ডে সার্টিফিকেট কতদিন চলে তা লেখা নেই; Intertek-এর মতো সার্টিফিকেশন বডি বলে এটি এক বছরের।
দুবাই মিউনিসিপ্যালিটিও (DM) চায় দুবাইয়ে ইমপোর্ট করা, বিক্রি করা বা বিতরণ করা প্রতিটি কসমেটিক Montaji-তে রেজিস্টার হোক; রেজিস্ট্রেশন করে দুবাইয়ে ইনকর্পোরেটেড কোম্পানি, অথবা দুবাইয়ে ওয়্যারহাউস আছে এমন কোম্পানি, যার কসমেটিকস কার্যক্রমসহ দুবাই ট্রেড লাইসেন্স আছে। রেজিস্ট্রেশন 5 বছরের জন্য বৈধ এবং এর জন্য লাগে অরিজিন দেশের কর্তৃপক্ষের সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, CAS নম্বর ও পরিমাণসহ ইনগ্রেডিয়েন্ট রিপোর্ট এবং অ্যাক্রেডিটেড টেস্ট রিপোর্ট; DM কোনো ফি বা প্রসেসিং সময় প্রকাশ করে না। রি-এক্সপোর্টের মাল রেজিস্টার নয়, শুধু তালিকাভুক্ত করা হয়, এবং তা 6 মাসের মধ্যে বেরিয়ে যেতে হয়। এমিরেটস ড্রাগ এস্টাবলিশমেন্ট (EDE) শুধু চিকিৎসাগত প্রভাব আছে এমন কসমেটিকস দেখে, আর রোগ প্রতিরোধ বা নিরাময়ের দাবি পণ্যটিকে ওষুধের রুটে নিয়ে যায়।
দুবাইয়ে মাল ক্লিয়ার করতে ইমপোর্টারের লাগে দুবাই কাস্টমসের বিজনেস কোড, Dubai Trade থেকে একটি ইমপোর্টার কোড এবং একটি Montaji অ্যাকাউন্ট, আর স্থানীয় বাজারে যাওয়া মালের জন্য সে Montaji-তে বিল অফ এন্ট্রি, ট্রান্সপোর্ট ডকুমেন্ট, পারচেজ ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট ও ডেলিভারি অর্ডারসহ ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট ফাইল করে। DM প্রতি কন্টেইনারে AED 50 চার্জ করে এবং বন্দরে পরিদর্শন বা নমুনা সংগ্রহ করতে পারে। GCC-র বাইরে থেকে আসা মালে CIF মূল্যের 5% কমন কাস্টমস ডিউটি এবং 5% VAT দিতে হয়। অন্যান্য আমিরাতের নিজস্ব স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আছে, তাই ইমপোর্টারের সাথে রুট নিশ্চিত করুন; UAE-তে কসমেটিকস এক্সপোর্ট নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন।
লেবেল ও অরিজিন মার্কিং: আরবি, ইংরেজি এবং 1 অক্টোবর 2026-এর নিয়ম
সৌদি আরবে লেবেলের বিষয়বস্তু প্রতিটি SASO টেকনিক্যাল রেগুলেশন ঠিক করে। যেমন, ফুটওয়্যার রেগুলেশন চায় তথ্য আরবিতে বা আরবি ও ইংরেজিতে থাকুক, যাতে ব্র্যান্ড নাম ও কান্ট্রি অফ অরিজিন থাকে, আর লেবেল এমন হোক যা সরানো কঠিন। 1 অক্টোবর 2026 থেকে SABER নিজের ওয়েবসাইটে উল্লেখ করা 10টি টেকনিক্যাল রেগুলেশনের জন্য পণ্যে সাপ্লায়ারের নাম (ইমপোর্টার বা লোকাল ম্যানুফ্যাকচারার) ও তার কমার্শিয়াল রেজিস্ট্রেশন নম্বর চায়, তাই প্রিন্ট করার আগে ইমপোর্টারের কাছ থেকে এই তথ্য নিয়ে নিন। সুইস এক্সপোর্ট এজেন্সি S-GE (মার্চ 2026) আরও জানায়, ইমপোর্ট করা পণ্যে কান্ট্রি অফ অরিজিনের এমন চিহ্ন থাকতে হবে যা সরানো যায় না, এবং তা খোদাই, সেলাই, ছাপা বা চাপ দিয়ে লাগানো হয়; এছাড়া সৌদি কাস্টমস পদ্ধতির নিয়মে যেসব মালে অরিজিনের চিহ্ন সহজে লাগানো যায় না, সেগুলোর জন্য সার্টিফিকেট অফ অরিজিন চাওয়া হয়।
UAE কসমেটিকসের জন্য GSO 1943 অনুযায়ী অন্তত পণ্যের নাম, কাজ বা ব্যবহারের নির্দেশনা, সতর্কতা ও সংরক্ষণের নির্দেশনা আরবি ও ইংরেজি দুই ভাষাতেই থাকতে হবে। DM-এর নির্দেশিকা ইংরেজি এবং/বা আরবি গ্রহণ করে, তবে আরও আইটেম তালিকাভুক্ত করে: ব্র্যান্ড ও পণ্যের নাম, ম্যানুফ্যাকচারার বা UAE এজেন্ট, কান্ট্রি অফ অরিজিন, INCI ইনগ্রেডিয়েন্টের নাম, প্যাক সাইজ, উৎপাদন ও মেয়াদ শেষের তারিখ, সংরক্ষণ, ব্যবহার, সতর্কতা, বারকোড ও ব্যাচ নম্বর। যে লেবেলে সব আইটেম আরবি ও ইংরেজিতে আছে, তা দুটোই পূরণ করে। দাবি GCC রেগুলেশন GSO 2528:2024 মেনে চলে, আর লেবেলে হালাল লোগো থাকলে DM স্বীকৃত কোনো ইসলামিক সংস্থার বৈধ হালাল সার্টিফিকেট চায়।
দুই দেশেই মালে, কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্টে এবং যেকোনো সার্টিফিকেট অফ অরিজিনে একই অরিজিন দেখান (কান্ট্রি অফ অরিজিন মার্কিং নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন)।
ইনভয়েস, সার্টিফিকেট অফ অরিজিন এবং মধ্যপ্রাচ্য ও আফ্রিকার অন্যান্য যাচাই
কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট একই ডেটা সেট থেকে বানান। সৌদি আরবের জন্য S-GE জানায় ইনভয়েসে কী দেখানো উচিত: HS কোড ও কান্ট্রি অফ অরিজিন; ট্রান্সপোর্টের বিবরণ যেমন জাহাজের নাম বা ফ্লাইট নম্বর ও ছাড়ার তারিখ; প্যাকেজের সংখ্যা ও ধরন; নেট ও গ্রস ওজনসহ সুনির্দিষ্ট বিবরণ; CIF বিক্রয়ে আলাদাভাবে দেখানো ফ্রেইট ও ইন্স্যুরেন্স; এবং এক্সপোর্টারের স্বাক্ষর। ইমপোর্টাররা প্রায়ই ম্যানুফ্যাকচারারের নাম উল্লেখ করা একটি ডিক্লারেশনও চায়। UAE-র জন্য দুবাই কাস্টমস ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ও নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের পারমিট চায়, এবং 1 ফেব্রুয়ারি 2023 থেকে AED 10,000 বা তার বেশি মূল্যের ইমপোর্ট ইনভয়েস UAE-র পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে, প্রতিটি ইনভয়েসের জন্য AED 150-এ, অ্যাটেস্ট করাতে হয়, যার ব্যবস্থা ইমপোর্টার করে। পণ্যের নাম রেজিস্ট্রেশনের সাথে মিলিয়ে রাখুন।
নন-প্রেফারেনশিয়াল সার্টিফিকেট অফ অরিজিন সাধারণত এক্সপোর্টকারী দেশের চেম্বার অফ কমার্স থেকে আসে। সৌদি আরবের জন্য ITA (মে 2026) ও S-GE (মার্চ 2026) বলে চেম্বারের উচিত ইনভয়েস ও সার্টিফিকেট অফ অরিজিন সার্টিফাই করা, আর S-GE যোগ করে যে কনস্যুলার (দূতাবাস) লিগ্যালাইজেশন লাগে না, কিন্তু ZATCA-র নিজস্ব নির্দেশনায় কোনো সার্টিফিকেশনের কথা নেই। UAE-র জন্য ITA অরিজিন দেশের চেম্বার-অনুমোদিত সার্টিফিকেট অফ অরিজিন তালিকাভুক্ত করে। UK-র চেম্বারগুলো আরব-ব্রিটিশ সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ইস্যু করে, আর US পণ্যের কিছু মধ্যপ্রাচ্যের ক্রেতা National U.S.-Arab Chamber of Commerce চায়। অ্যাপোস্টিল লিগ্যালাইজেশনের জায়গা নেয় কেবল তখনই, যখন গন্তব্য দেশ তা গ্রহণ করে, কারণ Apostille Convention কমার্শিয়াল ও কাস্টমস ডকুমেন্ট বাদ রাখে। প্রতিটি শিপমেন্টের জন্য ইমপোর্টারের ব্রোকারের সাথে নিশ্চিত করুন কী লাগবে (সার্টিফিকেট অফ অরিজিন নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন)।
কাছাকাছি অন্যান্য গন্তব্যের নিজস্ব যাচাই আছে:
- ইরাক: রেগুলেটেড পণ্য, যেমন খাদ্য, খেলনা, ইলেকট্রিক্যাল পণ্য, কসমেটিকস ও টেক্সটাইল, এর প্রতিটি শিপমেন্টের জন্য ইরাকের Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC)-এর লাইসেন্সপ্রাপ্ত ইন্সপেকশন কোম্পানির সার্টিফিকেট অফ কনফর্মিটি (CoC)।
- কুয়েত: ITA-এর গাইড (এপ্রিল 2026) বলছে সার্টিফিকেট অফ অরিজিন স্থানীয় চেম্বার বা National U.S.-Arab Chamber of Commerce দিয়ে লিগ্যালাইজ করাতে হবে।
- মিশর: এটি CoC প্রোগ্রাম নয়; অ্যাডভান্স কার্গো ইনফরমেশনের জন্য ইনভয়েস ও শিপিং ডকুমেন্টে ACID নম্বর লাগে, যা ইমপোর্টার Nafeza-তে পায়, আর এক্সপোর্টারকে CargoX-এ রেজিস্টার করতে হয়।
- কেনিয়া, নাইজেরিয়া, তানজানিয়া, উগান্ডা ও কোত দিভোয়ার: প্রি-শিপমেন্ট CoC প্রোগ্রাম; কেনিয়ার পার্টনাররা UAE সহ উপসাগরীয় অঞ্চল থেকে পাঠানো মালও কভার করে (প্রি-শিপমেন্ট ইন্সপেকশন নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন)।
- পারফিউম ও স্প্রে, যেকোনো গন্তব্যে: ডেঞ্জারাস গুডস (UN1266, UN1950), যা আন্তর্জাতিক মেইলে পাঠানো যায় না (পারফিউম, অ্যারোসল ও নেইল পলিশ শিপিং নিয়ে Triplicate-এর নোট দেখুন)।
ধাপে ধাপে
- প্রতিটি পণ্যের HS কোড বের করুন (Triplicate-এর HS কোড লুকআপ একটি দ্রুত প্রথম যাচাই), তারপর সৌদি আরবের জন্য SABER-এর টেকনিক্যাল রেগুলেশন ও নন-রেগুলেটেড পণ্যের তালিকা এবং SFDA-র শ্রেণিবিন্যাস নির্দেশিকা দেখুন, আর UAE-র জন্য পণ্যটি সাধারণ কসমেটিক কিনা যাচাই করুন।
- প্রতিটি দেশে একজন ইমপোর্টার নিয়োগ করুন এবং লিখিতভাবে ঠিক করুন কে পণ্য রেজিস্টার করবে ও সার্টিফিকেট কার কাছে থাকবে, কে SABER, সার্টিফিকেশন ও রেজিস্ট্রেশন ফি দেবে, আর UAE-তে পণ্য কোন কোন আমিরাতে বিক্রি হবে।
- সৌদি রেগুলেটেড পণ্যের জন্য SASO-অনুমোদিত CAB-কে টেকনিক্যাল ফাইল, টেস্ট রিপোর্ট ও যেকোনো নমুনা পাঠান, আর দরকার হলে ফ্যাক্টরি অডিটের অনুমতি দিন; নন-রেগুলেটেড পণ্যের জন্য ইমপোর্টারকে তার সেলফ-ডিক্লারেশনের তথ্য দিন; খাদ্য ও কসমেটিকসের জন্য ইমপোর্টারকে দিয়ে SFDA-র Ghad-এ সেগুলো রেজিস্টার বা তালিকাভুক্ত করান।
- UAE কসমেটিকসের জন্য ডোসিয়ার তৈরি করুন: অরিজিন দেশের কর্তৃপক্ষের সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, INCI নাম, CAS নম্বর ও শতাংশসহ ফর্মুলা, GMP-র প্রমাণ, UAE.S GSO 1943 অনুযায়ী টেস্ট রিপোর্ট ও সেফটি রিপোর্ট; এরপর ইমপোর্টার MoIAT সার্টিফিকেট নেয় এবং দুবাইয়ের জন্য প্রতিটি পণ্য Montaji-তে রেজিস্টার করে।
- লেবেল যাচাই করুন: সৌদি আরবের জন্য টেকনিক্যাল রেগুলেশনের ভাষার নিয়ম, সরানো যায় না এমন অরিজিন মার্ক এবং, 1 অক্টোবর 2026 থেকে কার্যকর 10টি রেগুলেশনের জন্য, সাপ্লায়ারের নাম ও কমার্শিয়াল রেজিস্ট্রেশন নম্বর; UAE কসমেটিকসের জন্য মূল আইটেম আরবি ও ইংরেজিতে।
- প্রতিটি সৌদি শিপমেন্টের আগে ইমপোর্টারকে দিয়ে SABER-এ শিপমেন্ট সার্টিফিকেট ইস্যু করান; এটি 90 দিনের জন্য বৈধ।
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট একই ডেটা সেট থেকে বানান, যাতে থাকবে HS কোড, অরিজিন, ট্রান্সপোর্টের বিবরণ, প্যাকেজ, নেট ও গ্রস ওজন, আপনার স্বাক্ষর এবং রেজিস্ট্রেশনের সাথে মেলে এমন পণ্যের নাম (Triplicate-এর ফ্রি জেনারেটর দুটোই বানায়), আর চেম্বার অফ কমার্স থেকে সার্টিফিকেট অফ অরিজিন নিন।
- পারফিউম ও স্প্রে ডেঞ্জারাস গুডস (UN1266, UN1950) হিসেবে এমন ক্যারিয়ারের সাথে বুক করুন যারা তা নেয়, কখনো আন্তর্জাতিক মেইলে নয়।
- ডকুমেন্ট আগেভাগে পাঠান: সৌদি ইমপোর্টার পৌঁছানোর অন্তত 48 ঘণ্টা আগে FASAH-এ ফাইল করে, আর দুবাইয়ের ইমপোর্টার Montaji ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট ও কাস্টমস ডিক্লারেশন ফাইল করে, 5% ডিউটি ও 5% VAT দেয় এবং দরকার হলে ইনভয়েস অ্যাটেস্ট করায়।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস, যাতে HS কোড, অরিজিন, ট্রান্সপোর্টের বিবরণ, প্যাকেজ, নেট ও গ্রস ওজন এবং আপনার স্বাক্ষর দেখানো আছে
- একই ডেটা থেকে বানানো প্যাকিং লিস্ট
- চেম্বার অফ কমার্স থেকে সার্টিফিকেট অফ অরিজিন, সাথে ইমপোর্টারের ব্রোকার যে সার্টিফিকেশন বা অ্যাটেস্টেশন চায়
- বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল
- সৌদি আরব: SABER PCoC বা ইমপোর্টারের সেলফ-ডিক্লারেশন, এবং প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য শিপমেন্ট সার্টিফিকেট
- সৌদি আরব: তালিকাভুক্ত ইলেকট্রিক্যাল পণ্যের জন্য SASO IECEE রিকগনিশন সার্টিফিকেট; খাদ্যের জন্য হেলথ সার্টিফিকেট ও SFDA Ghad রেজিস্ট্রেশন
- UAE কসমেটিকস: MoIAT কনফর্মিটি সার্টিফিকেট এবং, দুবাইয়ের জন্য, Montaji রেজিস্ট্রেশন, যা ইমপোর্টারের কাছে থাকে
- UAE কসমেটিকস ডোসিয়ার: সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, ফর্মুলা, GMP-র প্রমাণ, GSO 1943 টেস্ট রিপোর্ট এবং আরবি–ইংরেজি লেবেল আর্টওয়ার্ক
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: ফাইল করার আগে ইমপোর্টারকে দিয়ে SABER-এ শিপমেন্ট সার্টিফিকেট ইস্যু করান, যা কনসাইনমেন্টের প্রতিটি পণ্য কভার করে, এবং যাচাই করুন এর 90 দিন শেষ হয়ে যায়নি।
কী করবেন: কোটেশন দেওয়ার আগে HS কোড অনুযায়ী SABER-এর টেকনিক্যাল রেগুলেশন ও নন-রেগুলেটেড পণ্যের তালিকা দেখুন; রেগুলেটেড পণ্যের জন্য SASO-অনুমোদিত CAB থেকে PCoC লাগবে।
কী করবেন: DM রেজিস্টার না করা পণ্যের ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট প্রত্যাখ্যান করে। শিপ করার আগে প্রতিটি পণ্য রেজিস্টার করুন; রি-এক্সপোর্ট বা ফ্রি জোনের স্টক Montaji-তে রেজিস্টার নয়, তালিকাভুক্ত করা হয়।
কী করবেন: সৌদি আরবের জন্য টেকনিক্যাল রেগুলেশনের ভাষার নিয়ম মানুন এবং, SABER-এ উল্লেখ করা 10টি রেগুলেশনের জন্য 1 অক্টোবর 2026 থেকে, সাপ্লায়ারের নাম ও কমার্শিয়াল রেজিস্ট্রেশন নম্বর যোগ করুন; UAE কসমেটিকসের জন্য নাম, ব্যবহার, সতর্কতা ও সংরক্ষণের নির্দেশনা আরবি ও ইংরেজিতে দিন।
কী করবেন: আলাদা অনুমোদনের পরিকল্পনা করুন: সৌদি আরবে SABER বা SFDA, UAE-তে MoIAT ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষ। ইমপোর্টারকে জিজ্ঞেস করুন পণ্য কোন কোন আমিরাতে বিক্রি হবে।
কী করবেন: HS কোড, অরিজিন, ট্রান্সপোর্টের বিবরণ, প্যাকেজ, নেট ও গ্রস ওজন এবং আপনার স্বাক্ষর দেখান, রেজিস্ট্রেশনের সাথে মেলে এমন পণ্যের নাম ব্যবহার করুন, আর ইমপোর্টারের ব্রোকার চাইলে চেম্বার সার্টিফিকেশন বা অ্যাটেস্টেশন নিন।
সোর্স
- SABER platform: beneficiaries, services, fees and important notices SABER, Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)
- Import Instructions Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)
- Conditions and Requirements for Food Clearance Saudi Food and Drug Authority (SFDA)
- User Guide for Cosmetic Licensing and Products Service in Ghad System Saudi Food and Drug Authority (SFDA)
- Saudi Arabia Country Commercial Guide: Import Requirements and Documentation (May 2026) International Trade Administration, US Department of Commerce
- Exporting to Saudi Arabia: What needs to be considered? Checklist for exporting goods to Saudi Arabia (March 2026) Switzerland Global Enterprise (S-GE)
- Regulation card: Cosmetics Products (conformity certificate requirements and fees) Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT)
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2, version 2.1 (15 September 2025) Dubai Municipality, Health and Safety Department
- Customer Guide (business code registration, import documents, customs duty) Dubai Customs
- United Arab Emirates Country Commercial Guide: Import Requirements and Documentation (August 2025) International Trade Administration, US Department of Commerce
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
UAE কসমেটিকস রেজিস্ট্রেশন কি সৌদি আরবকেও কভার করে?
না। UAE-র রেজিস্ট্রেশন বাকি GCC দেশগুলো কভার করে না: সৌদি আরবে কসমেটিক পণ্য SFDA-র Ghad সিস্টেমে তালিকাভুক্ত হয়। UAE-র ভেতরে Montaji দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির রেজিস্ট্রেশন, আর অন্যান্য আমিরাতের নিজস্ব স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আছে, তাই পণ্য কোথায় বিক্রি হবে তা নিশ্চিত করে নিন।
PCoC আর SCoC-র পার্থক্য কী?
প্রোডাক্ট সার্টিফিকেট অফ কনফর্মিটি (PCoC) দেখায় যে একটি রেগুলেটেড পণ্য তার SASO টেকনিক্যাল রেগুলেশন পূরণ করে এবং সাধারণত এক বছরের জন্য বৈধ। শিপমেন্ট সার্টিফিকেট (SCoC) SABER-এ প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য, রেগুলেটেড ও নন-রেগুলেটেড দুই ধরনের পণ্যের জন্যই, ইস্যু হয় এবং 90 দিনের জন্য বৈধ। SABER এগুলোর জন্য VAT-এর আগে যথাক্রমে SAR 500 ও SAR 350 নেয়।
বিদেশি এক্সপোর্টার কি নিজে SABER, MoIAT বা Montaji-তে আবেদন করতে পারে?
কমার্শিয়াল পণ্যের জন্য নয়। SABER-এর ব্যবহারকারী সৌদি ইমপোর্টার, লোকাল ম্যানুফ্যাকচারার, ব্যক্তি ও সরকারি প্রতিষ্ঠান; MoIAT-এর জন্য UAE ইন্ডাস্ট্রি বা ট্রেড লাইসেন্স লাগে; Montaji-র জন্য কসমেটিকস কার্যক্রমসহ দুবাই ট্রেড লাইসেন্স। এক্সপোর্টার টেকনিক্যাল ফাইল, টেস্ট রিপোর্ট, সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল ও লেবেল সরবরাহ করে, তাই চুক্তিতে ঠিক করুন রেজিস্ট্রেশন কার কাছে থাকবে।
আমার কি চেম্বার সার্টিফিকেশন বা দূতাবাসের লিগ্যালাইজেশন লাগবে?
সৌদি আরবের জন্য 2026 সালে হালনাগাদ করা ITA ও S-GE-র গাইড বলে এক্সপোর্টকারী দেশের চেম্বারের উচিত ইনভয়েস ও সার্টিফিকেট অফ অরিজিন সার্টিফাই করা, আর S-GE বলে দূতাবাসের লিগ্যালাইজেশন লাগে না; ZATCA-র পেজে সার্টিফিকেশনের উল্লেখ নেই। UAE-র জন্য ITA চেম্বার-অনুমোদিত সার্টিফিকেট অফ অরিজিন তালিকাভুক্ত করে, আর AED 10,000 বা তার বেশি মূল্যের ইনভয়েস UAE-র পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে অ্যাটেস্ট করাতে হয়, যার ব্যবস্থা ইমপোর্টার করে। ইমপোর্টারের ব্রোকারের সাথে নিশ্চিত করুন।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1