قواعد وسم الأغذية في المملكة المتحدة: عنوان GB ومسبّبات الحساسية

يجب أن تحمل الأغذية المعبّأة مسبقًا التي تُباع في المملكة المتحدة (UK) اسم الغذاء والمكوّنات والكمية الصافية وبيان التاريخ وسائر البيانات المطلوبة، إضافةً إلى اسم وعنوان الجهة التي يُسوَّق الغذاء باسمها أو المستورد. ومنذ 1 يناير 2024 يتطلب الغذاء المباع في بريطانيا العظمى (GB) عنوانًا في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان، بينما لا تزال أيرلندا الشمالية (NI) تتبع قانون الأغذية في الاتحاد الأوروبي (EU) وتتطلب عنوانًا في NI أو الاتحاد الأوروبي.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

ما يجب أن يظهر على الملصقاسم الغذاء، والمكوّنات (إن كان فيه أكثر من مكوّن)، والكمية الصافية، وتاريخ الحد الأدنى للصلاحية (best before) أو تاريخ الاستهلاك (use by)، وشروط التخزين، وتعليمات الاستخدام عند الحاجة، وبلد المنشأ إن كان مطلوبًا، ورقم الدفعة أو تاريخ الاستهلاك، والتحذيرات

العنوان في بريطانيا العظمى (GB)منذ 1 يناير 2024: عنوان في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لمنشأة الأعمال الغذائية، أو لمستورد مقيم هناك إذا كانت المنشأة خارج GB

نوع العنوانعنوان فعلي يمكن مراسلة المنشأة عليه بالبريد؛ ولا تُقبل عناوين البريد الإلكتروني ولا أرقام الهاتف

أيرلندا الشمالية (NI)يسري قانون الأغذية في الاتحاد الأوروبي: عنوان في NI أو الاتحاد الأوروبي (EU) لمنشأة الأعمال الغذائية، أو لمستورد مقيم في NI أو الاتحاد الأوروبي

الكمية الصافيةبوحدات g أو kg أو ml أو l للأغذية المعبّأة التي تزيد على 5 g أو 5 ml، وتظهر في مجال الرؤية نفسه مع اسم الغذاء ونسبة الكحول (إن وُجدت)

بلد المنشأمطلوب للحم البقر ولحم العجل ولحم الحمل ولحم الضأن ولحم الخنزير ولحم الماعز والدواجن والأسماك والمأكولات البحرية ذات الأصداف وعسل النحل وزيت الزيتون والنبيذ والفواكه والخضروات، وحيثما قد يُضلَّل المستهلكون

مسبّبات الحساسية14 مادة في Annex II: الحبوب المحتوية على الغلوتين، والقشريات، والبيض، والأسماك، والفول السوداني، وفول الصويا، والحليب، والمكسرات، والكرفس، والخردل، والسمسم، وثاني أكسيد الكبريت والكبريتيت، والترمس، والرخويات

الإعلان التغذويالطاقة، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، والسكريات، والبروتين، والملح لكل 100 g أو 100 ml

ما الذي يجب أن يظهر على ملصق الأغذية في المملكة المتحدة

تذكر إرشادات المملكة المتحدة اسم الغذاء، وتاريخ الحد الأدنى للصلاحية (best before) أو تاريخ الاستهلاك (use by) حيثما يُشترط، وأي تحذيرات ضرورية، والكمية الصافية، وقائمة المكوّنات إذا كان هناك أكثر من مكوّن، وبلد المنشأ أو مكانه إن كان مطلوبًا، ورقم الدفعة أو تاريخ الاستهلاك، وأي شروط تخزين خاصة، وتعليمات الاستخدام أو الطهي عند الضرورة. ويتضمن الملصق أيضًا اسم وعنوان الجهة التي يُسوَّق الغذاء باسمها أو الجهة التي استوردته.

تُكتب الكمية الصافية بالغرام أو الكيلوغرام أو المليلتر أو اللتر للأغذية المعبّأة التي تزيد على 5 g أو 5 ml، ويُبيَّن الوزن الصافي بعد التصفية للأغذية الصلبة المعبّأة في سائل أو المغطاة بطبقة جليدية. ويجب أن تكون الكمية الصافية واسم الغذاء ونسبة الكحول (إن وُجدت) متقاربة بما يكفي لرؤيتها معًا في الوقت نفسه. وتُبيَّن نسبة الكحول في المشروبات التي تزيد فيها على 1.2%، وتنص المنتجات التي تحتوي على مكوّنات معدَّلة وراثيًا (GM) بنسبة تزيد على 0.9% على ذلك، وتحمل الأغذية المعبّأة بغاز تعبئة عبارة "packaged in a protective atmosphere" (معبّأ في جوّ واقٍ).

قائمة فحص ملصق الأغذية في المملكة المتحدة للمصدّرين

اسم الغذاء والكمية الصافية ونسبة الكحول (إن وُجدت) في مجال الرؤية نفسه
قائمة المكوّنات مع إبراز مسبّبات الحساسية الـ14
تاريخ الحد الأدنى للصلاحية (best before) أو تاريخ الاستهلاك (use by)، وشروط التخزين، ورقم الدفعة
عنوان في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لبريطانيا العظمى (GB)
عنوان في NI أو الاتحاد الأوروبي (EU) للأغذية المباعة في أيرلندا الشمالية
الإعلان التغذوي لكل 100 g أو 100 ml، وبلد المنشأ حيثما يُشترط

عناوين GB وNI ومسبّبات الحساسية وبلد المنشأ

اعتبارًا من 1 يناير 2024، يجب أن تتضمن الأغذية المعبّأة مسبقًا المباعة في بريطانيا العظمى (GB) عنوانًا في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لمنشأة الأعمال الغذائية؛ وإذا لم تكن المنشأة في GB، يذكر الملصق عنوان مستورد مقيم في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان. ويجب أن يكون عنوانًا فعليًا يمكن مراسلة المنشأة عليه بالبريد. وفي أيرلندا الشمالية (NI) يستمر سريان قانون الأغذية في الاتحاد الأوروبي، فيلزم للأغذية المباعة هناك عنوان في NI أو الاتحاد الأوروبي (EU)، أو عنوان مستورد مقيم في NI أو الاتحاد الأوروبي.

تدرج اللائحة (EU) No 1169/2011 المحتفَظ بها 14 مسبّبًا للحساسية في Annex II، وتُبرَز في قائمة المكوّنات. ويبيّن الإعلان التغذوي الطاقة وكميات الدهون والدهون المشبعة والكربوهيدرات والسكريات والبروتين والملح لكل 100 g أو 100 ml. ويُشترط بلد المنشأ للحم البقر ولحم العجل ولحم الحمل ولحم الضأن ولحم الخنزير ولحم الماعز والدواجن والأسماك والمأكولات البحرية ذات الأصداف وعسل النحل وزيت الزيتون والنبيذ والفواكه والخضروات، وحيثما قد يُضلَّل العملاء؛ وإذا كان المكوّن الأساسي من مكان آخر غير المذكور، يوضح الملصق ذلك، مثل "with pork from Denmark" (بلحم خنزير من الدنمارك).

خطوة بخطوة

تحقق من أن الملصق يتضمن كل بند تذكره إرشادات المملكة المتحدة، من اسم الغذاء إلى شروط التخزين.
ضع اسم الغذاء والكمية الصافية ونسبة الكحول (إن وُجدت) في موضع يمكن رؤيتها فيه معًا.
أبرِز مسبّبات الحساسية الـ14 في قائمة المكوّنات، وأضف الإعلان التغذوي لكل 100 g أو 100 ml.
أضف عنوانًا في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لبريطانيا العظمى (GB)، أو عنوانًا في NI أو الاتحاد الأوروبي (EU) لأيرلندا الشمالية (NI).
أضف بلد المنشأ للحوم والأسماك والعسل وزيت الزيتون والنبيذ والفواكه والخضروات، وحيثما قد يُضلَّل المشترون.

المستندات التي تحتاجها عادةً

التصميم النهائي لملصق المملكة المتحدة
قائمة المكوّنات مع إبراز مسبّبات الحساسية
التحليل الغذائي لكل 100 g أو 100 ml
اسم وعنوان فعلي لمستورد المملكة المتحدة أو منشأة الأعمال الغذائية
تفاصيل المنشأ للحوم أو الأسماك أو العسل أو زيت الزيتون أو النبيذ أو المنتجات الطازجة

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

الملصق المستخدم في بريطانيا العظمى يذكر عنوان مستورد من الاتحاد الأوروبي فقط.

ما الذي يجب فعله: أضف العنوان الفعلي لمنشأة الأعمال الغذائية أو المستورد في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان.

الملصق لا يذكر للمنشأة سوى عنوان بريد إلكتروني ورقم هاتف.

ما الذي يجب فعله: اذكر عنوانًا فعليًا يمكن مراسلة المنشأة عليه بالبريد.

يُستخدم الملصق نفسه في أيرلندا الشمالية وهو يحمل عنوان GB فقط.

ما الذي يجب فعله: للأغذية المباعة في أيرلندا الشمالية، اذكر عنوانًا في NI أو الاتحاد الأوروبي لمنشأة الأعمال الغذائية أو المستورد.

الكمية الصافية على الظهر بينما اسم الغذاء على الواجهة.

ما الذي يجب فعله: ضع الكمية الصافية قريبة من اسم الغذاء بما يكفي لرؤيتهما معًا في الوقت نفسه.

المصادر

Food labelling and packaging: Food labelling - what you must show GOV.UK
Packaging and labelling GOV.UK
Regulation (EU) No 1169/2011, Annex II: Substances or products causing allergies or intolerances legislation.gov.uk
Regulation (EU) No 1169/2011, Chapter IV Section 3: Nutrition declaration legislation.gov.uk

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

رموز الموانئ حسب الدولة

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

استيراد الأغذية والمنتجات الحيوانية إلى بريطانيا من خارج الاتحاد الأوروبي: BTOM وIPAFFSتصدير المنتجات الحيوانية أو الأغذية والأعلاف عالية المخاطر إلى بريطانيا العظمى من خارج الاتحاد الأوروبي: البلدان والمنشآت المعتمدة، وفئات المخاطر…قواعد وسم الأغذية في الاتحاد الأوروبي (اللائحة 1169/2011): البيانات الإلزاميةما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية المعبّأة مسبقًا في الاتحاد الأوروبي وفق اللائحة (EU) No 1169/2011: البيانات الإلزامية الـ12، ومشغل الأعمال…التصدير إلى المملكة المتحدة بعد Brexit: دليل للبائعين من خارجهاالتصدير إلى المملكة المتحدة بعد Brexit: بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وGB EORI، ومن يستورد، وUK Global Tariff والقيمة الجمركية، وVAT على…

أسئلة شائعة

هل يحتاج الغذاء المباع في المملكة المتحدة إلى عنوان في المملكة المتحدة على الملصق؟

في بريطانيا العظمى نعم: منذ 1 يناير 2024 تحتاج الأغذية المعبّأة مسبقًا إلى عنوان في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لمنشأة الأعمال الغذائية أو لمستورد مقيم هناك.

ما العنوان المطلوب للأغذية المباعة في أيرلندا الشمالية؟

يسري هناك قانون الأغذية في الاتحاد الأوروبي، لذا يحتاج الملصق إلى عنوان في NI أو الاتحاد الأوروبي لمنشأة الأعمال الغذائية، أو لمستورد مقيم في NI أو الاتحاد الأوروبي.

ما الذي يجب أن يظهر على ملصق الأغذية في المملكة المتحدة؟

اسم الغذاء، والمكوّنات، والكمية الصافية، وتاريخ الحد الأدنى للصلاحية (best before) أو تاريخ الاستهلاك (use by)، وشروط التخزين، وتعليمات الاستخدام عند الحاجة، وبلد المنشأ إن كان مطلوبًا، ورقم الدفعة، والتحذيرات، واسم وعنوان الجهة التجارية أو المستورد.

ما مسبّبات الحساسية الـ14 في المملكة المتحدة؟

الحبوب المحتوية على الغلوتين، والقشريات، والبيض، والأسماك، والفول السوداني، وفول الصويا، والحليب، والمكسرات، والكرفس، والخردل، والسمسم، وثاني أكسيد الكبريت والكبريتيت، والترمس، والرخويات.

ما الأغذية التي تحتاج إلى بلد المنشأ على الملصق في المملكة المتحدة؟

لحم البقر ولحم العجل ولحم الحمل ولحم الضأن ولحم الخنزير ولحم الماعز والدواجن والأسماك والمأكولات البحرية ذات الأصداف وعسل النحل وزيت الزيتون والنبيذ والفواكه والخضروات، وأي غذاء قد يضلّل ملصقه المشترين بشأن منشئه.