Triplicate

Label Makanan Meksiko (NOM-051): Label Spanyol, Oktagon Peringatan, Importir

Pangan kemasan dan minuman tanpa alkohol yang dijual di Meksiko mengikuti standar berikut: NOM-051-SCFI/SSA1-2010. Amandemen 2020, yang diterbitkan dalam Diario Oficial de la Federación (Lembaran Resmi Federal) pada 27 Maret 2020, menambahkan peringatan oktagon hitam di bagian depan kemasan mulai 1 Oktober 2020. Makanan impor memerlukan label berbahasa Spanyol dengan data importir; label diperiksa di perbatasan, dan importir Meksiko bertanggung jawab atasnya.

Diperiksa berdasarkan sumber resmi: 2026-10

Sekilas info

StandarNOM-051-SCFI/SSA1-2010, diamandemen dalam Diario Oficial de la Federación pada 27 Maret 2020
Peringatan depan kemasanBerlaku mulai 1 Oktober 2020
BahasaInformasi wajib dalam bahasa Spanyol
ImportirNama dan alamat importir di Meksiko, yang boleh didahului "fabricado o envasado por o para"
Informasi dasarNama, bahan, isi bersih, negara asal, lot, tanggal kedaluwarsa atau baik digunakan sebelum, informasi gizi
OktagonEXCESO CALORÍAS, EXCESO AZÚCARES, EXCESO GRASAS SATURADAS, EXCESO GRASAS TRANS, EXCESO SODIO
KeteranganCONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS; CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS
PemeriksaanKesesuaian label diperiksa di perbatasan; importir Meksiko bertanggung jawab atasnya

Yang wajib ada pada label makanan Meksiko

NOM-051 menetapkan informasi komersial dan kesehatan untuk pangan kemasan dan minuman tanpa alkohol: nama produk, daftar bahan, isi bersih, nama dan alamat pihak yang bertanggung jawab, negara asal, identifikasi lot, tanggal kedaluwarsa atau baik digunakan sebelum, dan informasi gizi. Informasi wajib ditulis dalam bahasa Spanyol.

Makanan impor dapat menggunakan frasa "fabricado o envasado por o para" (dibuat atau dikemas oleh atau untuk) diikuti nama dan alamat importir di Meksiko, sehingga label menyebutkan pihak di Meksiko yang bertanggung jawab atas produk. Banyak eksportir mengirim barang dengan stiker berbahasa Spanyol yang disepakati dengan importir, dan stiker tersebut harus memuat semua informasi wajib.

Daftar periksa label makanan Meksiko untuk eksportir

Oktagon peringatan dan keterangan

Sejak amandemen 2020, pangan yang melampaui batas zat gizi NOM-051 mencantumkan oktagon hitam berbingkai putih di bagian depan kemasan: EXCESO CALORÍAS, EXCESO AZÚCARES, EXCESO GRASAS SATURADAS, EXCESO GRASAS TRANS, dan EXCESO SODIO, masing-masing dengan tulisan Secretaría de Salud (Kementerian Kesehatan). Produk menampilkan setiap oktagon yang berlaku baginya, sehingga produk yang melampaui batas kalori sekaligus gula menampilkan keduanya.

Dua keterangan peringatan ditempatkan di kanan atas panel utama, di bawah oktagon jika ada: CONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS (mengandung kafein – hindari untuk anak-anak) untuk produk dengan tambahan kafein, dan CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS (mengandung pemanis – tidak dianjurkan untuk anak-anak) untuk produk yang mengandung pemanis. Batas-batasnya berlaku secara bertahap: menurut perjanjian DOF tanggal 31 Juli 2025, nilai tahap kedua berlaku hingga 31 Desember 2027 dan nilai akhir berlaku mulai 1 Januari 2028.

Langkah demi langkah

  1. Sepakati label atau stiker berbahasa Spanyol dan data importir dengan importir Meksiko.
  2. Periksa kandungan zat gizi terhadap batas NOM-051 yang berlaku untuk mengetahui oktagon mana yang berlaku.
  3. Tambahkan keterangan kafein atau pemanis jika produk mengandungnya.
  4. Cantumkan negara asal, lot, dan tanggal kedaluwarsa atau baik digunakan sebelum.
  5. Sepakati dengan importir siapa yang menyelesaikan pelabelan, sebelum pengiriman atau di bawah pengawasan pabean.

Dokumen yang biasanya Anda perlukan

Masalah umum dan cara menghindarinya

Label hanya berbahasa Inggris.

Apa yang harus dilakukan: Sediakan informasi wajib dalam bahasa Spanyol, dicetak atau pada stiker yang disepakati dengan importir.

Minuman berpemanis tidak memiliki keterangan.

Apa yang harus dilakukan: Tambahkan CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS di bawah oktagon.

Hanya satu oktagon yang ditampilkan padahal dua batas terlampaui.

Apa yang harus dilakukan: Tampilkan setiap oktagon yang berlaku bagi produk.

Label tidak menyebutkan pihak yang bertanggung jawab di Meksiko.

Apa yang harus dilakukan: Tambahkan nama dan alamat importir di Meksiko.

Sumber

  1. Modificación a la NOM-051-SCFI/SSA1-2010 (Diario Oficial de la Federación, 27 March 2020) Diario Oficial de la Federación (Mexico)
  2. Acuerdo on the transitional phases of NOM-051 (Diario Oficial de la Federación, 31 July 2025) Diario Oficial de la Federación (Mexico)
  3. Manual de la modificación a la NOM-051-SCFI/SSA1-2010 Gobierno de México
  4. Mexico: labeling and marking requirements International Trade Administration, U.S. Department of Commerce

Aturan sering berubah. Catatan ini adalah panduan praktis berdasarkan sumber di atas, bukan nasihat hukum. Pastikan persyaratan terkini dengan otoritas terkait, importir Anda, atau customs broker berlisensi sebelum mengirim.

Kode pelabuhan menurut negara

Kode pelabuhan Meksiko (UN/LOCODE)

Persyaratan label makanan per negara →

Bagikan ke rekan kerjaWhatsAppLinkedInX

Catatan ekspor

Cara Ekspor ke Meksiko 2026: Kenaikan Tarif hingga 50%, IVA 16%, PedimentoEkspor ke Meksiko 2026: kenaikan tarif hingga 50% untuk negara tanpa perjanjian dagang, cara menghitung bea masuk IGI dan IVA 16%, Padrón de…Sertifikasi Asal USMCA: 9 Elemen Data, Periode Blanket, dan Batas PembebasanCara kerja sertifikasi asal (certification of origin) USMCA (CUSMA, T-MEC): siapa yang boleh membuatnya, 9 elemen data minimum, tanpa formulir…Persyaratan label makanan FDA untuk AS: panel, bahasa Inggris, alergenYang dibutuhkan label makanan untuk AS menurut aturan FDA: nama dan kuantitas bersih pada panel depan dalam satuan metrik dan AS, nama dan alamat,…

Pernah mengalami masalah ini? Bagikan cara Anda mengatasinya

Ceritakan apa yang terjadi dan apa yang berhasil. Kami membaca setiap pesan. Dengan izin Anda, kami mungkin menambahkan kasus Anda ke catatan ini, tanpa nama Anda atau perusahaan Anda.

Pertanyaan umum

Standar apa yang mengatur pelabelan makanan di Meksiko?

NOM-051-SCFI/SSA1-2010, yang diamandemen dalam Diario Oficial de la Federación pada 27 Maret 2020.

Apa oktagon hitam pada label makanan Meksiko?

Peringatan di depan kemasan untuk pangan yang melampaui batas kalori, gula, lemak jenuh, lemak trans, atau natrium, misalnya EXCESO AZÚCARES.

Apakah makanan impor di Meksiko memerlukan label berbahasa Spanyol?

Ya. Informasi wajib harus dalam bahasa Spanyol, beserta nama dan alamat importir.

Keterangan apa yang wajib untuk kafein dan pemanis?

CONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS dan CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS, di kanan atas panel utama, di bawah oktagon jika ada.

Kapan label peringatan Meksiko mulai berlaku?

Pada 1 Oktober 2020; batas zat gizi berlaku secara bertahap, dengan nilai akhir mulai 1 Januari 2028.

Alat gratis lainnya

Triplicate AI: asisten ekspor impor AndaKalkulator CBMKalkulator muat kontainerKalkulator paletKalkulator Berat VolumetrikKonverter terbilang (Indonesia dan Inggris)Tabel Incoterms 2020Incoterms mana yang harus saya pakai?Kuis Incoterms 2020Template gratis commercial invoice, packing list, dan proforma invoiceTemplate commercial invoice gratisTemplate packing list gratisTemplate proforma invoice gratisTemplate shipping instruction (SI) gratisTemplate kontrak penjualan ekspor gratisTemplate certificate of origin gratisTemplate penawaran harga ekspor gratisTemplate purchase order gratis untuk importirTemplate email eksporTemplate invoice sampel gratis (tanpa nilai komersial)Ukuran kontainerCek dan lacak nomor kontainerKalkulator demurrage dan detentionCek kode pelabuhan (UN/LOCODE)Generator Shipping MarkGenerator label kartonCek kode HSChecklist Letter of CreditPanduan Certificate of OriginKalkulator Biaya Impor dan Bea MasukKalkulator biaya impor per unitKalkulator harga ekspor (penawaran Incoterms)Konverter Mata UangCatatan eksporKamus Istilah Ekspor Impor & PengirimanGenerator invoice & packing list

Triplicate gratis dan terus diperbaiki. Merasa terbantu? Dukung Triplicate ♥