অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড ফুড লেবেলিং (FSANZ): ইংরেজি লেবেল, PEAL অ্যালার্জেন
অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডের একটিই Food Standards Code, যা লেখে Food Standards Australia New Zealand (FSANZ)। ইমপোর্ট করা ফুডের লেবেল স্পষ্টভাবে পড়া যায় এমন, সহজে চোখে পড়ে এমন এবং ইংরেজিতে হতে হবে, আর 25 ফেব্রুয়ারি 2024 থেকে অ্যালার্জেন Plain English Allergen Labelling (PEAL) অনুযায়ী দেখানো হয়: ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বোল্ড, সহজ ইংরেজিতে অ্যালার্জেনের নাম এবং একটি আলাদা "Contains" (এতে আছে) সারসংক্ষেপ স্টেটমেন্ট।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
দুই দেশের জন্য একটি Food Standards Code
Australia New Zealand Food Standards Code দুই দেশে বিক্রি হওয়া ফুডে প্রযোজ্য, ইমপোর্ট করা ফুডসহ। Standard 1.2.1 ঠিক করে কখন ফুডে লেবেল থাকতে হবে এবং তাতে কী তথ্য থাকবে, আর লেবেলের সব তথ্য স্পষ্টভাবে পড়া যায় এমন, সহজে চোখে পড়ে এমন ও ইংরেজিতে হতে হবে। লেবেলে অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ডের সাপ্লায়ারের নাম ব্যবসায়িক ঠিকানাসহ থাকে, তাই ইমপোর্ট করা ফুডে ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটরের বিবরণ থাকে।
অস্ট্রেলিয়ায় বিক্রি হওয়া ফুডের কান্ট্রি অফ অরিজিন লেবেলিং Food Standards Code-এর অংশ নয়: এটি আসে Australian Consumer Law-এর অধীনে তৈরি Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 থেকে। প্রিন্টের আগে অরিজিনের শব্দচয়ন অস্ট্রেলিয়ান ইমপোর্টারের সঙ্গে যাচাই করুন।
অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড ফুড লেবেল চেকলিস্ট
- লেবেলের সব তথ্য ইংরেজিতে, স্পষ্টভাবে পড়া যায় এমন ও সহজে চোখে পড়ে এমন
- অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ডে সাপ্লায়ারের নাম ও ব্যবসায়িক ঠিকানা
- ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বোল্ড অ্যালার্জেন, সহজ ইংরেজি নামে
- অ্যালার্জেনের জন্য আলাদা "Contains" সারসংক্ষেপ স্টেটমেন্ট
- 2016-এর Information Standard অনুযায়ী অস্ট্রেলিয়ার জন্য কান্ট্রি অফ অরিজিন লেবেল
- শিপিংয়ের আগে ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা লেবেল
Plain English Allergen Labelling (PEAL)
PEAL নির্ধারিত হয়েছে কোডের Standard 1.2.3 ও Schedule 9-এ। অ্যালার্জেন প্রয়োজনীয় সহজ ইংরেজি নামে, বোল্ডে, ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় ঘোষণা করা হয়, এবং আবার "Contains" দিয়ে শুরু হওয়া আলাদা সারসংক্ষেপ স্টেটমেন্টে। প্রয়োজনীয় নামের মধ্যে আছে milk (দুধ), egg (ডিম), peanut (চিনাবাদাম), soy (সয়া), sesame (তিল), wheat (গম), fish (মাছ), crustacean (ক্রাস্টেশিয়ান), mollusc (মোলাস্ক), lupin (লুপিন) ও নাম উল্লেখ করা ট্রি নাটের মতো অ্যালার্জেন।
PEAL শুরু হয় 25 ফেব্রুয়ারি 2021-এ তিন বছরের ট্রানজিশনসহ, এবং 25 ফেব্রুয়ারি 2024 থেকে ফুড লেবেলকে এটি মানতে হচ্ছে। ওই তারিখের আগে প্যাক ও লেবেল করা ফুড 25 ফেব্রুয়ারি 2026 পর্যন্ত বিক্রি করা যেত, যখন পাঁচ বছরের ট্রানজিশন শেষ হয়। ইমপোর্ট করা ফুডেও একই নিয়ম প্রযোজ্য, তাই অন্য বাজারের জন্য ছাপা লেবেলে সাধারণত অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডের সংস্করণ বা স্টিকার লাগে।
ধাপে ধাপে
- ইমপোর্টারের সঙ্গে ইংরেজি লেবেল ঠিক করুন, যাতে অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ডে তার নাম ও ব্যবসায়িক ঠিকানা থাকে।
- অ্যালার্জেনের নাম PEAL-এর সহজ ইংরেজি নামে বদলান এবং ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বোল্ড করুন।
- আলাদা "Contains" সারসংক্ষেপ স্টেটমেন্ট যোগ করুন।
- 2016-এর Information Standard অনুযায়ী অস্ট্রেলিয়ান কান্ট্রি অফ অরিজিন লেবেল তৈরি করুন।
- প্রিন্টের আগে চূড়ান্ত আর্টওয়ার্ক Food Standards Code-এর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- ইমপোর্টারের সঙ্গে ঠিক করা ইংরেজি লেবেল আর্টওয়ার্ক
- প্রতিটি অ্যালার্জেন চিহ্নিত করা ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা
- "Contains" সারসংক্ষেপ স্টেটমেন্ট
- অস্ট্রেলিয়ান লেবেলের জন্য কান্ট্রি অফ অরিজিন তথ্য
- অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ডে সাপ্লায়ারের নাম ও ব্যবসায়িক ঠিকানা
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: এগুলো ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় বোল্ডে এবং "Contains" সারসংক্ষেপ স্টেটমেন্টে ঘোষণা করুন।
কী করবেন: প্রয়োজনীয় সহজ ইংরেজি নাম, যেমন milk (দুধ), বোল্ডে লিখুন।
কী করবেন: অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ডে সাপ্লায়ারের নাম ও ব্যবসায়িক ঠিকানা যোগ করুন।
কী করবেন: Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 অনুযায়ী এটি যোগ করুন।
সোর্স
- Allergen labelling for food businesses Food Standards Australia New Zealand (FSANZ)
- IFN 10-25: Mandatory allergen labelling requirements Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
- Standard 1.2.1 Requirements to have labels or otherwise provide information Federal Register of Legislation (Australia)
- Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 Federal Register of Legislation (Australia)
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডে ফুড লেবেলিং নিয়ম কে ঠিক করে?
Food Standards Australia New Zealand (FSANZ), Australia New Zealand Food Standards Code-এর মাধ্যমে।
PEAL কী?
Plain English Allergen Labelling: ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকায় সহজ ইংরেজি নামে বোল্ড অ্যালার্জেন এবং একটি আলাদা "Contains" স্টেটমেন্ট।
PEAL কবে বাধ্যতামূলক হয়?
25 ফেব্রুয়ারি 2024-এ, 25 ফেব্রুয়ারি 2021 থেকে তিন বছরের ট্রানজিশনের পর।
অস্ট্রেলিয়ায় ইমপোর্ট করা ফুডে কি ইংরেজি লেবেল লাগে?
হ্যাঁ। লেবেলের তথ্য স্পষ্টভাবে পড়া যায় এমন, সহজে চোখে পড়ে এমন ও ইংরেজিতে হতে হবে।
অস্ট্রেলিয়ায় ফুডের কান্ট্রি অফ অরিজিন নিয়ম কোথা থেকে আসে?
Australian Consumer Law-এর অধীনে Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 থেকে, যা Food Standards Code থেকে আলাদা।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1