Экспорт в Саудовскую Аравию и ОАЭ: SABER, соответствие и маркировка

Две страны, две системы

У Саудовской Аравии и ОАЭ раздельные системы импорта, и одобрение в одной стране не переносится на другую: регистрация в ОАЭ не распространяется на другие страны ССАГПЗ. Саудовская Аравия проверяет соответствие продукции через SABER — онлайн-платформу Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) — и оформляет товары через Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA) и её платформу FASAH. В ОАЭ косметике нужен сертификат соответствия по федеральной схеме Министерства промышленности и передовых технологий (MoIAT), а у эмиратов есть свои местные органы: продукцию для Дубая нужно дополнительно зарегистрировать в системе Montaji Муниципалитета Дубая.

В обеих странах одобрения держит местная компания. Саудовский импортёр подаёт заявку в собственном аккаунте SABER; в ОАЭ заявку подаёт компания с торговой лицензией ОАЭ, а для Дубая — с лицензией Дубая, охватывающей косметику. Экспортёр предоставляет техническое досье, протоколы испытаний, этикетки и согласованные между собой отгрузочные документы. Эта заметка проверена в октябре 2026 года и объединяет более подробные заметки Triplicate; правила часто меняются, поэтому перед каждым новым продуктом уточняйте действующие требования у импортёра или его таможенного брокера. Основные различия:

• Соответствие: в Саудовской Аравии — сертификат на продукт SABER (PCoC) или самодекларация плюс сертификат на партию для каждой партии груза; для косметики в ОАЭ — сертификат MoIAT и, в Дубае, регистрация Montaji.
• Продукты питания и косметика: в Саудовской Аравии — SFDA; в ОАЭ — MoIAT и местный орган для обычной косметики и Emirates Drug Establishment (EDE) только для косметики с медицинским эффектом.
• Таможня: в Саудовской Аравии — декларация в FASAH не менее чем за 48 часов до прибытия; в Дубае — заявка на ввоз в Montaji и декларация в таможню Дубая.
• Маркировка: в Саудовской Аравии её устанавливает каждый технический регламент SASO, на арабском или на арабском и английском; для косметики в ОАЭ — основные сведения на арабском и английском по GSO 1943.
• Внутри ОАЭ: Montaji — система Муниципалитета Дубая, а у других эмиратов свои местные органы, поэтому уточните, где будет продаваться товар.

Саудовская Аравия: сертификаты SABER на продукт и на партию

SABER (saber.sa) регистрирует продукцию и выдаёт сертификаты соответствия на товары, продаваемые в Саудовской Аравии. Его пользователи — импортёры, местные производители, частные лица и государственные структуры, поэтому для коммерческих товаров заявки подаёт саудовский импортёр; экспортёр предоставляет данные о продукте, протоколы испытаний и техническое досье и взаимодействует с органом по оценке соответствия (CAB) по вопросам испытаний или аудитов. SABER публикует технические регламенты, перечень товаров, не подпадающих ни под один регламент, аккредитованные CAB и поиск по коду HS.

Товар, на который распространяется технический регламент SASO, считается регулируемым и требует Product Certificate of Conformity (PCoC), который выдаётся через SABER органом CAB, аккредитованным SASO. Международная торговая администрация США (ITA) указывает, что PCoC действует один год и привязан к описанию товара, коду HS, производителю и стране происхождения; проверяйте даты на каждом сертификате. Товар, на который не распространяется ни один регламент, считается нерегулируемым, и вместо PCoC импортёр оформляет самодекларацию в SABER. В обоих случаях каждой партии груза нужен Shipment Certificate (SCoC), который, по данным SABER, действует 90 дней.

SABER взимает SAR 500 за регистрацию сертификата на продукт и SAR 350 за выдачу сертификата на партию, оба без НДС; ITA отмечает, что аудит завода, если его требует регламент, оплачивается отдельно. Некоторые электрические и электронные товары, например мобильные телефоны, power bank, осветительные приборы, кухонная бытовая техника и ноутбуки, дополнительно требуют SASO IECEE Recognition Certificate от саудовского национального органа по сертификации на основании сертификата IECEE (схема CB) и протоколов испытаний. Подробнее см. заметку Triplicate о сертификате SABER для Саудовской Аравии.

Саудовская Аравия: оформление в FASAH и SFDA для продуктов питания и косметики

В инструкциях ZATCA по ввозу перечислены коммерческий инвойс, коносамент и сертификат происхождения, который, по мнению ZATCA, не нужен, если страна происхождения ясно установлена, а также сертификат IECEE и регистрация товара в соответствующих органах, если она требуется. Импортёр, самостоятельно либо через таможенного брокера, подаёт документы и таможенную декларацию в FASAH не менее чем за 48 часов до прибытия партии груза в пункт въезда. SABER и FASAH интегрированы, поэтому сертификат на партию должен уже существовать в SABER до подачи декларации.

SFDA регулирует продукты питания, лекарства, медицинские изделия, косметику, корма для животных, пестициды для общественного здравоохранения и табачные изделия и публикует руководство по классификации, по которому определяется, подпадает ли товар под её регулирование; проверьте его до выбора маршрута через SABER. Импортёры продуктов питания регистрируют своё предприятие и пищевые продукты на платформе Ghad SFDA и подают сертификат происхождения, коммерческий инвойс, коносамент и санитарный сертификат через FASAH. Маркировка пищевых продуктов должна быть на арабском языке, хотя производители, ввозящие товар для собственного производства, могут обязаться использовать маркировку только на английском. Для косметики Ghad обрабатывает лицензии на склады косметики и внесение косметической продукции в перечень, поэтому до отгрузки уточните у импортёра, что каждый продукт внесён в перечень.

ОАЭ: сертификат MoIAT, регистрация Montaji и оформление в Дубае

Обычная косметика подпадает под Схему ОАЭ по контролю косметики и средств личного ухода, которую ведёт MoIAT (Решение Кабинета министров № 18 за 2014 год): до продажи она должна быть зарегистрирована в Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) или иметь сертификат соответствия и отвечать UAE.S GSO 1943. Заявку подаёт компания с промышленной или торговой лицензией ОАЭ, а документы рассматривает уполномоченный MoIAT орган (notified body). В регуляторной карточке MoIAT указаны AED 670 за сертификат и AED 620 за рассмотрение; на один сертификат допускаются один бренд, одна страна происхождения и одна категория, не более 25 SKU; протоколы испытаний аккредитованной лаборатории действуют 3 года. В карточке не указано, как долго действует сертификат; органы сертификации, такие как Intertek, называют срок один год.

Муниципалитет Дубая (DM) дополнительно требует, чтобы вся косметика, ввозимая, продаваемая или распространяемая в Дубае, была зарегистрирована в Montaji компанией, учреждённой в Дубае или имеющей там склад, с торговой лицензией Дубая, включающей виды деятельности, связанные с косметикой. Регистрация действует 5 лет и требует сертификата свободной продажи от органа страны происхождения, отчёта об ингредиентах с номерами CAS и количествами и протоколов испытаний аккредитованной лаборатории; DM не публикует ни сбор, ни срок рассмотрения. Товары на реэкспорт вносятся в перечень, а не регистрируются, и должны быть вывезены в течение 6 месяцев. Emirates Drug Establishment (EDE) занимается только косметикой с медицинским эффектом, а заявления о предотвращении или лечении болезни переводят продукт на путь лекарственных средств.

Для таможенного оформления в Дубае импортёру нужны бизнес-код таможни Дубая (business code), код импортёра Dubai Trade и учётная запись Montaji; для товаров, идущих на местный рынок, он подаёт в Montaji заявку на ввоз с таможенной декларацией на ввоз (bill of entry), транспортным документом, закупочным инвойсом, упаковочным листом и поручением на выдачу груза (delivery order). DM берёт AED 50 за контейнер и может провести осмотр или отобрать образцы в порту. Товары из-за пределов ССАГПЗ платят общую таможенную пошлину 5% от стоимости CIF плюс НДС 5%. У других эмиратов свои местные органы, поэтому уточните маршрут у импортёра; см. заметку Triplicate об экспорте косметики в ОАЭ.

Маркировка и указание происхождения: арабский, английский и правило с 1 октября 2026 года

В Саудовской Аравии содержание маркировки устанавливает каждый технический регламент SASO. Регламент по обуви, например, требует, чтобы информация, включая название бренда и страну происхождения, была на арабском либо на арабском и английском языках на этикетке, которую трудно снять. С 1 октября 2026 года SABER требует указывать на самом товаре имя поставщика (импортёра или местного производителя) и номер его торговой регистрации — для 10 технических регламентов, названных в SABER, поэтому запросите эти сведения у импортёра до печати. Швейцарское агентство по продвижению экспорта S-GE (март 2026 года) также отмечает, что ввозимые товары должны иметь несъёмную маркировку страны происхождения, нанесённую гравировкой, вшивкой, печатью или тиснением, а таможенные процедуры Саудовской Аравии требуют сертификат происхождения для товаров, на которых трудно указать происхождение.

Для косметики в ОАЭ GSO 1943 требует указывать на арабском и английском как минимум название продукта, назначение или способ применения, предупреждения и условия хранения. Руководство DM допускает английский и/или арабский, но перечисляет больше сведений: название бренда и продукта, производитель или агент в ОАЭ, страна происхождения, ингредиенты под названиями INCI, размер упаковки, даты производства и срока годности, хранение, применение, предупреждения, штрихкод и номер партии. Этикетка со всеми сведениями на арабском и английском отвечает обоим требованиям. Заявления о свойствах (claims) регулирует регламент ССАГПЗ GSO 2528:2024, а DM требует действующий сертификат халяль от признанной исламской организации, если на этикетке есть логотип халяль.

В обеих странах указывайте одно и то же происхождение на товаре, в коммерческом инвойсе и упаковочном листе и в любом сертификате происхождения (см. заметку Triplicate о маркировке страны происхождения).

Инвойс, сертификат происхождения и другие проверки на Ближнем Востоке и в Африке

Составляйте коммерческий инвойс и упаковочный лист по одному набору данных. Для Саудовской Аравии S-GE перечисляет, что должно быть в инвойсе: код HS и страна происхождения; сведения о перевозке, такие как название судна или номер рейса и дата отправления; количество и вид упаковочных мест; точное описание с весом нетто и брутто; фрахт и страхование, указанные отдельно при продажах на условиях CIF; и подпись экспортёра. Импортёры часто просят также декларацию с указанием производителя. Для ОАЭ таможня Дубая запрашивает инвойс, упаковочный лист, сертификат происхождения и разрешения контролирующего органа, а с 1 февраля 2023 года импортные инвойсы на AED 10 000 и более должны заверяться Министерством иностранных дел ОАЭ по AED 150 за каждый; этим занимается импортёр. Используйте названия продуктов, совпадающие с регистрациями.

Непреференциальный сертификат происхождения обычно выдаёт торгово-промышленная палата страны экспорта. Для Саудовской Аравии ITA (май 2026 года) и S-GE (март 2026 года) указывают, что палата должна заверить инвойс и сертификат происхождения, а S-GE добавляет, что консульская легализация (в посольстве) не требуется, но в инструкциях самой ZATCA никакое заверение не описано. Для ОАЭ ITA указывает сертификат происхождения, одобренный палатой страны происхождения. Британские палаты выдают арабо-британские сертификаты происхождения, а некоторые ближневосточные покупатели американских товаров просят National U.S.-Arab Chamber of Commerce. Апостиль заменяет легализацию только там, где страна назначения его принимает, поскольку Конвенция об апостиле исключает коммерческие и таможенные документы. Уточняйте у брокера импортёра, что нужно для каждой партии (см. заметку Triplicate о сертификатах происхождения).

Другие страны региона проводят собственные проверки:

• Ирак: сертификат соответствия (CoC) на каждую партию регулируемой продукции, например продуктов питания, игрушек, электротоваров, косметики и текстиля, от инспекционной компании, лицензированной Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC) Ирака.
• Кувейт: в руководстве ITA (апрель 2026 года) сказано, что сертификат происхождения должен быть легализован местной палатой или National U.S.-Arab Chamber of Commerce.
• Египет: это не программа CoC; для предварительной информации о грузе нужен номер ACID, который импортёр получает на Nafeza, в инвойсе и отгрузочных документах, а экспортёр регистрируется на CargoX.
• Кения, Нигерия, Танзания, Уганда и Кот-д'Ивуар: программы CoC до отгрузки; партнёры Кении также охватывают товары, отгружаемые из стран Персидского залива, включая ОАЭ (см. заметку Triplicate о предотгрузочной инспекции).
• Духи и аэрозоли, в любую страну: опасные грузы (UN1266, UN1950), которые нельзя отправлять международной почтой (см. заметку Triplicate об отправке духов, аэрозолей и лака для ногтей).