কম্বোডিয়ায় কসমেটিকস এক্সপোর্ট: MOH নোটিফিকেশন ও খেমার লেবেল
কম্বোডিয়ায় বিক্রির জন্য ইমপোর্ট করা প্রতিটি কসমেটিক পণ্যের 2008 সালের Sub-Decree No. 122-এর অধীনে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় (MOH) থেকে একটি নোটিফিকেশন নম্বর লাগে, এবং নম্বরটি লেবেলে থাকতে হবে। নোটিফিকেশন ফাইল করে একজন কম্বোডিয়ান ইমপোর্টার, MOH-এর ডিপার্টমেন্ট অফ ড্রাগস অ্যান্ড ফুডে (DDF), আপনার লেটার অফ অথরাইজেশন ও টেকনিক্যাল ডকুমেন্ট ব্যবহার করে। ফি, প্রসেসিং সময় ও মেয়াদ নিয়ে সরকারি তথ্য খুবই কম, তাই এগুলো আপনার ইমপোর্টারের কাছ থেকে লিখিতভাবে নিন।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-09
এক নজরে
আইনি ভিত্তি এবং নোটিফিকেশন কে ফাইল করে
কসমেটিক প্রোডাক্ট কন্ট্রোল বিষয়ে Sub-Decree No. 122, যা 28 আগস্ট 2008 তারিখে স্বাক্ষরিত হয়, 22 এপ্রিল 2002-এর Sub-Decree No. 33-এর জায়গায় এসেছে। ধারা 4 বলে, কম্বোডিয়ায় বিক্রি হওয়া ইমপোর্ট করা বা স্থানীয়ভাবে তৈরি কসমেটিকসের MOH-এর একটি নোটিফিকেশন নম্বর থাকতে হবে। সব কসমেটিকস MOH-এর নিয়ন্ত্রণে, এবং কোনো পণ্য ভোক্তাদের ক্ষতি করলে MOH নম্বর বাতিল করতে বা বিক্রি বন্ধ করতে পারে। শাস্তি নির্ধারিত হয় Law on the Management of Pharmaceuticals অনুযায়ী।
আবেদনকারী হলো সেই ব্যক্তি বা কোম্পানি যে কম্বোডিয়ার বাজারে পণ্যের মান ও নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকে। বাস্তবে এটি MOH-তে নিবন্ধিত একজন কম্বোডিয়ান ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর, যাকে ম্যানুফ্যাকচারার বা ব্র্যান্ড ওনার লেটার অফ অথরাইজেশন দিয়ে নিয়োগ করে। আইন প্রতিষ্ঠানগুলো পরামর্শ দেয় যে কসমেটিকসের ব্যবসার জন্য MOH-এর কসমেটিক ব্যবসার লাইসেন্সও লাগে, তাই আপনার ইমপোর্টারের কাছে তা আছে কি না দেখে নিন।
কম্বোডিয়া ASEAN কসমেটিক ডিরেক্টিভ প্রয়োগ করে। সাব-ডিক্রি অনুযায়ী অনুমোদিত, সীমাবদ্ধ ও নিষিদ্ধ পদার্থের তালিকা MOH-এর Prakas দিয়ে ঠিক হয়, তাই ফর্মুলা বর্তমান ASEAN অ্যানেক্সের সাথে মিলিয়ে দেখুন, যা সর্বশেষ জুন 2026-এ আপডেট হয়েছে।
CamPORS-এ ফাইলিং: ডকুমেন্ট, এবং যা প্রকাশিত নয়
DDF কম্বোডিয়া ফার্মাসিউটিক্যাল অনলাইন রেজিস্ট্রেশন সিস্টেম (CamPORS) চালায়, যা 1 আগস্ট 2019-এ চালু হয়। এতে কসমেটিকসের পাশাপাশি ওষুধ, হেলথ সাপ্লিমেন্ট ও মেডিকেল ডিভাইসও আছে। ফাইল করে ইমপোর্টার; DDF-এর কর্মকর্তারা ডকুমেন্ট যাচাই করেন।
সাব-ডিক্রির ধারা 6 চায়: ইনগ্রেডিয়েন্টের নাম ও পরিমাণসহ ফর্মুলা, কোয়ালিটি কন্ট্রোল স্পেসিফিকেশন ও টেস্ট পদ্ধতি, মাইক্রোবায়োলজিক্যাল সীমা, গুড ম্যানুফ্যাকচারিং প্র্যাকটিস (GMP) অনুযায়ী উৎপাদন, সেফটি অ্যাসেসমেন্ট, এবং পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ও কার্যকারিতা সম্পর্কে তথ্য। টেকনিক্যাল ডকুমেন্ট খেমার এবং ইংরেজি বা ফরাসিতে হতে হবে। 2013 সালে কম্বোডিয়ার ব্যবস্থার ASEAN পর্যালোচনায় তালিকাভুক্ত ছিল লেটার অফ অথরাইজেশন, লেবেল, ASEAN-এর বাইরে তৈরি পণ্যের জন্য GMP সার্টিফিকেট ও সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল (CFS), একটি স্যাম্পল বা আর্টওয়ার্ক, এবং একটি সার্টিফিকেট অফ অ্যানালাইসিস।
MOH কসমেটিক নোটিফিকেশনের বর্তমান ফি, প্রসেসিং সময় বা মেয়াদ অনলাইনে প্রকাশ করে না, এবং সাব-ডিক্রিতে কোনো মেয়াদ নির্ধারিত নেই। আপনার ইমপোর্টারের কাছে DDF-এর বর্তমান ডকুমেন্ট তালিকা ও খরচ জানতে চান, এবং নোটিফিকেশনে দেখানো যেকোনো মেয়াদ শেষের তারিখ লিখে রাখুন।
GMP, সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল ও লিগ্যালাইজেশন
ধারা 8 অনুযায়ী কম্বোডিয়ায় বিক্রি হওয়া কসমেটিকস এমন কারখানায় তৈরি হতে হবে যা GMP বা ন্যূনতম GMP মেনে চলে, যা কসমেটিকস নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষের কাছে গ্রহণযোগ্য। শুরু করার আগে আপনার ম্যানুফ্যাকচারারের কাছ থেকে বর্তমান GMP সার্টিফিকেট চেয়ে নিন।
উৎপাদনকারী দেশের সক্ষম কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে CFS অর্ডার করুন, পণ্যের নাম হুবহু সেভাবে দিন যেভাবে নোটিফাই করা হবে, এবং ইমপোর্টার ফাইল করার সময় এটি এখনো বৈধ আছে কি না দেখে নিন।
কম্বোডিয়া অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের পক্ষ নয়। DDF বা আপনার ইমপোর্টার নোটারাইজড বা লিগ্যালাইজড ডকুমেন্ট চাইলে সাধারণত এর অর্থ আপনার দেশে সত্যায়ন এবং তারপর কম্বোডিয়ান দূতাবাস বা কনস্যুলেটে লিগ্যালাইজেশন। অর্ডার করার আগে কী লাগবে তা নিশ্চিত করে নিন।
খেমার লেবেল ও MOH নম্বর
কসমেটিকস বিতরণের শর্ত বিষয়ে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের 24 ফেব্রুয়ারি 2022-এর Prakas No. 0064 ইমপোর্ট করা ও স্থানীয় পণ্য, পাইকারি, খুচরা ও অনলাইন বিক্রি সবকিছুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। বাজারের কসমেটিকসে MOH-এর নোটিফিকেশন বা রেজিস্ট্রেশন নম্বর থাকতে হবে, লেবেল বিভ্রান্তিকর হতে পারবে না, এবং লেবেলে খেমার ভাষায় নিচের তথ্য দিতে হবে:
বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ভোক্তা সুরক্ষা অধিদপ্তরের (CCF, আগের নাম CamControl) 23 সেপ্টেম্বর 2022-এর একটি বিজ্ঞপ্তিতে সব স্থানীয় ও ইমপোর্ট করা পণ্যে খেমার তথ্য লাগবে বলা হয়েছে, লেবেলে বা তার সাথে সংযুক্ত করে। অন্য ভাষাও থাকতে পারে। অনলাইন বিক্রেতাদের বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের অনুমোদন এবং ডাক ও টেলিযোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের সার্টিফিকেটও লাগে।
- পণ্যের নাম ও কাজ
- ব্যবহারবিধি
- ইনগ্রেডিয়েন্ট
- কান্ট্রি অফ অরিজিন
- নেট পরিমাণ ও ব্যাচ নম্বর
- উৎপাদনের তারিখ, এবং পণ্যের মেয়াদ 30 মাসের মধ্যে শেষ হলে মেয়াদ শেষের তারিখ
- কম্বোডিয়ায় ডিস্ট্রিবিউটরের নাম ও ঠিকানা
- প্রয়োজনে সতর্কতা
ইমপোর্ট ও কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স
ইমপোর্টার বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ে, VAT এবং জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ ট্যাক্সেশনের ট্যাক্স আইডেন্টিফিকেশন নম্বরের (TIN) জন্য, এবং জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ কাস্টমস অ্যান্ড এক্সাইজের কাস্টমস সিস্টেম ASYCUDA-তে নিবন্ধিত হয়। সে ডিক্লারেশন নিজেই ASYCUDA-তে বা কাস্টমস ব্রোকারের মাধ্যমে জমা দেয়, কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল এবং মালের জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো লাইসেন্স বা সার্টিফিকেটসহ।
ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, লেবেল ও MOH নোটিফিকেশনে পণ্যের নাম একই রাখুন। Triplicate-এর ফ্রি জেনারেটর কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট বানায়, আর এর HS কোড লুকআপ ক্লাসিফিকেশনে সাহায্য করে। DDF প্রতিটি কসমেটিকস শিপমেন্টের জন্য আলাদা পারমিটও চায় কি না, তা আমরা সরকারি সূত্র থেকে নিশ্চিত হতে পারিনি, তাই শিপ করার আগে আপনার ইমপোর্টারকে জিজ্ঞাসা করুন।
থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম থেকে আসা মাল, এবং প্রয়োগ
প্রতিবেশী দেশগুলোর কসমেটিকসের ক্ষেত্রে অন্য যেকোনো ইমপোর্টের মতোই নিয়ম প্রযোজ্য: MOH নম্বর, খেমার লেবেলিং এবং কাস্টমস ডিক্লারেশন। থাইল্যান্ড বা ভিয়েতনামে বিক্রি হওয়া কম্বোডিয়ার নোটিফিকেশনের বিকল্প নয়।
থাইল্যান্ড ও কম্বোডিয়ার মধ্যকার স্থল ক্রসিংগুলো 2025 সালের সীমান্ত সংঘাতের সময় বন্ধ হয় এবং 2026-এর মাঝামাঝিও বন্ধ ছিল। চোরাচালান করা থাই পণ্যে CCF-এর জব্দ অভিযানের জুন 2026-এর একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, স্থল সীমান্ত বন্ধ থাকা অবস্থায় স্থলপথে থাইল্যান্ড থেকে পণ্য ইমপোর্ট করা অবৈধ। বর্তমান পরিস্থিতি যাচাই করুন এবং থাইল্যান্ডে তৈরি মালের জন্য সমুদ্র বা আকাশপথে পরিবহনের পরিকল্পনা করুন।
CCF ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বাজারে ইন্সপেকশন করে এবং নিবন্ধনহীন, জাল, নতুন করে লেবেল লাগানো বা মেয়াদোত্তীর্ণ পণ্য জব্দ করে। নিয়ম ও তার প্রয়োগ বদলায়, তাই শিপ করার আগে বর্তমান শর্ত DDF বা কোনো লাইসেন্সপ্রাপ্ত কম্বোডিয়ান রেগুলেটরি কনসালট্যান্টের কাছে নিশ্চিত করে নিন।
ধাপে ধাপে
- MOH-তে নিবন্ধিত একজন কম্বোডিয়ান ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর নিয়োগ করুন এবং নোটিফিকেশন নম্বর কার কাছে থাকবে তা লিখিতভাবে ঠিক করুন।
- প্রতিটি ফর্মুলা বর্তমান ASEAN অ্যানেক্সের সাথে মিলিয়ে দেখুন, এবং মেডিকেল বা চিকিৎসার দাবি বাদ দিন।
- ইমপোর্টারের কাছে DDF-এর বর্তমান ডকুমেন্ট তালিকা, ফি, প্রসেসিং সময় ও মেয়াদ জানতে চান, এবং ডকুমেন্ট লিগ্যালাইজ করতে হবে কি না তাও।
- লেটার অফ অথরাইজেশন, CFS, GMP সার্টিফিকেট, ফর্মুলা, স্পেসিফিকেশন, সার্টিফিকেট অফ অ্যানালাইসিস ও লেবেল আর্টওয়ার্ক তৈরি রাখুন।
- ইমপোর্টারকে দিয়ে CamPORS-এ নোটিফিকেশন ফাইল করান এবং MOH নম্বরের জন্য অপেক্ষা করুন।
- MOH নম্বর এবং কম্বোডিয়ান ডিস্ট্রিবিউটরের নাম ও ঠিকানাসহ খেমার লেবেল বা স্টিকার তৈরি করুন।
- নোটিফিকেশনের পণ্যের নামগুলোই ব্যবহার করে কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট ইস্যু করুন।
- নম্বর ইস্যু হওয়ার পরই, খোলা রুট দিয়ে শিপ করুন; ইমপোর্টার ASYCUDA-তে মাল ঘোষণা করে।
- MOH ইন্সপেকশনের জন্য টেকনিক্যাল ডকুমেন্ট তৈরি রাখুন, এবং অ্যানেক্স আপডেট ও মেয়াদ শেষের তারিখের দিকে নজর রাখুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- প্রতিটি পণ্যের MOH নোটিফিকেশন নম্বর, যা কম্বোডিয়ান ইমপোর্টারের কাছে থাকে
- ম্যানুফ্যাকচারার বা ব্র্যান্ড ওনারের লেটার অফ অথরাইজেশন
- সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, DDF চাইলে লিগ্যালাইজড
- উৎপাদন সাইটের GMP সার্টিফিকেট
- ইনগ্রেডিয়েন্টের পরিমাণ, স্পেসিফিকেশন ও সার্টিফিকেট অফ অ্যানালাইসিসসহ ফর্মুলা
- খেমার টেক্সট বা খেমার স্টিকারসহ লেবেল আর্টওয়ার্ক
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট এবং বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল
- সার্টিফিকেট অফ অরিজিন, ATIGA বা RCEP প্রেফারেন্স দাবি করলে
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: নম্বর ইস্যু হওয়ার পরই শিপ করুন; নম্বর ছাড়া পণ্যের আইনসম্মতভাবে বাণিজ্য করা যায় না।
কী করবেন: বিক্রির আগে সব বাধ্যতামূলক তথ্য ও নম্বরসহ খেমার লেবেল বা স্টিকার লাগান।
কী করবেন: হুবহু পণ্যের নাম দিয়ে CFS অর্ডার করুন, তার তারিখ যাচাই করুন এবং চাইলে আগেভাগে লিগ্যালাইজ করুন।
কী করবেন: সমুদ্র বা আকাশপথে পাঠান, এবং বুকিংয়ের আগে সীমান্তের অবস্থা যাচাই করুন।
কী করবেন: অ্যানেক্স আপডেটের দিকে নজর রাখুন এবং সময়মতো ফর্মুলা বদলান; বদলানো ফর্মুলার জন্য নতুন নোটিফিকেশন লাগতে পারে।
কী করবেন: DDF-এর খরচ ও মেয়াদ শেষের তারিখ লিখিতভাবে নিন এবং নম্বরগুলোর কী হবে তা চুক্তিতে ঠিক করুন।
সোর্স
- Sub-Decree No. 122 on Cosmetic Product Control (28 August 2008) Cambodia National Trade Repository (Royal Government of Cambodia)
- Cambodia Pharmaceutical Online Registration System (CamPORS) Department of Drugs and Food, Ministry of Health, Cambodia
- Guide to Import and Export (registration, ASYCUDA and documents) Cambodia National Trade Repository
- About CCF (formerly CamControl; renamed by Sub-Decree 38 of 16 March 2020) Consumer Protection, Competition and Fraud Repression Directorate-General, Ministry of Commerce
- Implementing the ASEAN Cosmetic Directive: CLMV workshop, including Cambodia's notification requirements (February 2013) ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive and annexes Health Sciences Authority, Singapore
- Status table: Apostille Convention HCCH
- New Regulations for the Import, Distribution and Sale of Cosmetics in Cambodia (Prakas No. 0064) Tilleke & Gibbins
- Cambodia: Labelling of Products/Goods and Services DFDL
- Cambodia authorities seize over 23 tonnes of smuggled Thai goods (June 2026) Asia News Network
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
একটি বিদেশি ব্র্যান্ড কি নিজেই কম্বোডিয়ান নোটিফিকেশন ধরে রাখতে পারে?
বাস্তবে না। আবেদনকারী হলো সেই পক্ষ যে কম্বোডিয়ার বাজারে পণ্যের দায়িত্বে থাকে, সাধারণত MOH-তে নিবন্ধিত একজন ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর। আপনি তাকে লেটার অফ অথরাইজেশন দিয়ে অথরাইজ করেন।
শুধু ইংরেজি লেবেল কি যথেষ্ট?
না। Prakas No. 0064 এবং সেপ্টেম্বর 2022-এর CCF বিজ্ঞপ্তি বাধ্যতামূলক তথ্য খেমার ভাষায় চায়। প্যাকে ইংরেজি থাকতে পারে, এবং ইমপোর্ট করা পণ্যে খেমার তথ্য স্টিকার বা সংযুক্তিতে যোগ করা যায়।
পণ্য নোটিফাই হওয়ার আগে কি স্যাম্পল পাঠাতে পারি?
Sub-Decree 122 প্রদর্শনী, গবেষণা ও স্যুভেনির হিসেবে ইমপোর্ট করা পণ্যকে নোটিফিকেশন নম্বর থেকে অব্যাহতি দেয়, কিন্তু তবুও MOH-এর অনুমতি লাগে। এগুলো বিক্রি করা যায় না।
আমি কি থাইল্যান্ডে তৈরি কসমেটিকস থাইল্যান্ড থেকে স্থলপথে পাঠাতে পারি?
স্থল সীমান্ত বন্ধ থাকা পর্যন্ত নয়। CCF-এর জব্দ অভিযানের জুন 2026-এর একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, সীমান্ত বন্ধ থাকা অবস্থায় স্থলপথে থাই পণ্য ইমপোর্ট করা অবৈধ। সমুদ্র বা আকাশপথ ব্যবহার করুন এবং শিপ করার আগে আবার যাচাই করুন।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥