Маркировка продуктов в Австралии и Новой Зеландии (FSANZ): английский, аллергены PEAL
Австралия и Новая Зеландия имеют единый Food Standards Code, разработанный Food Standards Australia New Zealand (FSANZ). Этикетки импортных продуктов должны быть разборчивыми, заметными и на английском языке, а с 25 февраля 2024 г. аллергены указываются по правилам Plain English Allergen Labelling (PEAL): простые английские названия аллергенов жирным шрифтом в списке ингредиентов и отдельная итоговая надпись «Contains» («Содержит»).
Проверено по официальным источникам: 2026-10
Кратко
Единый Food Standards Code для двух стран
Australia New Zealand Food Standards Code распространяется на продукты, продаваемые в обеих странах, включая импортные. Standard 1.2.1 определяет, когда продукт должен иметь этикетку и какие сведения она содержит, причём все сведения на этикетке должны быть разборчивыми, заметными и на английском языке. На этикетке указывается поставщик в Австралии или Новой Зеландии с деловым адресом, поэтому импортные продукты несут данные импортёра или дистрибьютора.
Маркировка страны происхождения для продуктов, продаваемых в Австралии, не входит в Food Standards Code: она установлена Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016, принятым на основании Australian Consumer Law. Перед печатью согласуйте формулировку происхождения с австралийским импортёром.
Контрольный список пищевой этикетки для Австралии и Новой Зеландии
- Все сведения на этикетке на английском языке, разборчивые и заметные
- Наименование и деловой адрес поставщика в Австралии или Новой Зеландии
- Аллергены жирным шрифтом в списке ингредиентов, с простыми английскими названиями
- Отдельная итоговая надпись «Contains» для аллергенов
- Маркировка страны происхождения для Австралии по Information Standard 2016 года
- Этикетка согласована с импортёром до отгрузки
Plain English Allergen Labelling (PEAL)
PEAL установлена в Standard 1.2.3 и Schedule 9 Кодекса. Аллергены указываются обязательными простыми английскими названиями жирным шрифтом в списке ингредиентов и ещё раз в отдельной итоговой надписи, начинающейся со слова «Contains». Обязательные названия охватывают такие аллергены, как молоко, яйцо, арахис, соя, кунжут, пшеница, рыба, ракообразные, моллюски, люпин и названные древесные орехи.
PEAL начала действовать 25 февраля 2021 г. с трёхлетним переходным периодом, и с 25 февраля 2024 г. этикетки пищевых продуктов обязаны ей соответствовать. Продукты, упакованные и маркированные до этой даты, можно было продавать до 25 февраля 2026 г., когда закончился пятилетний переходный период. На импортные продукты распространяется то же правило, поэтому для этикеток, напечатанных для других рынков, обычно нужна версия или наклейка для Австралии и Новой Зеландии.
Шаг за шагом
- Согласуйте английскую этикетку с импортёром, включая его наименование и деловой адрес в Австралии или Новой Зеландии.
- Замените названия аллергенов простыми английскими названиями PEAL и выделите их жирным шрифтом в списке ингредиентов.
- Добавьте отдельную итоговую надпись «Contains».
- Подготовьте австралийскую маркировку страны происхождения по Information Standard 2016 года.
- Перед печатью проверьте окончательный макет на соответствие Food Standards Code.
Документы, которые обычно нужны
- Макет этикетки на английском языке, согласованный с импортёром
- Список ингредиентов с указанием всех аллергенов
- Итоговая надпись «Contains»
- Сведения о стране происхождения для австралийской этикетки
- Наименование и деловой адрес поставщика в Австралии или Новой Зеландии
Типичные проблемы и как их избежать
Что делать: Укажите их жирным шрифтом в списке ингредиентов и в итоговой надписи «Contains».
Что делать: Используйте обязательное простое английское название, например milk (молоко), жирным шрифтом.
Что делать: Добавьте наименование и деловой адрес поставщика в Австралии или Новой Зеландии.
Что делать: Добавьте её по Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016.
Источники
- Allergen labelling for food businesses Food Standards Australia New Zealand (FSANZ)
- IFN 10-25: Mandatory allergen labelling requirements Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
- Standard 1.2.1 Requirements to have labels or otherwise provide information Federal Register of Legislation (Australia)
- Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 Federal Register of Legislation (Australia)
Правила часто меняются. Эта заметка — практическое руководство на основе указанных выше источников, а не юридическая консультация. Перед отгрузкой уточняйте действующие требования у соответствующего органа, вашего импортёра или лицензированного таможенного брокера.
Коды портов по странам
Требования к маркировке пищевых продуктов по странам →
Заметки по ВЭД
Частые вопросы
Кто устанавливает правила маркировки пищевых продуктов в Австралии и Новой Зеландии?
Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) через Australia New Zealand Food Standards Code.
Что такое PEAL?
Plain English Allergen Labelling: аллергены жирным шрифтом с простыми английскими названиями в списке ингредиентов и отдельная надпись «Contains».
Когда PEAL стала обязательной?
25 февраля 2024 г., после трёхлетнего переходного периода, начавшегося 25 февраля 2021 г.
Должны ли импортные продукты в Австралии маркироваться на английском языке?
Да. Сведения на этикетке должны быть разборчивыми, заметными и на английском языке.
Откуда берутся австралийские правила о стране происхождения продуктов?
Из Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 на основании Australian Consumer Law, отдельно от Food Standards Code.
Другие бесплатные инструменты
Triplicate бесплатен и постоянно улучшается. Он вам пригодился? Поддержать Triplicate ♥
Хотите без рекламы? Pro убирает всю рекламу · $1 в месяц