تصدير مستحضرات التجميل إلى تايلاند: إشعار Thai FDA والملصقات
يجب إشعار Thai FDA بكل مستحضر تجميل يُستورد إلى تايلاند للبيع قبل استيراده، بموجب قانون مستحضرات التجميل (Cosmetics Act) B.E. 2558 (2015). ويُقدَّم الإشعار إلكترونيًا عن طريق مستورد تايلاندي، لا عن طريق العلامة التجارية الأجنبية، باستخدام خطاب التفويض الصادر منك وتركيبة المنتج. ويحصل الملف المستوفي للشروط على الإيصال خلال نحو 3 أيام عمل، ويظل الإيصال ساري المفعول لمدة 3 سنوات.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-09
نظرة سريعة
من يقدّم الإشعار، ومكان الاستيراد
تُلزم المادة 14 من قانون مستحضرات التجميل كل من يصنّع مستحضرات التجميل للبيع أو يستوردها للبيع أو يصنّعها بالتعاقد بأن يُشعِر Thai FDA (จดแจ้งเครื่องสำอาง) ويحصل أولًا على إيصال الإشعار (ใบรับจดแจ้ง). ويجب أن يكون مقدِّم الإشعار مواطنًا تايلانديًا يبلغ 20 عامًا فأكثر أو شخصًا اعتباريًا مسجَّلًا في تايلاند، ولذلك تعمل العلامة التجارية الأجنبية عبر مستورد أو موزّع أو شركة تابعة في تايلاند.
قبل تقديم أول إشعار، يجب أن يجتاز مكان الاستيراد (สถานที่นำเข้า) الخاص بالمستورد تفتيش FDA، وكذلك أي مقر جديد أو منقول. وترد القواعد في إعلان وزارة الصحة العامة بشأن معايير وأساليب وشروط تصنيع مستحضرات التجميل أو استيرادها B.E. 2561 (2018). ولا يذكر دليل الإجراءات الحكومي أي رسوم، ويحدد المدة بنحو 20 يومًا.
الإيصال ملك لمقدِّم الإشعار التايلاندي لا لك. اتفق في عقد التوزيع على من يحتفظ بالإشعارات وعلى ما يحدث إذا غيّرت المستورد.
التقديم في e-Submission: الرسوم والمدة والتجديد
تُقدَّم الإشعارات عبر نظام FDA e-Submission (privus.fda.moph.go.th)، أو في مركز الخدمة الموحّدة لدى FDA (FDA One Stop Service Center)، أو في مكتب الصحة العامة بالمحافظة. ويسجّل المستخدمون الدخول بهوية رقمية (Digital ID) مرتبطة ببطاقة الهوية الوطنية التايلاندية، وتقدّم الشركة توكيلًا يحدد الأشخاص الذين يجوز لهم التصرف نيابةً عنها.
يستوفي المستورد النموذج Jor.Kor. 1 (แบบ จ.ค.1) ببيانات المنتج والتركيبة. ويذكر الدليل الحكومي رسم طلب قدره 100 باخت تايلندي، ورسم إيصال الإشعار 900 باخت تايلندي، ورسم بيانات e-Submission قدره 500 باخت تايلندي لـ 1 إلى 5 تركيبات في الطلب الواحد (حتى 2,000 باخت تايلندي لـ 16 تركيبة فأكثر)، إضافةً إلى 50 باخت تايلندي عن كل صفحة من أي مرفقات. وقد تتغيّر المبالغ، لذا تحقق من إيصال الدفع.
يحصل الملف المكتمل المستوفي لمعايير FDA على إيصاله خلال نحو 3 أيام عمل؛ أما الملفات التي تحتاج إلى مراجعة الملصق أو مراجعة خبير فتستغرق وقتًا أطول. ويسري الإيصال لمدة 3 سنوات من تاريخ الإصدار. ويمكن تقديم التجديد خلال 180 يومًا قبل الانتهاء؛ وبعد الانتهاء لا يكون التجديد المتأخر ممكنًا إلا خلال شهر واحد ومع غرامة يومية.
المستندات التي تقدّمها الشركة مالكة العلامة
بالنسبة إلى المنتج المستورد، تشترط معايير FDA خطاب تفويض صادرًا عن الشركة المصنِّعة أو مالك المنتج. ويجب أن يذكر العلامة التجارية وأن يبيّن صلة الجهة المُصدِرة بالمنتج، مثل كونها الشركة المصنِّعة له. وتنشر FDA نموذجًا لهذا الخطاب.
كما تقدّم التركيبة الأصلية الصادرة عن الشركة المصنِّعة، مع إدراج كل مكوّن باسم INCI ونسبته ووظيفته؛ وتُدرج الملوّنات برقم CI. وتحتاج المستندات المكتوبة بلغات غير التايلاندية أو الإنجليزية إلى ترجمة معتمدة من جهة موثوقة.
لا تذكر معايير FDA ولا دليل الإجراءات الحكومي شهادة البيع الحر (CFS)، ويكفي أن تُوقَّع النسخ بوصفها صورًا طبق الأصل. ومع ذلك يطلب بعض المستوردين شهادة CFS أو شهادة GMP أو خطابًا موثَّقًا، لذا تأكد من قائمة المستورد قبل أن تطلب هذه المستندات.
المكوّنات: القوائم التايلاندية وملاحق آسيان
تُنظَّم المكوّنات بإعلانات وزارة الصحة العامة التي تتبع ملاحق التوجيه الآسياني لمستحضرات التجميل (ASEAN Cosmetic Directive). ويجب ألا تحتوي التركيبة على أي مادة محظورة، وأن تستوفي الحدود والشروط الموضوعة للمواد الأخرى:
تغيّرت هذه القوائم عدة مرات في 2025 و2026، وآخرها في مايو 2026، وعادةً مع فترة انتقالية للمنتجات المعروضة للبيع أصلًا. وظلّت مسودة أخرى لمواءمتها مع آخر تحديثات آسيان مفتوحة للتعليقات حتى 8 يوليو 2026. وتحتاج التركيبة المعدَّلة إلى إشعار جديد؛ ويتيح لك دليل FDA الذي جرت مراجعته في أكتوبر 2025 الاحتفاظ باسم المنتج الأصلي في حالات محددة.
- المواد المحظورة (الملحق الثاني من ملاحق آسيان)
- المواد المقيَّدة وشروطها (الملحق الثالث)
- الملوّنات المسموح بها (الملحق الرابع)
- المواد الحافظة المسموح بها (الملحق السادس)
- مرشِّحات الأشعة فوق البنفسجية المسموح بها (الملحق السابع)
- تحذيرات الملصق المطلوبة لبعض المواد
الملصقات التايلاندية ورقم الإشعار
تشترط المادة 22 من القانون أن تكون الملصقات باللغة التايلاندية، وسهلة القراءة وغير مضلِّلة. ويجب أن تُظهر الاسم والاسم التجاري؛ وبالنسبة إلى المنتجات المستوردة، اسم المستورد وعنوانه مع اسم الشركة المصنِّعة وبلدها؛ والكمية؛ وطريقة الاستخدام؛ والتنبيهات والتحذيرات؛ وتاريخ التصنيع؛ وتاريخ انتهاء الصلاحية (إلزامي عندما تقل مدة الصلاحية عن 30 شهرًا)؛ ورقم التشغيلة؛ وجميع المكوّنات.
ويوضع رقم الإشعار أيضًا على الملصق. وصيغته AA-B-CC يليه رقم تسلسلي: رمز المحافظة، ونوع الإشعار، والسنة وفق التقويم البوذي التايلاندي. ويمكن للمشترين التحقق منه على موقع FDA الإلكتروني. ويجوز إضافة لغات أخرى، لكن يجب أن يطابق الاسم ونوع المنتج على الملصق ما ورد في الإشعار.
الشحن والإعلان والالتزامات بعد الإطلاق
لا تشحن إلا بعد صدور الإيصال. وعن كل عملية استيراد للبيع، يقدّم المستورد طلب ترخيص لكل فاتورة (LPI) عبر النافذة الوطنية الواحدة (National Single Window)، ثم يعرض البضاعة في نقطة تفتيش الغذاء والدواء (ด่านอาหารและยา) مع الإقرار الجمركي للاستيراد والفاتورة وبوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي وLPI والتوكيل وعيّنة للفحص. حافظ على تطابق أسماء المنتجات في الفاتورة وقائمة التعبئة والإشعار؛ ويمكن أن يساعدك في ذلك مولّد الفواتير وقوائم التعبئة المجاني وأداة البحث عن رمز HS من Triplicate.
لا يحتاج إعلان مستحضرات التجميل إلى ترخيص من FDA، لكن يجب ألا يكون كاذبًا أو مبالغًا فيه أو مضلِّلًا، وألا يدّعي علاج مرض. ويقدّم دليل FDA للإعلانات، الذي جرت مراجعته في 2024، أمثلة، ويمكنك أن تطلب من FDA إبداء رأيها في إعلان ما قبل نشره.
بعد الإطلاق، يحتفظ مقدِّم الإشعار بملف معلومات المنتج (PIF) ويبلّغ عن الآثار الضارة وفق قواعد وزارة الصحة العامة. ويجوز لـ FDA إلغاء الإشعار إذا ثبت أن البيانات المقدَّمة غير دقيقة أو أن المنتج غير مطابق.
خطوة بخطوة
- عيّن مستوردًا أو موزّعًا مسجَّلًا في تايلاند، واتفق كتابيًا على من يحتفظ بالإشعارات.
- اجعل المستورد يُخضع مكان استيراده لتفتيش FDA إذا كان جديدًا أو جرى نقله، وأعِدّ الوصول إلى e-Submission بهوية رقمية (Digital ID) وتوكيل.
- تحقق من كل تركيبة مقارنةً بقوائم المكوّنات التايلاندية الحالية، ومن كل ادعاء مقارنةً بدليل FDA للإعلانات.
- أرسل إلى المستورد خطاب التفويض وتركيبة الشركة المصنِّعة (أسماء INCI والنسب والوظائف) وتصميم الملصق.
- اطلب من المستورد تقديم النموذج Jor.Kor. 1 في e-Submission ودفع الرسوم؛ وتوقّع الإيصال خلال نحو 3 أيام عمل.
- أعِدّ الملصق التايلاندي متضمنًا رقم الإشعار وتحقق من مطابقته للبيانات المُشعَر بها.
- أصدر الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة بأسماء المنتجات نفسها الواردة في الإشعار.
- اشحن بعد صدور الإيصال؛ ويقدّم المستورد LPI لكل شحنة ويخلّص البضاعة في نقطة تفتيش الغذاء والدواء.
- حافظ على تحديث ملف PIF، وأبلغ عن الآثار الضارة، وتابع تحديثات القوائم، وجدّد كل إشعار خلال 180 يومًا قبل انتهائه.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- إيصال إشعار Thai FDA لكل منتج، يحتفظ به المستورد التايلاندي
- خطاب التفويض من الشركة المصنِّعة أو مالكة العلامة التجارية
- تركيبة الشركة المصنِّعة بأسماء INCI والنسب والوظائف
- تصميم الملصق التايلاندي متضمنًا رقم الإشعار
- نتيجة تفتيش FDA على مكان استيراد المستورد
- ترخيص لكل فاتورة (LPI) لكل شحنة
- الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وبوليصة الشحن أو بوليصة الشحن الجوي
- شهادة المنشأ، عند المطالبة بتفضيل جمركي بموجب اتفاقية تجارة حرة مثل ATIGA أو RCEP
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: لا يجوز تقديم الإشعار إلا لمواطن تايلاندي أو شركة مسجَّلة في تايلاند، ويحتاج e-Submission إلى هوية رقمية تايلاندية (Digital ID). عيّن مستوردًا تايلانديًا.
ما الذي يجب فعله: التزم بنموذج الخطاب الصادر عن FDA، واذكر العلامة التجارية وبيّن ما إذا كنت الشركة المصنِّعة أو مالك المنتج.
ما الذي يجب فعله: تابع إعلانات وزارة الصحة العامة وأعِد صياغة التركيبة خلال الفترة الانتقالية؛ وتحتاج التركيبة الجديدة إلى إشعار جديد.
ما الذي يجب فعله: لا تشحن إلا بعد صدور الإيصال وبعد أن يكون المستورد قد جهّز LPI.
ما الذي يجب فعله: أعِدّ الملصق التايلاندي من البيانات المُشعَر بها والتزم بحدود دليل FDA للإعلانات فيما يخص الادعاءات.
ما الذي يجب فعله: دوّن تاريخ الانتهاء وجدّد خلال 180 يومًا قبله؛ ولا يكون التجديد المتأخر ممكنًا إلا خلال شهر واحد ومع غرامة يومية.
المصادر
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015), English translation (Royal Gazette Vol. 132, Part 86 Kor, 8 September 2015) Food and Drug Administration, Thailand
- How to apply for permission on cosmetics Food and Drug Administration, Thailand
- Guideline of importation for sale (imported cosmetics: LPI and Food and Drug Checkpoint) Food and Drug Administration, Thailand
- หลักเกณฑ์การพิจารณาการจดแจ้งเครื่องสำอาง (Criteria for considering cosmetic notification, revised B.E. 2564) Thai FDA, Division of Cosmetics and Hazardous Substances Control
- Cosmetic laws and Ministry of Public Health notifications (ingredient lists, labels, advertising) Thai FDA, Division of Cosmetics and Hazardous Substances Control
- การขอจดแจ้งเครื่องสำอาง (Cosmetic notification: qualifications, documents and fees) info.go.th government services portal (Thai FDA procedure)
- Inspection of new or relocated premises for manufacturing or importing cosmetics info.go.th government services portal (Thai FDA procedure)
- Importing cosmetics as samples or for exhibitions Thai FDA, Food and Drug Checkpoint Division
- Thai FDA reminds: no advertising license required for cosmetics, but claims must be truthful and lawful (8 September 2025) Food and Drug Administration, Thailand
- ASEAN Cosmetic Directive and annexes Health Sciences Authority, Singapore
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
هل يمكن لعلامة تجارية أجنبية أن تحمل الإشعار التايلاندي بنفسها؟
لا. يجب أن يكون مقدِّم الإشعار مواطنًا تايلانديًا يبلغ 20 عامًا فأكثر أو شخصًا اعتباريًا مسجَّلًا في تايلاند، ويتم الدخول إلى e-Submission بهوية رقمية تايلاندية (Digital ID). وتستعين معظم العلامات التجارية بمستورد أو موزّع أو شركة تابعة في تايلاند.
هل أحتاج إلى شهادة البيع الحر (CFS) لتايلاند؟
تطلب معايير الإشعار لدى FDA خطاب تفويض وتركيبة الشركة المصنِّعة، لا شهادة CFS. ومع ذلك قد يطلبها المستورد أو يطلب شهادة GMP، لذا تحقق قبل الطلب.
هل يمكنني إرسال عيّنات قبل إشعار المنتج؟
نعم، كعيّنات أو لمعرض، لا للبيع. يقدّم المستورد طلبًا في e-Submission ويحصل على LPI: تُحدَّد العيّنات بـ 12 قطعة لكل صنف و60 قطعة لكل شحنة؛ وبضائع المعارض بـ 24 قطعة لكل صنف، وتُتلَف بعد ذلك أو تُعاد خلال 30 يومًا.
هل تحتاج إعلانات مستحضرات التجميل إلى موافقة Thai FDA؟
لا يلزم ترخيص، لكن يجب أن تكون الادعاءات صادقة وألا تكون مبالغًا فيها أو مضلِّلة أو طبية. ويمكنك أن تطلب من FDA رأيها أولًا، ويقدّم دليلها للإعلانات أمثلة.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥