कंबोडिया को कॉस्मेटिक्स एक्सपोर्ट: MOH नोटिफिकेशन और ख्मेर लेबल
कंबोडिया में बिक्री के लिए इंपोर्ट होने वाले हर कॉस्मेटिक प्रोडक्ट को 2008 के Sub-Decree No. 122 के तहत हेल्थ मिनिस्ट्री (MOH) से नोटिफिकेशन नंबर चाहिए, और यह नंबर लेबल पर दिखना ज़रूरी है। नोटिफिकेशन कंबोडिया का इंपोर्टर MOH के डिपार्टमेंट ऑफ़ ड्रग्स एंड फ़ूड (DDF) में फाइल करता है, आपके लेटर ऑफ़ ऑथराइज़ेशन और टेक्निकल डॉक्यूमेंट के साथ। फ़ीस, प्रोसेसिंग टाइम और वैलिडिटी की आधिकारिक जानकारी बहुत कम उपलब्ध है, इसलिए ये अपने इंपोर्टर से लिखित में लें।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-09
एक नज़र में
कानूनी आधार और नोटिफिकेशन कौन फाइल करता है
कॉस्मेटिक प्रोडक्ट कंट्रोल पर Sub-Decree No. 122, जिस पर 28 अगस्त 2008 को हस्ताक्षर हुए, ने 22 अप्रैल 2002 के Sub-Decree No. 33 की जगह ली। आर्टिकल 4 कहता है कि कंबोडिया में बिकने वाले इंपोर्टेड या लोकल कॉस्मेटिक्स के पास MOH का नोटिफिकेशन नंबर होना चाहिए। सभी कॉस्मेटिक्स MOH के कंट्रोल में हैं, और अगर कोई प्रोडक्ट उपभोक्ताओं को नुकसान पहुंचाए तो MOH नंबर रद्द कर सकता है या बिक्री रोक सकता है। दंड Law on the Management of Pharmaceuticals के अनुसार तय होते हैं।
आवेदक वह व्यक्ति या कंपनी है जो कंबोडियाई मार्केट में प्रोडक्ट की क्वालिटी और सेफ़्टी के लिए ज़िम्मेदार है। व्यवहार में यह MOH में रजिस्टर्ड कंबोडियाई इंपोर्टर या डिस्ट्रिब्यूटर होता है, जिसे मैन्युफ़ैक्चरर या ब्रांड ओनर लेटर ऑफ़ ऑथराइज़ेशन से नियुक्त करता है। लॉ फ़र्म सलाह देती हैं कि कॉस्मेटिक्स की ट्रेडिंग के लिए MOH का कॉस्मेटिक बिज़नेस लाइसेंस भी चाहिए, इसलिए चेक करें कि आपके इंपोर्टर के पास यह है।
कंबोडिया ASEAN कॉस्मेटिक डायरेक्टिव लागू करता है। सब-डिक्री के तहत अनुमति प्राप्त, प्रतिबंधित और निषिद्ध पदार्थों की लिस्ट MOH के Prakas से तय होती हैं, इसलिए फ़ॉर्मूला को मौजूदा ASEAN एनेक्स के हिसाब से चेक करें, जो आखिरी बार जून 2026 में अपडेट हुए।
CamPORS में फाइलिंग: डॉक्यूमेंट, और क्या प्रकाशित नहीं है
DDF कंबोडिया फ़ार्मास्यूटिकल ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन सिस्टम (CamPORS) चलाता है, जो 1 अगस्त 2019 को शुरू हुआ। इसमें कॉस्मेटिक्स के साथ दवाएं, हेल्थ सप्लीमेंट और मेडिकल डिवाइस भी आते हैं। फाइल इंपोर्टर करता है; DDF के अधिकारी डॉक्यूमेंट चेक करते हैं।
सब-डिक्री का आर्टिकल 6 ये चीज़ें मांगता है: इंग्रीडिएंट के नाम और मात्रा के साथ फ़ॉर्मूला, क्वालिटी कंट्रोल स्पेसिफ़िकेशन और टेस्ट मेथड, माइक्रोबायोलॉजिकल लिमिट, गुड मैन्युफ़ैक्चरिंग प्रैक्टिस (GMP) के तहत निर्माण, सेफ़्टी असेसमेंट, और साइड इफ़ेक्ट व असर की जानकारी। टेक्निकल डॉक्यूमेंट ख्मेर और अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में होने चाहिए। 2013 में कंबोडिया के सिस्टम की ASEAN रिव्यू में लेटर ऑफ़ ऑथराइज़ेशन, लेबल, ASEAN के बाहर बने प्रोडक्ट्स के लिए GMP सर्टिफ़िकेट और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल (CFS), सैंपल या आर्टवर्क, और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ एनालिसिस गिनाए गए थे।
MOH कॉस्मेटिक नोटिफिकेशन की मौजूदा फ़ीस, प्रोसेसिंग टाइम या वैलिडिटी अवधि ऑनलाइन प्रकाशित नहीं करता, और सब-डिक्री में कोई वैलिडिटी अवधि तय नहीं है। अपने इंपोर्टर से DDF की मौजूदा डॉक्यूमेंट लिस्ट और खर्च पूछें, और नोटिफिकेशन पर दिखने वाली कोई भी एक्सपायरी डेट नोट कर लें।
GMP, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल और लीगलाइज़ेशन
आर्टिकल 8 के मुताबिक कंबोडिया में बिकने वाले कॉस्मेटिक्स उन फ़ैक्टरियों में बने होने चाहिए जो GMP या न्यूनतम GMP का पालन करती हों, जो कॉस्मेटिक्स को कंट्रोल करने वाली अथॉरिटी को मंज़ूर हो। शुरू करने से पहले अपने मैन्युफ़ैक्चरर से मौजूदा GMP सर्टिफ़िकेट मांगें।
CFS मैन्युफ़ैक्चरिंग वाले देश की सक्षम अथॉरिटी से ऑर्डर करें, प्रोडक्ट के नाम ठीक वैसे ही रखें जैसे नोटिफ़ाई किए जाएंगे, और चेक करें कि इंपोर्टर के फाइल करते समय यह वैलिड हो।
कंबोडिया अपोस्टिल कन्वेंशन का पक्ष नहीं है। अगर DDF या आपका इंपोर्टर नोटराइज़्ड या लीगलाइज़्ड डॉक्यूमेंट मांगे, तो इसका आमतौर पर मतलब है आपके देश में सर्टिफ़िकेशन और फिर कंबोडियाई एंबेसी या कॉन्सुलेट में लीगलाइज़ेशन। ऑर्डर करने से पहले कन्फ़र्म करें कि क्या चाहिए।
ख्मेर लेबल और MOH नंबर
कॉस्मेटिक्स के डिस्ट्रीब्यूशन की ज़रूरतों पर कॉमर्स मिनिस्ट्री का 24 फ़रवरी 2022 का Prakas No. 0064 इंपोर्टेड और लोकल प्रोडक्ट, थोक, खुदरा और ऑनलाइन बिक्री, सब पर लागू होता है। मार्केट में बिकने वाले कॉस्मेटिक्स पर MOH का नोटिफिकेशन या रजिस्ट्रेशन नंबर होना चाहिए, लेबल भ्रामक नहीं होने चाहिए, और लेबल पर ख्मेर में यह जानकारी देनी होगी:
कॉमर्स मिनिस्ट्री के कंज़्यूमर प्रोटेक्शन डायरेक्टोरेट (CCF, पहले CamControl) का 23 सितंबर 2022 का नोटिस सभी लोकल और इंपोर्टेड प्रोडक्ट्स पर ख्मेर जानकारी मांगता है, लेबल पर या उससे जुड़ी हुई। दूसरी भाषाएं भी दी जा सकती हैं। ऑनलाइन सेलर को कॉमर्स मिनिस्ट्री की मंज़ूरी और मिनिस्ट्री ऑफ़ पोस्ट एंड टेलीकम्युनिकेशंस का सर्टिफ़िकेट भी चाहिए।
- प्रोडक्ट का नाम और फ़ंक्शन
- इस्तेमाल के डायरेक्शन
- इंग्रीडिएंट्स
- कंट्री ऑफ़ ओरिजिन
- नेट क्वांटिटी और बैच नंबर
- मैन्युफ़ैक्चरिंग डेट, और अगर प्रोडक्ट 30 महीने के अंदर एक्सपायर होता है तो एक्सपायरी डेट
- कंबोडिया में डिस्ट्रिब्यूटर का नाम और पता
- ज़रूरत हो तो वॉर्निंग
इंपोर्ट और कस्टम्स क्लीयरेंस
इंपोर्टर कॉमर्स मिनिस्ट्री में, VAT और जनरल डिपार्टमेंट ऑफ़ टैक्सेशन के टैक्स आइडेंटिफ़िकेशन नंबर (TIN) के लिए, और जनरल डिपार्टमेंट ऑफ़ कस्टम्स एंड एक्साइज़ के कस्टम्स सिस्टम ASYCUDA में रजिस्टर होता है। वह डिक्लेरेशन खुद ASYCUDA में या कस्टम्स ब्रोकर के ज़रिए फाइल करता है, कमर्शियल इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट, बिल ऑफ़ लैडिंग या एयर वेबिल और माल के लिए ज़रूरी किसी भी लाइसेंस या सर्टिफ़िकेट के साथ।
इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट, लेबल और MOH नोटिफिकेशन में प्रोडक्ट के नाम एक जैसे रखें। Triplicate का फ्री जनरेटर कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट बनाता है, और इसका HS कोड लुकअप क्लासिफ़िकेशन में मदद करता है। आधिकारिक सूत्रों से हम यह कन्फ़र्म नहीं कर पाए कि DDF हर कॉस्मेटिक्स शिपमेंट के लिए अलग परमिट भी मांगता है या नहीं, इसलिए शिप करने से पहले अपने इंपोर्टर से पूछें।
थाईलैंड और वियतनाम से आने वाला माल, और एनफ़ोर्समेंट
पड़ोसी देशों से आने वाले कॉस्मेटिक्स पर वही नियम लागू होते हैं जो किसी भी दूसरे इंपोर्ट पर: MOH नंबर, ख्मेर लेबलिंग और कस्टम्स डिक्लेरेशन। थाईलैंड या वियतनाम में बिकना कंबोडियाई नोटिफिकेशन की जगह नहीं लेता।
थाईलैंड और कंबोडिया के बीच के लैंड क्रॉसिंग 2025 के बॉर्डर संघर्ष के दौरान बंद हुए और 2026 के मध्य तक भी बंद थे। थाई सामान की तस्करी पर CCF की ज़ब्ती की जून 2026 की एक रिपोर्ट में कहा गया कि लैंड बॉर्डर बंद रहने तक थाईलैंड से ज़मीन के रास्ते सामान इंपोर्ट करना गैरकानूनी है। मौजूदा स्थिति चेक करें और थाईलैंड में बने माल के लिए सी या एयर ट्रांसपोर्ट की योजना बनाएं।
CCF और स्थानीय अधिकारी बाज़ारों का इंस्पेक्शन करते हैं और ऐसे प्रोडक्ट जब्त करते हैं जो अनरजिस्टर्ड, नकली, रीलेबल किए हुए या एक्सपायरी डेट पार कर चुके हों। नियम और उनका एनफ़ोर्समेंट बदलते रहते हैं, इसलिए शिप करने से पहले मौजूदा ज़रूरतें DDF या किसी लाइसेंस्ड कंबोडियाई रेगुलेटरी कंसल्टेंट से कन्फ़र्म करें।
स्टेप बाय स्टेप
- MOH में रजिस्टर्ड किसी कंबोडियाई इंपोर्टर या डिस्ट्रिब्यूटर को नियुक्त करें और लिखित में तय करें कि नोटिफिकेशन नंबर किसके पास रहेंगे।
- हर फ़ॉर्मूला को मौजूदा ASEAN एनेक्स से चेक करें और मेडिकल या इलाज के क्लेम हटा दें।
- इंपोर्टर से DDF की मौजूदा डॉक्यूमेंट लिस्ट, फ़ीस, प्रोसेसिंग टाइम और वैलिडिटी पूछें, और यह भी कि डॉक्यूमेंट लीगलाइज़ करने होंगे या नहीं।
- लेटर ऑफ़ ऑथराइज़ेशन, CFS, GMP सर्टिफ़िकेट, फ़ॉर्मूला, स्पेसिफ़िकेशन, सर्टिफ़िकेट ऑफ़ एनालिसिस और लेबल आर्टवर्क तैयार करें।
- इंपोर्टर से CamPORS में नोटिफिकेशन फाइल कराएं और MOH नंबर का इंतज़ार करें।
- MOH नंबर और कंबोडियाई डिस्ट्रिब्यूटर के नाम-पते के साथ ख्मेर लेबल या स्टिकर तैयार करें।
- नोटिफिकेशन वाले प्रोडक्ट नामों के साथ ही कमर्शियल इनवॉइस और पैकिंग लिस्ट बनाएं।
- नंबर इश्यू होने के बाद ही, खुले रास्ते से शिप करें; इंपोर्टर ASYCUDA में माल डिक्लेयर करता है।
- MOH इंस्पेक्शन के लिए टेक्निकल डॉक्यूमेंट तैयार रखें, और एनेक्स अपडेट व एक्सपायरी डेट पर नज़र रखें।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- हर प्रोडक्ट का MOH नोटिफिकेशन नंबर, जो कंबोडियाई इंपोर्टर के पास रहता है
- मैन्युफ़ैक्चरर या ब्रांड ओनर का लेटर ऑफ़ ऑथराइज़ेशन
- सर्टिफ़िकेट ऑफ़ फ्री सेल, DDF मांगे तो लीगलाइज़्ड
- मैन्युफ़ैक्चरिंग साइट का GMP सर्टिफ़िकेट
- इंग्रीडिएंट मात्रा, स्पेसिफ़िकेशन और सर्टिफ़िकेट ऑफ़ एनालिसिस के साथ फ़ॉर्मूला
- ख्मेर टेक्स्ट या ख्मेर स्टिकर वाला लेबल आर्टवर्क
- कमर्शियल इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट और बिल ऑफ़ लैडिंग या एयर वेबिल
- सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन, अगर ATIGA या RCEP प्रेफ़रेंस क्लेम कर रहे हों
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: नंबर इश्यू होने के बाद ही शिप करें; इसके बिना प्रोडक्ट्स की कानूनी तौर पर ट्रेडिंग नहीं हो सकती।
क्या करें: बिक्री से पहले सभी ज़रूरी जानकारी और नंबर के साथ ख्मेर लेबल या स्टिकर लगाएं।
क्या करें: CFS एग्ज़ैक्ट प्रोडक्ट नामों के साथ ऑर्डर करें, उसकी डेट चेक करें और मांगे जाने पर जल्दी लीगलाइज़ करें।
क्या करें: सी या एयर ट्रांसपोर्ट इस्तेमाल करें, और बुकिंग से पहले बॉर्डर की स्थिति चेक करें।
क्या करें: एनेक्स अपडेट पर नज़र रखें और समय रहते फ़ॉर्मूला बदलें; बदले हुए फ़ॉर्मूला के लिए नई नोटिफिकेशन चाहिए हो सकती है।
क्या करें: DDF की लागत और एक्सपायरी डेट लिखित में लें, और कॉन्ट्रैक्ट में तय करें कि नंबरों का क्या होगा।
सोर्स
- Sub-Decree No. 122 on Cosmetic Product Control (28 August 2008) Cambodia National Trade Repository (Royal Government of Cambodia)
- Cambodia Pharmaceutical Online Registration System (CamPORS) Department of Drugs and Food, Ministry of Health, Cambodia
- Guide to Import and Export (registration, ASYCUDA and documents) Cambodia National Trade Repository
- About CCF (formerly CamControl; renamed by Sub-Decree 38 of 16 March 2020) Consumer Protection, Competition and Fraud Repression Directorate-General, Ministry of Commerce
- Implementing the ASEAN Cosmetic Directive: CLMV workshop, including Cambodia's notification requirements (February 2013) ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive and annexes Health Sciences Authority, Singapore
- Status table: Apostille Convention HCCH
- New Regulations for the Import, Distribution and Sale of Cosmetics in Cambodia (Prakas No. 0064) Tilleke & Gibbins
- Cambodia: Labelling of Products/Goods and Services DFDL
- Cambodia authorities seize over 23 tonnes of smuggled Thai goods (June 2026) Asia News Network
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या कोई विदेशी ब्रांड कंबोडियाई नोटिफिकेशन खुद होल्ड कर सकता है?
व्यवहार में नहीं। आवेदक वह पक्ष होता है जो कंबोडियाई मार्केट में प्रोडक्ट के लिए ज़िम्मेदार है, आमतौर पर MOH में रजिस्टर्ड इंपोर्टर या डिस्ट्रिब्यूटर। आप उसे लेटर ऑफ़ ऑथराइज़ेशन से ऑथराइज़ करते हैं।
क्या सिर्फ़ अंग्रेज़ी लेबल काफ़ी है?
नहीं। Prakas No. 0064 और सितंबर 2022 का CCF नोटिस ज़रूरी जानकारी ख्मेर में मांगते हैं। पैक पर अंग्रेज़ी रह सकती है, और इंपोर्टेड माल में ख्मेर जानकारी स्टिकर या अटैचमेंट पर जोड़ी जा सकती है।
क्या प्रोडक्ट नोटिफ़ाई होने से पहले सैंपल भेज सकता हूं?
Sub-Decree 122 प्रदर्शनी, रिसर्च और सोवेनिर के तौर पर इंपोर्ट किए गए प्रोडक्ट्स को नोटिफिकेशन नंबर से छूट देता है, लेकिन MOH की अनुमति फिर भी चाहिए। इन्हें बेचा नहीं जा सकता।
क्या मैं थाईलैंड से थाई कॉस्मेटिक्स ज़मीन के रास्ते भेज सकता हूं?
जब तक लैंड बॉर्डर बंद है, नहीं। CCF की ज़ब्ती की जून 2026 की एक रिपोर्ट में कहा गया कि बॉर्डर बंद रहने तक थाई माल का ज़मीन के रास्ते इंपोर्ट गैरकानूनी है। सी या एयर का इस्तेमाल करें, और शिप करने से पहले दोबारा चेक करें।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥