सऊदी अरब और UAE को एक्सपोर्ट: SABER, कन्फ़ॉर्मिटी और लेबल
सऊदी अरब को एक्सपोर्ट करने के लिए आपका इंपोर्टर उन प्रोडक्ट्स का SABER प्रोडक्ट सर्टिफ़िकेट (PCoC) लेता है जिन पर SASO का टेक्निकल रेगुलेशन लागू होता है, या बाक़ी प्रोडक्ट्स के लिए सेल्फ़-डिक्लेरेशन देता है, हर कंसाइनमेंट के लिए शिपमेंट सर्टिफ़िकेट (SCoC) जारी करवाता है और माल ZATCA के FASAH प्लेटफ़ॉर्म में क्लीयर कराता है; फ़ूड और कॉस्मेटिक्स के लिए सऊदी फ़ूड एंड ड्रग अथॉरिटी (SFDA) के नियम चलते हैं। UAE के लिए कॉस्मेटिक्स को फ़ेडरल MoIAT कन्फ़ॉर्मिटी सर्टिफ़िकेट चाहिए और दुबई के लिए इंपोर्ट से पहले Montaji रजिस्ट्रेशन भी, लेबल की मुख्य जानकारी अरबी और अंग्रेज़ी में होनी चाहिए, और GCC के बाहर से आने वाले माल पर CIF वैल्यू का 5% ड्यूटी और 5% VAT लगता है। दोनों देशों के सिस्टम अलग हैं, और UAE के अंदर हर अमीरात की अपनी लोकल अथॉरिटी है, इसलिए एक जगह की मंज़ूरी बाक़ी जगहों पर लागू नहीं होती।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-10
एक नज़र में
दो देश, दो सिस्टम
सऊदी अरब और UAE के इंपोर्ट सिस्टम अलग-अलग हैं, और एक की मंज़ूरी दूसरे में नहीं चलती: UAE का रजिस्ट्रेशन बाक़ी GCC देशों को कवर नहीं करता। सऊदी अरब प्रोडक्ट कन्फ़ॉर्मिटी SABER के ज़रिए चेक करता है, जो सऊदी स्टैंडर्ड्स, मेट्रोलॉजी एंड क्वालिटी ऑर्गनाइज़ेशन (SASO) का ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म है, और माल ज़कात, टैक्स एंड कस्टम्स अथॉरिटी (ZATCA) और उसके FASAH प्लेटफ़ॉर्म से क्लीयर होता है। UAE में कॉस्मेटिक्स को उद्योग और उन्नत प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MoIAT) की फ़ेडरल स्कीम के तहत कन्फ़ॉर्मिटी सर्टिफ़िकेट चाहिए, और अमीरातों की अपनी लोकल अथॉरिटीज़ हैं: दुबई के लिए प्रोडक्ट्स को दुबई म्यूनिसिपैलिटी के Montaji सिस्टम में भी रजिस्टर करना होता है।
दोनों देशों में अप्रूवल लोकल कंपनी के पास रहते हैं। सऊदी इंपोर्टर अपने SABER अकाउंट से अप्लाई करता है; UAE में UAE ट्रेड लाइसेंस वाली कंपनी अप्लाई करती है, और दुबई के लिए ऐसी कंपनी जिसके पास कॉस्मेटिक्स को कवर करने वाला दुबई लाइसेंस हो। एक्सपोर्टर टेक्निकल फ़ाइल, टेस्ट रिपोर्ट्स, लेबल और आपस में मैच करने वाले शिपिंग डॉक्यूमेंट्स देता है। यह नोट अक्टूबर 2026 में चेक किया गया था और Triplicate के ज़्यादा विस्तृत नोट्स को एक जगह लाता है; नियम अक्सर बदलते हैं, इसलिए हर नए प्रोडक्ट से पहले इंपोर्टर या उसके कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें। मुख्य फ़र्क:
- कन्फ़ॉर्मिटी: सऊदी अरब में SABER प्रोडक्ट सर्टिफ़िकेट (PCoC) या सेल्फ़-डिक्लेरेशन, साथ में हर कंसाइनमेंट के लिए शिपमेंट सर्टिफ़िकेट; UAE कॉस्मेटिक्स के लिए MoIAT सर्टिफ़िकेट और दुबई में Montaji रजिस्ट्रेशन।
- फ़ूड और कॉस्मेटिक्स: सऊदी अरब में SFDA; UAE में आम कॉस्मेटिक्स के लिए MoIAT और लोकल अथॉरिटी, और एमिरेट्स ड्रग एस्टैब्लिशमेंट (EDE) सिर्फ़ मेडिकल असर वाले कॉस्मेटिक्स के लिए।
- कस्टम्स: सऊदी अरब में अराइवल से कम से कम 48 घंटे पहले FASAH डिक्लेरेशन; दुबई में Montaji इंपोर्ट रिक्वेस्ट और दुबई कस्टम्स डिक्लेरेशन।
- लेबल: सऊदी अरब में हर SASO टेक्निकल रेगुलेशन तय करता है, अरबी या अरबी और अंग्रेज़ी में; UAE कॉस्मेटिक्स के लिए GSO 1943 के तहत मुख्य आइटम अरबी और अंग्रेज़ी में।
- UAE के अंदर: Montaji दुबई म्यूनिसिपैलिटी का सिस्टम है और दूसरे अमीरातों की अपनी लोकल अथॉरिटीज़ हैं, इसलिए कन्फ़र्म करें कि माल कहां बिकेगा।
सऊदी अरब: SABER प्रोडक्ट और शिपमेंट सर्टिफ़िकेट
SABER (saber.sa) सऊदी अरब में बिकने वाले माल के प्रोडक्ट्स रजिस्टर करता है और कन्फ़ॉर्मिटी सर्टिफ़िकेट जारी करता है। इसके यूज़र्स इंपोर्टर्स, लोकल मैन्युफ़ैक्चरर्स, इंडिविजुअल्स और गवर्नमेंट एंटिटीज़ हैं, इसलिए कमर्शियल माल के लिए रिक्वेस्ट सऊदी इंपोर्टर करता है; एक्सपोर्टर प्रोडक्ट डेटा, टेस्ट रिपोर्ट्स और टेक्निकल फ़ाइल देता है और टेस्टिंग या ऑडिट को लेकर कन्फ़ॉर्मिटी असेसमेंट बॉडी (CAB) से डील करता है। SABER टेक्निकल रेगुलेशंस, किसी भी रेगुलेशन के दायरे से बाहर प्रोडक्ट्स की लिस्ट, अप्रूव्ड CABs और एक HS कोड लुकअप पब्लिश करता है।
जिस प्रोडक्ट पर SASO का कोई टेक्निकल रेगुलेशन लागू होता है, वह रेगुलेटेड है और उसे SASO-अप्रूव्ड CAB से SABER के ज़रिए जारी प्रोडक्ट सर्टिफ़िकेट ऑफ़ कन्फ़ॉर्मिटी (PCoC) चाहिए। US इंटरनेशनल ट्रेड एडमिनिस्ट्रेशन (ITA) के मुताबिक यह एक साल के लिए वैलिड होता है और प्रोडक्ट डिस्क्रिप्शन, HS कोड, मैन्युफ़ैक्चरर और कंट्री ऑफ़ ओरिजिन से जुड़ा होता है; हर सर्टिफ़िकेट की तारीख़ें चेक करें। जिस प्रोडक्ट पर कोई रेगुलेशन लागू नहीं होता, वह नॉन-रेगुलेटेड है, और इंपोर्टर उसके बदले SABER में सेल्फ़-डिक्लेरेशन जारी करता है। दोनों ही केस में हर कंसाइनमेंट के लिए शिपमेंट सर्टिफ़िकेट (SCoC) चाहिए, जो SABER के मुताबिक 90 दिन के लिए वैलिड है।
SABER प्रोडक्ट सर्टिफ़िकेट रजिस्टर करने के लिए SAR 500 और शिपमेंट सर्टिफ़िकेट जारी करने के लिए SAR 350 लेता है, दोनों VAT से पहले; ITA के मुताबिक जहां रेगुलेशन फ़ैक्ट्री ऑडिट मांगता है, वहां उसका खर्च अलग से आता है। कुछ इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्ट्स, जैसे मोबाइल फ़ोन, पावर बैंक, लाइटिंग फ़िक्स्चर, किचन अप्लायंसेज़ और लैपटॉप, के लिए सऊदी नेशनल सर्टिफ़िकेशन बॉडी से SASO IECEE रिकग्निशन सर्टिफ़िकेट भी चाहिए, जो IECEE (CB स्कीम) सर्टिफ़िकेट और टेस्ट रिपोर्ट्स पर आधारित होता है। विस्तार के लिए सऊदी अरब के SABER सर्टिफ़िकेट पर Triplicate का नोट देखें।
सऊदी अरब: FASAH क्लीयरेंस और फ़ूड व कॉस्मेटिक्स के लिए SFDA
ZATCA के इंपोर्ट इंस्ट्रक्शंस में कमर्शियल इनवॉइस, बिल ऑफ़ लैडिंग और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन (जिसे ZATCA तब ज़रूरी नहीं मानता जब कंट्री ऑफ़ ओरिजिन साफ़ तौर पर तय हो) गिनाए गए हैं, साथ ही IECEE सर्टिफ़िकेट और जहां माल को ज़रूरत हो वहां संबंधित अथॉरिटीज़ के प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन। इंपोर्टर, सीधे या कस्टम्स ब्रोकर के ज़रिए, शिपमेंट के पोर्ट ऑफ़ एंट्री पर पहुंचने से कम से कम 48 घंटे पहले FASAH में डॉक्यूमेंट्स और कस्टम्स डिक्लेरेशन सबमिट करता है। SABER और FASAH इंटीग्रेटेड हैं, इसलिए डिक्लेरेशन फ़ाइल करने से पहले शिपमेंट सर्टिफ़िकेट SABER में मौजूद होना चाहिए।
SFDA फ़ूड, दवाओं, मेडिकल डिवाइसेज़, कॉस्मेटिक्स, एनिमल फ़ीड, पब्लिक हेल्थ पेस्टिसाइड्स और तंबाकू प्रोडक्ट्स को रेगुलेट करती है, और यह तय करने के लिए क्लासिफ़िकेशन गाइडेंस पब्लिश करती है कि कोई प्रोडक्ट उसके दायरे में आता है या नहीं; SABER रूट प्लान करने से पहले उसे चेक करें। फ़ूड इंपोर्टर्स अपना एस्टैब्लिशमेंट और फ़ूड प्रोडक्ट्स SFDA के Ghad प्लेटफ़ॉर्म पर रजिस्टर करते हैं और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन, कमर्शियल इनवॉइस, बिल ऑफ़ लैडिंग और हेल्थ सर्टिफ़िकेट FASAH के ज़रिए जमा करते हैं। फ़ूड लेबल अरबी में होने चाहिए, हालांकि अपने प्रोडक्शन के लिए इंपोर्ट करने वाले मैन्युफ़ैक्चरर्स सिर्फ़ अंग्रेज़ी लेबल का वादा कर सकते हैं। कॉस्मेटिक्स के लिए Ghad कॉस्मेटिक्स वेयरहाउस लाइसेंस और कॉस्मेटिक प्रोडक्ट्स की लिस्टिंग संभालता है, इसलिए शिप करने से पहले अपने इंपोर्टर से पूछ लें कि हर प्रोडक्ट लिस्टेड है।
UAE: MoIAT सर्टिफ़िकेट, Montaji रजिस्ट्रेशन और दुबई क्लीयरेंस
आम कॉस्मेटिक्स MoIAT की कॉस्मेटिक्स और पर्सनल केयर प्रोडक्ट्स को कंट्रोल करने वाली UAE स्कीम (Cabinet Decision No. 18 of 2014) के तहत आते हैं: बिक्री से पहले उन्हें Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) में रजिस्टर होना चाहिए या उनके पास कन्फ़ॉर्मिटी सर्टिफ़िकेट होना चाहिए, और उन्हें UAE.S GSO 1943 पूरा करना होगा। UAE इंडस्ट्री या ट्रेड लाइसेंस वाली कंपनी अप्लाई करती है और MoIAT की एक नोटिफ़ाइड बॉडी डॉक्यूमेंट्स रिव्यू करती है। MoIAT के रेगुलेशन कार्ड में सर्टिफ़िकेट के AED 670 और रिव्यू के AED 620 दिए हैं, और हर सर्टिफ़िकेट पर एक ब्रांड, एक कंट्री ऑफ़ ओरिजिन और एक कैटेगरी के अधिकतम 25 SKU की इजाज़त है; एक्रेडिटेड लैब की टेस्ट रिपोर्ट्स 3 साल के लिए वैलिड होती हैं। कार्ड में यह नहीं लिखा कि सर्टिफ़िकेट कितने समय तक चलता है; Intertek जैसी सर्टिफ़िकेशन बॉडीज़ कहती हैं कि यह एक साल का होता है।
दुबई म्यूनिसिपैलिटी (DM) की भी मांग है कि दुबई में इंपोर्ट होने, बिकने या बांटे जाने वाला हर कॉस्मेटिक Montaji में रजिस्टर हो; यह रजिस्ट्रेशन दुबई में इन्कॉर्पोरेटेड कंपनी, या दुबई में वेयरहाउस रखने वाली ऐसी कंपनी करती है जिसके पास कॉस्मेटिक्स एक्टिविटीज़ वाला दुबई ट्रेड लाइसेंस हो। रजिस्ट्रेशन 5 साल के लिए वैलिड है और इसके लिए कंट्री ऑफ़ ओरिजिन की अथॉरिटी से सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल, CAS नंबर और मात्रा वाली इंग्रीडिएंट रिपोर्ट और एक्रेडिटेड टेस्ट रिपोर्ट्स चाहिए; DM न कोई फ़ीस पब्लिश करती है, न प्रोसेसिंग टाइम। री-एक्सपोर्ट वाले माल रजिस्टर नहीं, सिर्फ़ लिस्ट किए जाते हैं, और उन्हें 6 महीने के अंदर बाहर जाना होता है। एमिरेट्स ड्रग एस्टैब्लिशमेंट (EDE) सिर्फ़ मेडिकल असर वाले कॉस्मेटिक्स देखती है, और बीमारी को रोकने या ठीक करने के क्लेम प्रोडक्ट को दवाओं के रूट पर ले जाते हैं।
दुबई में माल क्लीयर करने के लिए इंपोर्टर को दुबई कस्टम्स का बिज़नेस कोड, Dubai Trade से इंपोर्टर कोड और एक Montaji अकाउंट चाहिए, और लोकल मार्केट के लिए जाने वाले माल के लिए वह Montaji में बिल ऑफ़ एंट्री, ट्रांसपोर्ट डॉक्यूमेंट, परचेज़ इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट और डिलीवरी ऑर्डर के साथ इंपोर्ट रिक्वेस्ट फ़ाइल करता है। DM प्रति कंटेनर AED 50 लेती है और पोर्ट पर इंस्पेक्शन या सैंपलिंग कर सकती है। GCC के बाहर से आने वाले माल पर CIF वैल्यू का 5% कॉमन कस्टम्स ड्यूटी और 5% VAT लगता है। दूसरे अमीरातों की अपनी लोकल अथॉरिटीज़ हैं, इसलिए अपने इंपोर्टर से रूट कन्फ़र्म करें; UAE को कॉस्मेटिक्स एक्सपोर्ट पर Triplicate का नोट देखें।
लेबल और ओरिजिन मार्किंग: अरबी, अंग्रेज़ी और 1 अक्टूबर 2026 का नियम
सऊदी अरब में लेबल की सामग्री हर SASO टेक्निकल रेगुलेशन तय करता है। जैसे, फुटवियर रेगुलेशन मांगता है कि जानकारी अरबी में या अरबी और अंग्रेज़ी में हो, जिसमें ब्रांड नेम और कंट्री ऑफ़ ओरिजिन शामिल हों, और लेबल ऐसा हो जिसे हटाना मुश्किल हो। 1 अक्टूबर 2026 से SABER, अपने यहां बताए 10 टेक्निकल रेगुलेशंस के लिए, प्रोडक्ट पर सप्लायर का नाम (इंपोर्टर या लोकल मैन्युफ़ैक्चरर) और उसका कमर्शियल रजिस्ट्रेशन नंबर मांगता है, इसलिए प्रिंटिंग से पहले ये डीटेल्स अपने इंपोर्टर से ले लें। स्विस एक्सपोर्ट एजेंसी S-GE (मार्च 2026) यह भी बताती है कि इंपोर्टेड प्रोडक्ट्स पर कंट्री ऑफ़ ओरिजिन का ऐसा निशान होना चाहिए जो हटाया न जा सके, और जो उकेरने, सिलने, प्रिंट करने या प्रेस करने से लगाया जाता है; साथ ही सऊदी कस्टम्स प्रोसीजर के नियम ऐसे माल के लिए सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन मांगते हैं जिन पर ओरिजिन का निशान आसानी से नहीं लग सकता।
UAE कॉस्मेटिक्स के लिए GSO 1943 के मुताबिक कम से कम प्रोडक्ट का नाम, फ़ंक्शन या इस्तेमाल के निर्देश, चेतावनियां और स्टोरेज निर्देश अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में होने चाहिए। DM की गाइडलाइन अंग्रेज़ी और/या अरबी मान लेती है, लेकिन ज़्यादा आइटम गिनाती है: ब्रांड और प्रोडक्ट नेम, मैन्युफ़ैक्चरर या UAE एजेंट, कंट्री ऑफ़ ओरिजिन, INCI इंग्रीडिएंट नाम, पैक साइज़, प्रोडक्शन और एक्सपायरी डेट, स्टोरेज, इस्तेमाल, चेतावनियां, बारकोड और बैच नंबर। जिस लेबल पर हर आइटम अरबी और अंग्रेज़ी में हो, वह दोनों पर खरा उतरता है। क्लेम GCC रेगुलेशन GSO 2528:2024 के तहत आते हैं, और लेबल पर हलाल लोगो हो तो DM किसी मान्यता प्राप्त इस्लामिक बॉडी का वैलिड हलाल सर्टिफ़िकेट मांगती है।
दोनों देशों में माल पर, कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट पर और किसी भी सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन पर एक ही ओरिजिन दिखाएं (कंट्री ऑफ़ ओरिजिन मार्किंग पर Triplicate का नोट देखें)।
इनवॉइस, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन और मध्य पूर्व व अफ़्रीका की दूसरी जांचें
कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट एक ही डेटा सेट से बनाएं। सऊदी अरब के लिए S-GE बताता है कि इनवॉइस में क्या दिखना चाहिए: HS कोड और कंट्री ऑफ़ ओरिजिन; ट्रांसपोर्ट डीटेल्स जैसे वेसल का नाम या फ़्लाइट नंबर और रवानगी की तारीख़; पैकेजेज़ की संख्या और टाइप; नेट व ग्रॉस वेट के साथ सटीक डिस्क्रिप्शन; CIF सेल्स पर अलग से दिखाई गई फ़्रेट और इंश्योरेंस; और एक्सपोर्टर के सिग्नेचर। इंपोर्टर्स अक्सर मैन्युफ़ैक्चरर का नाम बताने वाली डिक्लेरेशन भी मांगते हैं। UAE के लिए दुबई कस्टम्स इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन और कंट्रोलिंग अथॉरिटी के परमिट मांगती है, और 1 फ़रवरी 2023 से AED 10,000 या उससे ज़्यादा के इंपोर्ट इनवॉइस UAE के विदेश मंत्रालय से, प्रति इनवॉइस AED 150 में, अटेस्ट कराने पड़ते हैं, जिसका इंतज़ाम इंपोर्टर करता है। प्रोडक्ट के नाम रजिस्ट्रेशन्स से मैच करते हुए रखें।
नॉन-प्रेफ़रेंशियल सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन आम तौर पर एक्सपोर्ट करने वाले देश के चैंबर ऑफ़ कॉमर्स से मिलता है। सऊदी अरब के लिए ITA (मई 2026) और S-GE (मार्च 2026) कहते हैं कि चैंबर को इनवॉइस और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन सर्टिफ़ाई करना चाहिए, और S-GE जोड़ता है कि कॉन्सुलर (एंबेसी) लीगलाइज़ेशन की ज़रूरत नहीं है, लेकिन ZATCA के अपने इंस्ट्रक्शंस में किसी सर्टिफ़िकेशन का ज़िक्र नहीं है। UAE के लिए ITA ओरिजिन देश के चैंबर से अप्रूव्ड सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन गिनाता है। UK के चैंबर अरब-ब्रिटिश सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन जारी करते हैं, और US माल के कुछ मध्य पूर्वी बायर्स National U.S.-Arab Chamber of Commerce से मांगते हैं। अपोस्टिल लीगलाइज़ेशन की जगह तभी चलता है जब डेस्टिनेशन उसे स्वीकार करे, क्योंकि Apostille Convention में कमर्शियल और कस्टम्स डॉक्यूमेंट्स शामिल नहीं हैं। हर शिपमेंट के लिए इंपोर्टर के ब्रोकर से कन्फ़र्म करें कि क्या चाहिए (सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन पर Triplicate का नोट देखें)।
आस-पास के दूसरे डेस्टिनेशन्स की अपनी जांचें हैं:
- इराक़: रेगुलेटेड प्रोडक्ट्स, जैसे फ़ूड, खिलौने, इलेक्ट्रिकल गुड्स, कॉस्मेटिक्स और टेक्सटाइल्स, की हर शिपमेंट के लिए इराक़ के Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC) से लाइसेंस्ड इंस्पेक्शन कंपनी का सर्टिफ़िकेट ऑफ़ कन्फ़ॉर्मिटी (CoC)।
- कुवैत: ITA की गाइड (अप्रैल 2026) के मुताबिक सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन को किसी लोकल चैंबर या National U.S.-Arab Chamber of Commerce से लीगलाइज़ कराना चाहिए।
- मिस्र: यह CoC प्रोग्राम नहीं है; एडवांस कार्गो इंफ़ॉर्मेशन के लिए इनवॉइस और शिपिंग डॉक्यूमेंट्स पर ACID नंबर चाहिए, जो इंपोर्टर Nafeza पर लेता है, और एक्सपोर्टर को CargoX पर रजिस्टर करना होता है।
- केन्या, नाइजीरिया, तंज़ानिया, युगांडा और कोट द'आइवर: प्री-शिपमेंट CoC प्रोग्राम; केन्या के पार्टनर्स खाड़ी देशों, जिनमें UAE भी है, से शिप होने वाले माल को भी कवर करते हैं (प्री-शिपमेंट इंस्पेक्शन पर Triplicate का नोट देखें)।
- परफ्यूम और स्प्रे, किसी भी डेस्टिनेशन के लिए: डेंजरस गुड्स (UN1266, UN1950) जो इंटरनेशनल मेल से नहीं जा सकते (परफ्यूम, एयरोसोल और नेल पॉलिश की शिपिंग पर Triplicate का नोट देखें)।
स्टेप बाय स्टेप
- हर प्रोडक्ट का HS कोड पता करें (Triplicate का HS कोड लुकअप एक तेज़ पहला चेक है), फिर सऊदी अरब के लिए SABER की टेक्निकल रेगुलेशंस और नॉन-रेगुलेटेड प्रोडक्ट्स लिस्ट और SFDA की क्लासिफ़िकेशन गाइडेंस चेक करें, और UAE के लिए देखें कि प्रोडक्ट आम कॉस्मेटिक है या नहीं।
- हर देश में एक इंपोर्टर अपॉइंट करें और लिखित में तय करें कि प्रोडक्ट्स कौन रजिस्टर करेगा और सर्टिफ़िकेट किसके पास रहेंगे, SABER, सर्टिफ़िकेशन और रजिस्ट्रेशन फ़ीस कौन देगा, और UAE में माल किन अमीरातों में बिकेगा।
- सऊदी रेगुलेटेड प्रोडक्ट के लिए SASO-अप्रूव्ड CAB को टेक्निकल फ़ाइल, टेस्ट रिपोर्ट्स और कोई भी सैंपल भेजें, और ज़रूरत हो तो फ़ैक्ट्री ऑडिट की इजाज़त दें; नॉन-रेगुलेटेड प्रोडक्ट के लिए इंपोर्टर को उसकी सेल्फ़-डिक्लेरेशन के लिए डीटेल्स दें; फ़ूड और कॉस्मेटिक्स के लिए इंपोर्टर से उन्हें SFDA के Ghad में रजिस्टर या लिस्ट करवाएं।
- UAE कॉस्मेटिक्स के लिए डोज़ियर तैयार करें: कंट्री ऑफ़ ओरिजिन की अथॉरिटी से सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल, INCI नाम, CAS नंबर और प्रतिशत के साथ फ़ॉर्मूला, GMP का सबूत, UAE.S GSO 1943 के मुताबिक टेस्ट रिपोर्ट्स और सेफ़्टी रिपोर्ट; इसके बाद इंपोर्टर MoIAT सर्टिफ़िकेट लेता है और दुबई के लिए हर प्रोडक्ट Montaji में रजिस्टर करता है।
- लेबल चेक करें: सऊदी अरब के लिए टेक्निकल रेगुलेशन का भाषा नियम, न हटने वाला ओरिजिन मार्क और, 1 अक्टूबर 2026 से कवर होने वाले 10 रेगुलेशंस के लिए, सप्लायर का नाम और कमर्शियल रजिस्ट्रेशन नंबर; UAE कॉस्मेटिक्स के लिए मुख्य आइटम अरबी और अंग्रेज़ी में।
- हर सऊदी शिपमेंट से पहले इंपोर्टर से SABER में शिपमेंट सर्टिफ़िकेट जारी करवाएं; यह 90 दिन के लिए वैलिड है।
- कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट एक ही डेटा सेट से बनाएं, जिनमें HS कोड, ओरिजिन, ट्रांसपोर्ट डीटेल्स, पैकेजेज़, नेट व ग्रॉस वेट, आपके सिग्नेचर और रजिस्ट्रेशन्स से मैच करते प्रोडक्ट नाम हों (Triplicate का फ्री जनरेटर दोनों बनाता है), और चैंबर ऑफ़ कॉमर्स से सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन लें।
- परफ्यूम और स्प्रे को डेंजरस गुड्स (UN1266, UN1950) के तौर पर ऐसे कैरियर से बुक करें जो उन्हें स्वीकार करता हो, इंटरनेशनल मेल से कभी नहीं।
- डॉक्यूमेंट्स जल्दी भेजें: सऊदी इंपोर्टर अराइवल से कम से कम 48 घंटे पहले FASAH में फ़ाइल करता है, और दुबई का इंपोर्टर Montaji इंपोर्ट रिक्वेस्ट और कस्टम्स डिक्लेरेशन फ़ाइल करता है, 5% ड्यूटी और 5% VAT चुकाता है और ज़रूरत हो तो इनवॉइस अटेस्ट कराता है।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- कमर्शियल इनवॉइस जिसमें HS कोड, ओरिजिन, ट्रांसपोर्ट डीटेल्स, पैकेजेज़, नेट व ग्रॉस वेट और आपके सिग्नेचर दिखाए गए हों
- उसी डेटा से बनी पैकिंग लिस्ट
- चैंबर ऑफ़ कॉमर्स से सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन, साथ में इंपोर्टर का ब्रोकर जो भी सर्टिफ़िकेशन या अटेस्टेशन मांगे
- बिल ऑफ़ लैडिंग या एयर वेबिल
- सऊदी अरब: SABER PCoC या इंपोर्टर की सेल्फ़-डिक्लेरेशन, और हर कंसाइनमेंट के लिए शिपमेंट सर्टिफ़िकेट
- सऊदी अरब: लिस्टेड इलेक्ट्रिकल गुड्स के लिए SASO IECEE रिकग्निशन सर्टिफ़िकेट; फ़ूड के लिए हेल्थ सर्टिफ़िकेट और SFDA Ghad रजिस्ट्रेशन
- UAE कॉस्मेटिक्स: MoIAT कन्फ़ॉर्मिटी सर्टिफ़िकेट और, दुबई के लिए, Montaji रजिस्ट्रेशन, जो इंपोर्टर के पास रहते हैं
- UAE कॉस्मेटिक्स डोज़ियर: सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल, फ़ॉर्मूला, GMP का सबूत, GSO 1943 टेस्ट रिपोर्ट्स और अरबी–अंग्रेज़ी लेबल आर्टवर्क
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: फ़ाइल करने से पहले इंपोर्टर से SABER में शिपमेंट सर्टिफ़िकेट जारी करवाएं, जो कंसाइनमेंट के हर प्रोडक्ट को कवर करे, और चेक करें कि उसके 90 दिन खत्म नहीं हुए हैं।
क्या करें: कोटेशन देने से पहले HS कोड के हिसाब से SABER की टेक्निकल रेगुलेशंस और नॉन-रेगुलेटेड प्रोडक्ट्स लिस्ट चेक करें; रेगुलेटेड प्रोडक्ट के लिए SASO-अप्रूव्ड CAB से PCoC चाहिए।
क्या करें: DM बिना रजिस्ट्रेशन वाले प्रोडक्ट्स की इंपोर्ट रिक्वेस्ट रिजेक्ट कर देती है। शिप करने से पहले हर प्रोडक्ट रजिस्टर करें; री-एक्सपोर्ट या फ़्री ज़ोन के लिए स्टॉक Montaji में रजिस्टर नहीं, लिस्ट किया जाता है।
क्या करें: सऊदी अरब के लिए टेक्निकल रेगुलेशन का भाषा नियम फ़ॉलो करें और, SABER पर बताए 10 रेगुलेशंस के लिए 1 अक्टूबर 2026 से, सप्लायर का नाम और कमर्शियल रजिस्ट्रेशन नंबर जोड़ें; UAE कॉस्मेटिक्स के लिए नाम, इस्तेमाल, चेतावनियां और स्टोरेज अरबी और अंग्रेज़ी में दें।
क्या करें: अलग-अलग अप्रूवल प्लान करें: सऊदी अरब में SABER या SFDA, UAE में MoIAT और लोकल अथॉरिटी। इंपोर्टर से पूछें कि माल किन अमीरातों में बिकेगा।
क्या करें: HS कोड, ओरिजिन, ट्रांसपोर्ट डीटेल्स, पैकेजेज़, नेट व ग्रॉस वेट और अपना सिग्नेचर दिखाएं, रजिस्ट्रेशन्स से मैच करते प्रोडक्ट नाम इस्तेमाल करें, और इंपोर्टर का ब्रोकर मांगे तो चैंबर सर्टिफ़िकेशन या अटेस्टेशन लें।
सोर्स
- SABER platform: beneficiaries, services, fees and important notices SABER, Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)
- Import Instructions Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)
- Conditions and Requirements for Food Clearance Saudi Food and Drug Authority (SFDA)
- User Guide for Cosmetic Licensing and Products Service in Ghad System Saudi Food and Drug Authority (SFDA)
- Saudi Arabia Country Commercial Guide: Import Requirements and Documentation (May 2026) International Trade Administration, US Department of Commerce
- Exporting to Saudi Arabia: What needs to be considered? Checklist for exporting goods to Saudi Arabia (March 2026) Switzerland Global Enterprise (S-GE)
- Regulation card: Cosmetics Products (conformity certificate requirements and fees) Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT)
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2, version 2.1 (15 September 2025) Dubai Municipality, Health and Safety Department
- Customer Guide (business code registration, import documents, customs duty) Dubai Customs
- United Arab Emirates Country Commercial Guide: Import Requirements and Documentation (August 2025) International Trade Administration, US Department of Commerce
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
देश के अनुसार पोर्ट कोड
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या UAE कॉस्मेटिक्स रजिस्ट्रेशन सऊदी अरब को भी कवर करता है?
नहीं। UAE का रजिस्ट्रेशन बाक़ी GCC देशों को कवर नहीं करता: सऊदी अरब में कॉस्मेटिक प्रोडक्ट्स SFDA के Ghad सिस्टम में लिस्ट होते हैं। UAE के अंदर Montaji दुबई म्यूनिसिपैलिटी का रजिस्ट्रेशन है और दूसरे अमीरातों की अपनी लोकल अथॉरिटीज़ हैं, इसलिए कन्फ़र्म करें कि माल कहां बिकेगा।
PCoC और SCoC में क्या फ़र्क है?
प्रोडक्ट सर्टिफ़िकेट ऑफ़ कन्फ़ॉर्मिटी (PCoC) दिखाता है कि रेगुलेटेड प्रोडक्ट अपने SASO टेक्निकल रेगुलेशन पर खरा उतरता है और आम तौर पर एक साल के लिए वैलिड होता है। शिपमेंट सर्टिफ़िकेट (SCoC) SABER में हर कंसाइनमेंट के लिए, रेगुलेटेड और नॉन-रेगुलेटेड दोनों तरह के प्रोडक्ट्स के लिए, जारी होता है और 90 दिन के लिए वैलिड है। SABER इनके लिए VAT से पहले क्रमशः SAR 500 और SAR 350 लेता है।
क्या विदेशी एक्सपोर्टर ख़ुद SABER, MoIAT या Montaji में अप्लाई कर सकता है?
कमर्शियल माल के लिए नहीं। SABER के यूज़र्स सऊदी इंपोर्टर्स, लोकल मैन्युफ़ैक्चरर्स, इंडिविजुअल्स और गवर्नमेंट एंटिटीज़ हैं; MoIAT को UAE इंडस्ट्री या ट्रेड लाइसेंस चाहिए; Montaji को कॉस्मेटिक्स एक्टिविटीज़ वाला दुबई ट्रेड लाइसेंस। एक्सपोर्टर टेक्निकल फ़ाइल, टेस्ट रिपोर्ट्स, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल और लेबल देता है, इसलिए कॉन्ट्रैक्ट में तय करें कि रजिस्ट्रेशन्स किसके पास रहेंगे।
क्या मुझे चैंबर सर्टिफ़िकेशन या एंबेसी लीगलाइज़ेशन चाहिए?
सऊदी अरब के लिए 2026 में अपडेट हुई ITA और S-GE की गाइड्स कहती हैं कि एक्सपोर्ट करने वाले देश के चैंबर को इनवॉइस और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन सर्टिफ़ाई करना चाहिए, और S-GE कहता है कि एंबेसी लीगलाइज़ेशन की ज़रूरत नहीं है; ZATCA का पेज सर्टिफ़िकेशन का ज़िक्र नहीं करता। UAE के लिए ITA चैंबर-अप्रूव्ड सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन गिनाता है, और AED 10,000 या उससे ज़्यादा के इनवॉइस को UAE के विदेश मंत्रालय से अटेस्ट कराना पड़ता है, जिसका इंतज़ाम इंपोर्टर करता है। इंपोर्टर के ब्रोकर से कन्फ़र्म करें।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥
बिना विज्ञापन चाहिए? Pro सभी विज्ञापन हटाता है · $1/माह