وسم الأغذية في المكسيك (NOM-051): ملصق إسباني، مثمّنات تحذيرية، المستورد
تخضع الأغذية المعبأة مسبقًا والمشروبات غير الكحولية المبيعة في المكسيك لـNOM-051-SCFI/SSA1-2010. وقد أضاف تعديلها لعام 2020، المنشور في Diario Oficial de la Federación في 27 مارس 2020، التحذيرات المثمّنة السوداء على الواجهة الأمامية للعبوة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2020. وتحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصق باللغة الإسبانية يتضمن بيانات المستورد؛ وتُفحص الملصقات على الحدود، والمستورد المكسيكي مسؤول عنها.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
ما الذي يجب أن يبيّنه ملصق الأغذية المكسيكي
يحدد NOM-051 المعلومات التجارية والصحية للأغذية المعبأة مسبقًا والمشروبات غير الكحولية: اسم المنتج، وقائمة المكوّنات، والمحتوى الصافي، واسم الطرف المسؤول وعنوانه، وبلد المنشأ، وتعريف التشغيلة، وتاريخ انتهاء الصلاحية أو تاريخ الحد الأدنى للصلاحية، والمعلومات التغذوية. وتكون المعلومات الإلزامية باللغة الإسبانية.
يجوز للأغذية المستوردة استخدام عبارة "fabricado o envasado por o para" (صُنع أو عُبّئ بواسطة أو لصالح) متبوعة باسم المستورد في المكسيك وعنوانه، بحيث يسمّي الملصق الطرف المكسيكي المسؤول عن المنتج. ويشحن كثير من المصدّرين بملصق لاصق باللغة الإسبانية متفق عليه مع المستورد، ويجب أن يحمل جميع المعلومات الإلزامية.
قائمة فحص ملصق الأغذية المكسيكي للمصدّرين
- جميع المعلومات الإلزامية باللغة الإسبانية
- اسم المستورد في المكسيك وعنوانه
- بلد المنشأ، والتشغيلة، وتاريخ انتهاء الصلاحية أو تاريخ الحد الأدنى للصلاحية
- المكوّنات والمحتوى الصافي والمعلومات التغذوية
- المثمّنات السوداء "EXCESO" حيثما يتجاوز المنتج الحدود
- عبارة الكافيين أو المحلّيات حيثما تنطبق
المثمّنات التحذيرية والعبارات
منذ تعديل 2020، تحمل الأغذية التي تتجاوز حدود المغذيات في NOM-051 مثمّنات سوداء بإطار أبيض على الواجهة الأمامية للعبوة: EXCESO CALORÍAS وEXCESO AZÚCARES وEXCESO GRASAS SATURADAS وEXCESO GRASAS TRANS وEXCESO SODIO، ويحمل كلٌّ منها عبارة Secretaría de Salud. ويُظهر المنتج كل مثمّن ينطبق عليه، فالمنتج الذي يتجاوز حدّي السعرات الحرارية والسكر معًا يُظهر المثمّنين كليهما.
توضع عبارتان تحذيريتان في أعلى يمين اللوحة الرئيسية للعرض، أسفل المثمّنات إن وُجدت: CONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS للمنتجات المضاف إليها الكافيين، وCONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS للمنتجات التي تحتوي على محلّيات. وتُطبَّق الحدود على مراحل: بموجب اتفاق منشور في DOF بتاريخ 31 يوليو 2025، تسري قيم المرحلة الثانية حتى 31 ديسمبر 2027، والقيم النهائية اعتبارًا من 1 يناير 2028.
خطوة بخطوة
- اتفق مع المستورد المكسيكي على الملصق أو الملصق اللاصق باللغة الإسبانية وعلى بيانات المستورد.
- قارن محتوى المغذيات بالحدود الحالية في NOM-051 لمعرفة المثمّنات التي تنطبق.
- أضف عبارة الكافيين أو المحلّيات إذا كان المنتج يحتوي عليها.
- اذكر بلد المنشأ والتشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية أو تاريخ الحد الأدنى للصلاحية.
- اتفق مع المستورد على من يستكمل الوسم، قبل الشحن أو تحت الرقابة الجمركية.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- تصميم الملصق أو الملصق اللاصق باللغة الإسبانية المتفق عليه مع المستورد
- البيانات التغذوية لتحديد المثمّنات
- قائمة المكوّنات، بما في ذلك المحلّيات والكافيين المضاف
- التشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية أو تاريخ الحد الأدنى للصلاحية
- اسم المستورد في المكسيك وعنوانه
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: قدّم المعلومات الإلزامية باللغة الإسبانية، مطبوعة أو على ملصق لاصق متفق عليه مع المستورد.
ما الذي يجب فعله: أضف CONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS أسفل المثمّنات.
ما الذي يجب فعله: أظهر كل مثمّن ينطبق على المنتج.
ما الذي يجب فعله: أضف اسم المستورد في المكسيك وعنوانه.
المصادر
- Modificación a la NOM-051-SCFI/SSA1-2010 (Diario Oficial de la Federación, 27 March 2020) Diario Oficial de la Federación (Mexico)
- Acuerdo on the transitional phases of NOM-051 (Diario Oficial de la Federación, 31 July 2025) Diario Oficial de la Federación (Mexico)
- Manual de la modificación a la NOM-051-SCFI/SSA1-2010 Gobierno de México
- Mexico: labeling and marking requirements International Trade Administration, U.S. Department of Commerce
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
متطلبات وسم الأغذية حسب الدولة →
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما المعيار الذي يحدد وسم الأغذية في المكسيك؟
NOM-051-SCFI/SSA1-2010، المعدَّل في Diario Oficial de la Federación في 27 مارس 2020.
ما المثمّنات السوداء على ملصقات الأغذية المكسيكية؟
تحذيرات على الواجهة الأمامية للعبوة للأغذية التي تتجاوز حدود السعرات الحرارية أو السكريات أو الدهون المشبعة أو الدهون المتحولة أو الصوديوم، مثل EXCESO AZÚCARES.
هل تحتاج الأغذية المستوردة في المكسيك إلى ملصق باللغة الإسبانية؟
نعم. يجب أن تكون المعلومات الإلزامية باللغة الإسبانية، مع اسم المستورد وعنوانه.
ما العبارات المطلوبة للكافيين والمحلّيات؟
CONTIENE CAFEÍNA – EVITAR EN NIÑOS وCONTIENE EDULCORANTES – NO RECOMENDABLE EN NIÑOS، في أعلى يمين اللوحة الرئيسية للعرض، أسفل أي مثمّنات.
متى بدأت ملصقات التحذير المكسيكية؟
في 1 أكتوبر 2020؛ وتُطبَّق حدود المغذيات على مراحل، مع القيم النهائية اعتبارًا من 1 يناير 2028.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا