آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ فوڈ لیبلنگ (FSANZ): انگریزی لیبل، PEAL ایلرجنز
آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کا ایک ہی Food Standards Code ہے، جسے Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) تیار کرتا ہے۔ امپورٹڈ خوراک کے لیبل پڑھنے کے قابل، نمایاں اور انگریزی میں ہونے چاہئیں، اور 25 فروری 2024 سے ایلرجنز Plain English Allergen Labelling (PEAL) کے مطابق درج کیے جاتے ہیں: اجزاء کی فہرست میں بولڈ، آسان انگریزی والے ایلرجن نام اور ایک الگ "Contains" (اس میں شامل ہے) سمری اسٹیٹمنٹ۔
آفیشل ذرائع کے خلاف چیک شدہ: 2026-10
ایک نظر میں
دو ممالک کے لیے ایک Food Standards Code
Australia New Zealand Food Standards Code دونوں ممالک میں فروخت ہونے والی خوراک پر لاگو ہوتا ہے، جس میں امپورٹڈ خوراک بھی شامل ہے۔ Standard 1.2.1 طے کرتا ہے کہ خوراک پر کب لیبل ہونا چاہیے اور اس میں کیا معلومات ہوں، اور لیبل کی تمام معلومات پڑھنے کے قابل، نمایاں اور انگریزی میں ہونی چاہئیں۔ لیبل پر آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ کے سپلائر کا نام کاروباری پتے کے ساتھ ہوتا ہے، اس لیے امپورٹڈ خوراک پر امپورٹر یا ڈسٹری بیوٹر کی تفصیلات ہوتی ہیں۔
آسٹریلیا میں فروخت ہونے والی خوراک کی کنٹری آف اوریجن لیبلنگ Food Standards Code کا حصہ نہیں ہے: یہ Australian Consumer Law کے تحت بنائے گئے Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 سے آتی ہے۔ پرنٹنگ سے پہلے اوریجن کے الفاظ آسٹریلوی امپورٹر کے ساتھ چیک کریں۔
آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ فوڈ لیبل چیک لسٹ
- لیبل کی تمام معلومات انگریزی میں، پڑھنے کے قابل اور نمایاں
- آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ میں سپلائر کا نام اور کاروباری پتہ
- اجزاء کی فہرست میں بولڈ ایلرجنز، آسان انگریزی ناموں کے ساتھ
- ایلرجنز کے لیے الگ "Contains" سمری اسٹیٹمنٹ
- 2016 کے Information Standard کے تحت آسٹریلیا کے لیے کنٹری آف اوریجن لیبل
- شپنگ سے پہلے امپورٹر کے ساتھ طے شدہ لیبل
Plain English Allergen Labelling (PEAL)
PEAL کوڈ کے Standard 1.2.3 اور Schedule 9 میں طے ہے۔ ایلرجنز مطلوبہ آسان انگریزی ناموں سے، بولڈ میں، اجزاء کی فہرست میں ڈیکلیئر کیے جاتے ہیں، اور پھر "Contains" سے شروع ہونے والے الگ سمری اسٹیٹمنٹ میں دوبارہ۔ مطلوبہ ناموں میں milk (دودھ)، egg (انڈا)، peanut (مونگ پھلی)، soy (سویا)، sesame (تل)، wheat (گندم)، fish (مچھلی)، crustacean (کرسٹیشین)، mollusc (مولسک)، lupin (لوپن) اور نام سے بتائے گئے ٹری نٹس جیسے ایلرجنز شامل ہیں۔
PEAL کا آغاز 25 فروری 2021 کو تین سال کی عبوری مدت کے ساتھ ہوا، اور 25 فروری 2024 سے فوڈ لیبلز کے لیے اس کی پابندی لازمی ہے۔ اس تاریخ سے پہلے پیک اور لیبل کی گئی خوراک 25 فروری 2026 تک فروخت کی جا سکتی تھی، جب پانچ سالہ عبوری مدت ختم ہوئی۔ امپورٹڈ خوراک پر بھی یہی قاعدہ لاگو ہے، اس لیے دوسری منڈیوں کے لیے چھپے لیبلز کے لیے عموماً آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ والے ورژن یا اسٹیکر کی ضرورت ہوتی ہے۔
قدم بہ قدم
- امپورٹر کے ساتھ انگریزی لیبل طے کریں، جس میں آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ میں اس کا نام اور کاروباری پتہ ہو۔
- ایلرجنز کے نام PEAL کے آسان انگریزی ناموں میں بدلیں اور انہیں اجزاء کی فہرست میں بولڈ کریں۔
- الگ "Contains" سمری اسٹیٹمنٹ شامل کریں۔
- 2016 کے Information Standard کے تحت آسٹریلوی کنٹری آف اوریجن لیبل تیار کریں۔
- پرنٹنگ سے پہلے حتمی آرٹ ورک کو Food Standards Code سے ملا کر چیک کریں۔
عام طور پر درکار دستاویزات
- امپورٹر کے ساتھ طے شدہ انگریزی لیبل آرٹ ورک
- ہر ایلرجن کی نشاندہی والی اجزاء کی فہرست
- "Contains" سمری اسٹیٹمنٹ
- آسٹریلوی لیبل کے لیے کنٹری آف اوریجن کی معلومات
- آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ میں سپلائر کا نام اور کاروباری پتہ
عام مسائل اور ان سے بچنے کا طریقہ
کیا کریں: انہیں اجزاء کی فہرست میں بولڈ میں اور "Contains" سمری اسٹیٹمنٹ میں ڈیکلیئر کریں۔
کیا کریں: مطلوبہ آسان انگریزی نام، جیسے milk (دودھ)، بولڈ میں لکھیں۔
کیا کریں: آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ میں سپلائر کا نام اور کاروباری پتہ شامل کریں۔
کیا کریں: اسے Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 کے تحت شامل کریں۔
ذرائع
- Allergen labelling for food businesses Food Standards Australia New Zealand (FSANZ)
- IFN 10-25: Mandatory allergen labelling requirements Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
- Standard 1.2.1 Requirements to have labels or otherwise provide information Federal Register of Legislation (Australia)
- Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 Federal Register of Legislation (Australia)
قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ یہ نوٹ اوپر دیے گئے ذرائع پر مبنی عملی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے متعلقہ اتھارٹی، اپنے امپورٹر یا کسی لائسنس یافتہ کسٹمز بروکر سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔
ملک کے لحاظ سے پورٹ کوڈز
ملک کے لحاظ سے فوڈ لیبل کے تقاضے →
ٹریڈ نوٹس
عام سوالات
آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں فوڈ لیبلنگ قواعد کون طے کرتا ہے؟
Food Standards Australia New Zealand (FSANZ)، Australia New Zealand Food Standards Code کے ذریعے۔
PEAL کیا ہے؟
Plain English Allergen Labelling: اجزاء کی فہرست میں آسان انگریزی ناموں والے بولڈ ایلرجنز اور ایک الگ "Contains" اسٹیٹمنٹ۔
PEAL کب لازمی ہوا؟
25 فروری 2024 کو، 25 فروری 2021 سے تین سال کی عبوری مدت کے بعد۔
کیا آسٹریلیا میں امپورٹڈ خوراک پر انگریزی لیبل لازمی ہے؟
جی ہاں۔ لیبل کی معلومات پڑھنے کے قابل، نمایاں اور انگریزی میں ہونی چاہئیں۔
آسٹریلیا میں خوراک کے کنٹری آف اوریجن قواعد کہاں سے آتے ہیں؟
Australian Consumer Law کے تحت Country of Origin Food Labelling Information Standard 2016 سے، جو Food Standards Code سے الگ ہے۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ