サウジアラビア・UAEへの輸出:SABER、適合性証明書とラベル

2つの国、2つの制度

サウジアラビアとUAEは輸入制度が別々で、一方の承認はもう一方には引き継がれません。UAEの登録はほかのGCC諸国には通用しません。サウジアラビアは、サウジ規格化・計量・品質機構(SASO)のオンラインプラットフォームSABERで製品の適合性を確認し、ザカート・税・関税庁(ZATCA)とそのFASAHプラットフォームを通じて通関します。UAEでは、化粧品に産業・先端技術省(MoIAT)の連邦制度に基づく適合性証明書が必要で、首長国ごとに地方当局があるため、ドバイ向けの製品はドバイ市当局(Dubai Municipality)のMontajiシステムにも登録しなければなりません。

どちらの国でも、承認を保有するのは現地企業です。サウジの輸入者は自社のSABERアカウントで申請し、UAEではUAEの商業ライセンスを持つ企業が申請します。ドバイの場合は、化粧品を含むドバイのライセンスを持つ企業です。輸出者は技術ファイル、試験報告書、ラベル、そして内容が一致する出荷書類を用意します。このノートは2026年10月に確認したもので、Triplicateのより詳しいノートをまとめています。規則は頻繁に変わるため、新しい製品ごとに、出荷前に輸入者または通関業者に最新の要件を確認してください。主な違いは次のとおりです:

• 適合性:サウジアラビアではSABERのプロダクト適合性証明書(PCoC)または自己宣言に加え、出荷ごとの出荷証明書;UAEの化粧品ではMoIAT証明書、ドバイではさらにMontaji登録。
• 食品・化粧品:サウジアラビアではSFDA;UAEでは、一般の化粧品はMoIATと地方当局、エミレーツ医薬品庁(EDE)は医学的効果のある化粧品のみ。
• 通関:サウジアラビアでは到着の少なくとも48時間前にFASAH申告;ドバイではMontajiの輸入申請とドバイ税関の申告。
• ラベル:サウジアラビアではSASOの技術規則ごとに定められ、アラビア語またはアラビア語と英語;UAEの化粧品ではGSO 1943に基づき主要項目をアラビア語と英語で。
• UAE国内:Montajiはドバイ市当局のシステムで、ほかの首長国には各自の地方当局があるため、商品をどこで販売するか確認してください。

サウジアラビア:SABERのプロダクト適合性証明書と出荷証明書

SABER(saber.sa)は、サウジアラビアで販売される製品を登録し、適合性証明書を発行するプラットフォームです。利用者は輸入者、現地製造業者、個人と政府機関であるため、商業用製品についてはサウジの輸入者が申請します。輸出者は製品データ、試験報告書と技術ファイルを提供し、試験や監査について適合性評価機関(CAB)とやり取りします。SABERは技術規則、どの規則も適用されない製品のリスト、承認されたCABのリスト、HSコード検索機能を公開しています。

SASOの技術規則が適用される製品は規制対象で、SASO承認のCABがSABERを通じて発行するプロダクト適合性証明書(PCoC)が必要です。米国国際貿易庁(ITA)は、PCoCの有効期間は1年で、製品説明、HSコード、製造業者と原産国に紐づくとしているため、各証明書の日付を確認してください。どの規則も適用されない製品は非規制製品で、輸入者が代わりにSABERで自己宣言を行います。いずれの場合も、すべての出荷に出荷適合性証明書(SCoC)が必要で、SABERによれば有効期間は90日です。

SABERは製品証明書の登録にSAR 500、出荷証明書の発行にSAR 350を課しており、いずれもVAT抜きです。ITAによれば、規則が求める場合の工場監査には別途費用がかかります。携帯電話、モバイルバッテリー、照明器具、台所用電化製品、ノートパソコンなど、一部の電気・電子製品には、IECEE(CBスキーム)証明書と試験報告書に基づきサウジ国家認証機関(Saudi National Certification Body)が発行するSASO IECEE認定証明書(Recognition Certificate)も必要です。詳しくは、TriplicateのサウジアラビアのSABER証明書のノートをご覧ください。

サウジアラビア:FASAHでの通関と、食品・化粧品に関するSFDA

ZATCAの輸入指示書には、コマーシャルインボイス、船荷証券、原産地証明書(ZATCAは原産国が明確に確認できる場合は不要としています)に加え、物品が必要とする場合のIECEE証明書と関係当局への製品登録が挙げられています。輸入者は、直接または通関業者を通じて、貨物が入港地に到着する少なくとも48時間前に、FASAHで書類と税関申告を提出します。SABERとFASAHは連携しているため、申告を提出する前に、SABERに出荷証明書が存在している必要があります。

SFDAは食品、医薬品、医療機器、化粧品、動物飼料、公衆衛生用殺虫剤とたばこ製品を規制しており、ある製品がこれに該当するかどうかを判断するための分類ガイダンスを公表しているため、SABERのルートを計画する前に確認してください。食品の輸入者は、SFDAのGhadプラットフォームに施設と食品を登録し、原産地証明書、コマーシャルインボイス、船荷証券と衛生証明書をFASAH経由で提出します。食品ラベルはアラビア語でなければなりませんが、自社生産向けに輸入する製造業者は、英語のみのラベルにするとコミットすることもできます。化粧品については、Ghadが化粧品倉庫のライセンスと化粧品の掲載を扱うため、出荷前に、製品ごとに掲載されているか輸入者に確認してください。

UAE:MoIAT証明書、Montaji登録とドバイでの通関

一般の化粧品は、MoIATのUAE化粧品・パーソナルケア製品管理制度(UAE Scheme to Control Cosmetics and Personal Care Products、2014年閣議決定第18号)の対象で、販売前にエミレーツ適合性評価スキーム(ECAS)に登録するか適合性証明書を保有し、UAE.S GSO 1943を満たす必要があります。UAEの産業ライセンスまたは商業ライセンスを持つ企業が申請し、MoIATの指定認証機関(notified body)が書類を審査します。MoIATの規制カード(regulation card)には、証明書AED 670、審査AED 620と記載されており、1つの証明書につき1ブランド、1つの原産国、1つのカテゴリー、最大25 SKUまでで、認定試験所の試験報告書の有効期間は3年です。規制カードには証明書の有効期間が記載されておらず、Intertekなどの認証機関は1年としています。

ドバイ市当局(DM)も、ドバイで輸入、販売、流通されるすべての化粧品をMontajiに登録するよう求めており、申請者は、ドバイに設立された企業、またはドバイに倉庫を持ち、化粧品関連の活動を含むドバイの商業ライセンスを保有する企業です。登録の有効期間は5年で、原産国の当局が発行した自由販売証明書、CAS番号と含有量を記載した成分報告書、認定試験所の試験報告書が必要で、DMは手数料や処理期間を公表していません。再輸出向けの貨物は登録ではなく掲載(リスティング)とし、6か月以内に搬出しなければなりません。エミレーツ医薬品庁(EDE)が扱うのは医学的効果のある化粧品だけで、病気の予防や治療をうたう表示があると、製品は医薬品のルートに移ります。

ドバイで通関するには、輸入者にドバイ税関のビジネスコード、Dubai Tradeの輸入者コード、Montajiアカウントが必要です。国内市場向けの貨物については、Montajiで輸入申告書、輸送書類、購入インボイス、パッキングリスト、デリバリーオーダーを添えて輸入申請を行います。DMはコンテナ1本につきAED 50を徴収し、港で検査やサンプル採取を行うことがあります。GCC域外からの貨物には、CIF価額の5%の共通関税と5%のVATが課されます。ほかの首長国には各自の地方当局があるため、輸入者とルートを確認してください。TriplicateのUAEへの化粧品輸出のノートもご覧ください。

ラベルと原産地表示:アラビア語、英語と2026年10月1日の規則

サウジアラビアでは、ラベルの内容は各SASO技術規則で定められています。例えば履物の規則は、ブランド名と原産国を含む情報を、アラビア語またはアラビア語と英語で、容易に剥がせないラベルに表示することを求めています。2026年10月1日から、SABERはSABERに明記された10の技術規則について、供給者(輸入者または現地製造業者)の名称と商業登録番号を製品に表示することを求めるため、印刷前に輸入者からこの情報を入手してください。スイスの輸出振興機関S-GE(2026年3月)は、輸入製品には、刻印、縫い付け、印刷、プレスなどの方法で、除去できない原産国表示が必要であるとも述べており、サウジの税関手続き規則は、原産地を表示しにくい物品について原産地証明書を求めています。

UAEの化粧品については、GSO 1943が、少なくとも製品名、機能または使用方法、警告、保管方法をアラビア語と英語の両方で表示するよう求めています。DMのガイドラインは英語またはアラビア語(あるいは両方)を容認していますが、列挙する項目はより多く、ブランド名と製品名、製造業者またはUAEの代理人、原産国、INCI成分名、内容量、製造日と使用期限、保管方法、使用方法、警告、バーコードとバッチ番号です。全項目をアラビア語と英語で表示したラベルは、両方の要件を満たします。表示・広告表現(クレーム)はGCC規則のGSO 2528:2024に従い、DMはラベルにハラールロゴがある場合、公認イスラム団体が発行した有効なハラール認証書を求めます。

どちらの国でも、物品、コマーシャルインボイスとパッキングリスト、原産地証明書に同じ原産地を表示してください(Triplicateの原産国表示のノートを参照)。

インボイス、原産地証明書と、中東・アフリカのその他の確認事項

コマーシャルインボイスとパッキングリストは、同じデータから作成してください。サウジアラビアについては、S-GEがインボイスに記載すべき事項を挙げています。HSコードと原産国、船名や便名および出発日といった輸送情報、包装の個数と種類、正味重量・総重量を含む正確な品目説明、CIF取引では別記する運賃と保険料、輸出者の署名です。輸入者が製造業者を明記した申告書を併せて求めることも多くあります。UAEについては、ドバイ税関がインボイス、パッキングリスト、原産地証明書と所管当局の許可を求め、2023年2月1日以降、AED 10,000以上の輸入インボイスは、1通につきAED 150でUAE外務省の認証を受けなければならず、これは輸入者が手配します。登録内容と一致する製品名を使ってください。

非特恵の原産地証明書は、通常、輸出国の商工会議所が発行します。サウジアラビアについては、ITA(2026年5月)とS-GE(2026年3月)が、商工会議所がインボイスと原産地証明書を認証すべきだとしており、S-GEは領事(大使館)認証は不要だと付け加えていますが、ZATCA自身の指示書には認証の記載がありません。UAEについては、ITAは原産国の商工会議所が承認した原産地証明書を挙げています。英国の商工会議所はアラブ・英国原産地証明書(Arab-British certificates of origin)を発行し、米国産品を購入する中東の買い手の中には、全米アラブ商工会議所(National U.S.-Arab Chamber of Commerce)を求めるところもあります。アポスティーユ条約は商取引・税関書類を対象外とするため、アポスティーユが領事認証の代わりになるのは、仕向地が受け入れる場合に限られます。出荷ごとに、輸入者側の通関業者に必要な書類を確認してください(Triplicateの原産地証明書のノートを参照)。

近隣のほかの仕向地にも、独自のチェックがあります:

• イラク:食品、玩具、電気製品、化粧品、繊維製品などの規制対象製品は、イラク中央規格品質管理機構(COSQC)が認可した検査会社の適合証明書(CoC)が出荷ごとに必要。
• クウェート:ITAのガイド(2026年4月)は、原産地証明書を現地の商工会議所または全米アラブ商工会議所で領事認証を受けるべきだとしている。
• エジプト:CoCプログラムではない;事前貨物情報(Advance Cargo Information)ではインボイスと船積書類にACID番号が必要で、輸入者はNafezaで取得し、輸出者はCargoXに登録する。
• ケニア、ナイジェリア、タンザニア、ウガンダ、コートジボワール:船積前のCoCプログラム;ケニアのパートナー機関は、UAEを含む湾岸地域から出荷される貨物も担当している(Triplicateの船積前検査のノートを参照)。
• 香水とスプレー(どの仕向地でも):国際郵便では送れない危険物(UN1266、UN1950)(Triplicateの香水・エアゾール・ネイルポリッシュの発送のノートを参照)。