میکسیکو فوڈ لیبلنگ (NOM-051): ہسپانوی لیبل، انتباہی آکٹاگون، امپورٹر
میکسیکو میں فروخت ہونے والی پری پیکجڈ خوراک اور غیر الکحل مشروبات NOM-051-SCFI/SSA1-2010 کے تابع ہیں۔ اس کی 2020 کی ترمیم نے، جو 27 مارچ 2020 کو Diario Oficial de la Federación میں شائع ہوئی، 1 اکتوبر 2020 سے پیک کے سامنے سیاہ آکٹاگون شکل کے انتباہات شامل کیے۔ امپورٹڈ خوراک کو امپورٹر کی تفصیلات کے ساتھ ہسپانوی لیبل درکار ہے؛ لیبلز کی جانچ بارڈر پر ہوتی ہے، اور ان کی ذمہ داری میکسیکن امپورٹر پر ہے۔
آفیشل ذرائع کے خلاف چیک شدہ: 2026-10
ایک نظر میں
میکسیکن فوڈ لیبل پر کیا دکھانا لازمی ہے
NOM-051 پری پیکجڈ خوراک اور غیر الکحل مشروبات کے لیے تجارتی اور صحت سے متعلق معلومات طے کرتا ہے: پروڈکٹ کا نام، اجزاء کی فہرست، نیٹ مواد، ذمہ دار فریق کا نام اور پتہ، اصل ملک، لاٹ کی شناخت، ایکسپائری یا بیسٹ بیفور تاریخ اور نیوٹریشن معلومات۔ لازمی معلومات ہسپانوی میں ہوتی ہیں۔
امپورٹڈ خوراک پر "fabricado o envasado por o para" (کی جانب سے یا کے لیے تیار یا پیک کیا گیا) کا جملہ اور اس کے بعد میکسیکو میں امپورٹر کا نام اور پتہ استعمال کیا جا سکتا ہے، تاکہ لیبل پر پروڈکٹ کے ذمہ دار میکسیکن فریق کا نام ہو۔ بہت سے ایکسپورٹرز امپورٹر کے ساتھ طے شدہ ہسپانوی اسٹیکر کے ساتھ مال بھیجتے ہیں، جس پر تمام لازمی معلومات ہونی چاہییں۔
ایکسپورٹرز کے لیے میکسیکو فوڈ لیبل چیک لسٹ
- تمام لازمی معلومات ہسپانوی میں
- میکسیکو میں امپورٹر کا نام اور پتہ
- اصل ملک، لاٹ، اور ایکسپائری یا بیسٹ بیفور تاریخ
- اجزاء، نیٹ مواد اور نیوٹریشن معلومات
- جہاں پروڈکٹ حدود سے تجاوز کرے وہاں سیاہ "EXCESO" آکٹاگون
- جہاں لاگو ہو، کیفین یا سویٹنر کی انتباہی عبارت
انتباہی آکٹاگون اور عبارتیں
2020 کی ترمیم کے بعد سے، جو خوراک NOM-051 کی غذائی حدود سے تجاوز کرے اس کے پیک کے سامنے سفید بارڈر والے سیاہ آکٹاگون ہوتے ہیں: EXCESO CALORÍAS، EXCESO AZÚCARES، EXCESO GRASAS SATURADAS، EXCESO GRASAS TRANS اور EXCESO SODIO، ہر ایک پر Secretaría de Salud کے الفاظ کے ساتھ۔ پروڈکٹ ہر وہ آکٹاگون دکھاتا ہے جس کا وہ اہل ہو، اس لیے جو پروڈکٹ کیلوریز اور شوگر دونوں کی حد سے تجاوز کرے وہ دونوں دکھاتا ہے۔
پرنسپل ڈسپلے پینل کے اوپری دائیں حصے میں، آکٹاگون ہوں تو ان کے نیچے، دو احتیاطی عبارتیں آتی ہیں: اضافی کیفین والی پروڈکٹس کے لیے CONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS، اور سویٹنر والی پروڈکٹس کے لیے CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS۔ حدود مرحلہ وار لاگو ہوتی ہیں: 31 جولائی 2025 کے DOF معاہدے کے تحت، دوسرے مرحلے کی ویلیوز 31 دسمبر 2027 تک لاگو ہیں اور حتمی ویلیوز 1 جنوری 2028 سے۔
قدم بہ قدم
- میکسیکن امپورٹر کے ساتھ ہسپانوی لیبل یا اسٹیکر اور امپورٹر کی تفصیلات طے کریں۔
- کون سے آکٹاگون لاگو ہوتے ہیں، یہ دیکھنے کے لیے غذائی مواد کو موجودہ NOM-051 حدود سے ملائیں۔
- اگر پروڈکٹ میں کیفین یا سویٹنر ہو تو اس کی انتباہی عبارت شامل کریں۔
- اصل ملک، لاٹ اور ایکسپائری یا بیسٹ بیفور تاریخ دکھائیں۔
- شپنگ سے پہلے یا کسٹمز کنٹرول کے تحت، لیبلنگ کون مکمل کرے گا، یہ امپورٹر کے ساتھ طے کریں۔
عام طور پر درکار دستاویزات
- امپورٹر کے ساتھ طے شدہ ہسپانوی لیبل یا اسٹیکر آرٹ ورک
- آکٹاگون طے کرنے کے لیے نیوٹریشن ڈیٹا
- اجزاء کی فہرست، سویٹنرز اور اضافی کیفین سمیت
- لاٹ اور ایکسپائری یا بیسٹ بیفور تاریخیں
- میکسیکو میں امپورٹر کا نام اور پتہ
عام مسائل اور ان سے بچنے کا طریقہ
کیا کریں: لازمی معلومات ہسپانوی میں فراہم کریں، پرنٹ کر کے یا امپورٹر کے ساتھ طے شدہ اسٹیکر پر۔
کیا کریں: آکٹاگون کے نیچے CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS شامل کریں۔
کیا کریں: ہر وہ آکٹاگون دکھائیں جس کا پروڈکٹ اہل ہو۔
کیا کریں: میکسیکو میں امپورٹر کا نام اور پتہ شامل کریں۔
ذرائع
- Modificación a la NOM-051-SCFI/SSA1-2010 (Diario Oficial de la Federación, 27 March 2020) Diario Oficial de la Federación (Mexico)
- Acuerdo on the transitional phases of NOM-051 (Diario Oficial de la Federación, 31 July 2025) Diario Oficial de la Federación (Mexico)
- Manual de la modificación a la NOM-051-SCFI/SSA1-2010 Gobierno de México
- Mexico: labeling and marking requirements International Trade Administration, U.S. Department of Commerce
قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ یہ نوٹ اوپر دیے گئے ذرائع پر مبنی عملی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے متعلقہ اتھارٹی، اپنے امپورٹر یا کسی لائسنس یافتہ کسٹمز بروکر سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔
ملک کے لحاظ سے پورٹ کوڈز
ملک کے لحاظ سے فوڈ لیبل کے تقاضے →
ٹریڈ نوٹس
عام سوالات
میکسیکو میں فوڈ لیبلنگ کون سا اسٹینڈرڈ طے کرتا ہے؟
NOM-051-SCFI/SSA1-2010۔ اس میں 27 مارچ 2020 کو Diario Oficial de la Federación میں ترمیم کی گئی۔
میکسیکن فوڈ لیبلز پر سیاہ آکٹاگون کیا ہیں؟
پیک کے سامنے انتباہات اس خوراک کے لیے جو کیلوریز، شوگر، سیچوریٹڈ چکنائی، ٹرانس چکنائی یا سوڈیم کی حد سے تجاوز کرے، جیسے EXCESO AZÚCARES۔
کیا میکسیکو میں امپورٹڈ خوراک پر ہسپانوی لیبل چاہیے؟
جی ہاں۔ لازمی معلومات ہسپانوی میں ہونی چاہییں، امپورٹر کے نام اور پتے کے ساتھ۔
کیفین اور سویٹنرز کے لیے کون سی انتباہی عبارتیں لازمی ہیں؟
CONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS اور CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS، پرنسپل ڈسپلے پینل کے اوپری دائیں حصے میں، کسی بھی آکٹاگون کے نیچے۔
میکسیکن انتباہی لیبل کب شروع ہوئے؟
1 اکتوبر 2020 کو؛ غذائی حدود مرحلہ وار لاگو ہوتی ہیں، اور حتمی ویلیوز 1 جنوری 2028 سے۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ