Triplicate

BMSB 2026-27: mercancías objetivo, tratamientos y AusTreat (Australia y NZ)

La temporada 2026-27 de la chinche apestosa marrón marmoleada (BMSB, brown marmorated stink bug) en Australia abarca la carga marítima embarcada del 1 de septiembre de 2026 al 30 de abril de 2027. Las mercancías objetivo de alto riesgo (target high risk goods) fabricadas en países de riesgo objetivo (target risk countries) o embarcadas desde ellos deben tratarse salvo exención, y las mercancías objetivo de riesgo (target risk goods) pueden inspeccionarse. La carga fraccionada (break bulk) y la carga en contenedores open-top y flat-rack deben tratarse fuera de Australia (offshore) por un proveedor AusTreat aprobado; los contenedores precintados pueden tratarse en Australia (onshore). El formiato de etilo está aprobado onshore y offshore, y desaparecen dos vías alternativas de despacho. El MPI de Nueva Zelanda se centra en vehículos, maquinaria y piezas, y espera el tratamiento antes de la llegada.

Verificado con fuentes oficiales: 2026-10

De un vistazo

Temporada australianaCarga marítima embarcada del 1 de septiembre de 2026 al 30 de abril de 2027, ambos incluidos (IIAN 138-2026 y 151-2026)
Fecha de embarqueFecha de embarque a bordo (shipped on board) en el conocimiento de embarque marítimo; no se aceptan las fechas de entrada a la terminal (gate-in) (página BMSB del DAFF)
Tratamiento obligatorioAustralia: mercancías objetivo de alto riesgo, capítulos arancelarios 44, 45, 57, 68-70, 72-76, 78-89 (lista 2025-26)
Tratamientos aprobadosCalor, bromuro de metilo, fluoruro de sulfurilo; formiato de etilo offshore y, desde 2026-27, onshore
Carga fraccionada (break bulk)Incluye contenedores open-top, flat-rack y modificados: tratamiento offshore o se deniega la descarga o se ordena la reexportación
Eliminados para 2026-27Rolled Goods Policy (mercancías reprogramadas) y Safeguarding Arrangements Scheme (acuerdos de salvaguarda) (IIAN 130-2026, 31 de julio de 2026)
Proveedores offshoreEn países de riesgo objetivo: solo proveedores registrados en AusTreat que el DAFF lista como aprobados
Nueva Zelanda (MPI)Vehículos, maquinaria, piezas y neumáticos nuevos exportados desde el 1 de septiembre que lleguen hasta el 30 de abril

Fechas de la temporada 2026-27 y qué cambió

El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia (DAFF) confirmó en el aviso a la industria importadora (Import Industry Advice Notice, IIAN) 151-2026, del 31 de agosto de 2026, que la temporada BMSB 2026-27 comenzó el 1 de septiembre de 2026. Las medidas se aplican a las mercancías objetivo fabricadas en países de riesgo objetivo, o embarcadas desde ellos, y embarcadas entre el 1 de septiembre y el 30 de abril, ambos incluidos; el IIAN 138-2026 fija el periodo para la carga marítima del 1 de septiembre de 2026 al 30 de abril de 2027. También se aplican a los buques que atraquen, carguen o transborden en países de riesgo objetivo durante ese periodo. La página BMSB del DAFF determina la fecha de embarque por la fecha de embarque a bordo (shipped on board) del conocimiento de embarque marítimo, no por la fecha de entrada a la terminal portuaria (gate-in).

El IIAN 151-2026 enumera tres cambios respecto a 2025-26: se añade el formiato de etilo como tratamiento onshore (ya era una opción offshore), se elimina la Rolled Goods Policy (política para mercancías reprogramadas a un buque posterior) y se elimina el Safeguarding Arrangements Scheme (régimen de acuerdos de salvaguarda). Según el IIAN 130-2026, del 31 de julio de 2026, los datos de las dos últimas temporadas mostraron que estas vías protegían menos que las reglas estándar de tratamiento y carga; las aprobaciones de salvaguarda de 2025-26 ya no tienen efecto.

El Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelanda (Ministry for Primary Industries, MPI) fija la temporada por fechas, no por año: mercancías exportadas desde un país de riesgo el 1 de septiembre o después, o usadas, trasladadas o almacenadas allí durante más de 5 días antes de la carga, que lleguen a Nueva Zelanda el 30 de abril o antes. Según el MPI, el riesgo suele ser mayor de octubre a diciembre.

Países de riesgo objetivo y mercancías objetivo en Australia

Australia clasifica las mercancías por capítulo arancelario. Las mercancías objetivo de alto riesgo necesitan tratamiento obligatorio; las mercancías objetivo de riesgo pueden inspeccionarse al azar. Las demás mercancías quedan fuera de las medidas, salvo que compartan contenedor o envío con mercancías objetivo. Las listas siguientes, y la regla de que las medidas cubren mercancías nuevas y usadas pero no su embalaje, proceden de las páginas 2025-26 del DAFF (página BMSB actualizada por última vez el 13 de abril de 2026). El IIAN 151-2026 no indica cambios en ellas para 2026-27, pero consulta agriculture.gov.au/bmsb antes de embarcar.

Offshore u onshore: reglas según el tipo de contenedor

Dónde pueden tratarse las mercancías objetivo de alto riesgo depende de cómo viajan. Estas reglas proceden de las páginas 2025-26 del DAFF; el IIAN 130-2026 (carga fraccionada) y la página LCL (5 de agosto de 2026) reiteran partes de ellas para 2026-27. El DAFF recomienda el tratamiento offshore a nivel de contenedor, porque el tratamiento onshore causa demoras.

Tratamientos aprobados y parámetros clave

Los proveedores deben seguir las metodologías de tratamiento y las normas mínimas del DAFF. Las dosis siguientes proceden de la página BMSB del DAFF para 2025-26 (actualizada por última vez el 13 de abril de 2026); el IIAN 151-2026 no las reitera, así que confirma el programa vigente con tu proveedor.

Certificados de tratamiento, AusTreat y la ventana de 120 horas

AusTreat es el esquema del DAFF para proveedores de tratamiento fuera de Australia, con un registro que se renueva cada 3 años; el IIAN 151-2026 exige que los proveedores offshore estén registrados en él. Según las páginas 2025-26 del DAFF, para mercancías tratadas en un país de riesgo objetivo solo se aceptan certificados de proveedores registrados en AusTreat y listados como aprobados en su lista de proveedores de tratamiento (List of treatment providers). En otros lugares se recomienda, pero no se exige, un proveedor AusTreat; aun así, los certificados se rechazan si el proveedor figura como suspendido, retirado o en revisión. Un certificado fraudulento conlleva tratamiento onshore, cuando está permitido, o reexportación.

Según la política de mercancías en tránsito (in-transit policy), que continúa en 2026-27, los certificados de un proveedor puesto en revisión o suspendido dejan de ser aceptables desde la fecha en que se publica el cambio, sea cual sea la fecha del tratamiento. El certificado debe mostrar que se cumplieron tanto los requisitos normales de las mercancías como los requisitos mínimos BMSB.

La ventana de 120 horas, tal como se publicó para 2025-26: para mercancías tratadas en un país de riesgo objetivo antes del 1 de diciembre, las mercancías en contenedor deben cargarse y precintarse dentro de las 120 horas posteriores al tratamiento, y la carga fraccionada debe embarcarse a bordo dentro de 120 horas. El plazo empieza cuando termina el tratamiento térmico o cuando comienza la ventilación de la fumigación. No se aplica a mercancías tratadas en un país no objetivo ni a partir del 1 de diciembre. Sin la Rolled Goods Policy, el IIAN 130-2026 indica que la carga fraccionada que no cumpla los requisitos de carga posteriores al tratamiento debe volver a tratarse offshore antes de la llegada.

A la llegada a Australia: inspección, tratamiento onshore o reexportación

Las mercancías objetivo de alto riesgo y las mercancías objetivo de riesgo pueden seleccionarse para inspección aleatoria. Las inspecciones se hacen a nivel de contenedor, en un establecimiento con acuerdo aprobado (approved arrangement) situado en una zona metropolitana. Si se encuentra BMSB, las mercancías se envían a tratamiento. Las mercancías deben seguir cumpliendo sus requisitos normales de BICON (Biosecurity Import Conditions). Las consecuencias siguientes proceden de la página del DAFF sobre la llegada actualizada por última vez el 7 de agosto de 2025, salvo cuando el IIAN 130-2026 las confirma para 2026-27.

Nueva Zelanda (MPI): qué es diferente

Las reglas BMSB de Nueva Zelanda están en la norma sanitaria de importación (Import Health Standard, IHS) «Vehículos, maquinaria y piezas» del MPI, en su versión de 2021 enlazada desde la página BMSB del MPI. Se centran en vehículos, maquinaria, piezas y neumáticos nuevos, además de aeronaves y embarcaciones, y no en los capítulos arancelarios de Australia; el MPI también cubre los contenedores marítimos exportados desde Italia durante la temporada. El MPI alinea en lo posible los países de riesgo, los tratamientos y los proveedores con Australia, pero las mercancías enviadas a ambos países en una misma temporada deben cumplir ambos conjuntos de reglas; escribe a Standards@mpi.govt.nz antes de que salgan.

Paso a paso

  1. Comprueba el capítulo arancelario de cada producto y sus países de fabricación y embarque con las listas BMSB vigentes del DAFF en agriculture.gov.au/bmsb y, para Nueva Zelanda, con la norma sanitaria de importación del MPI para vehículos, maquinaria y piezas.
  2. Elige pronto el tipo de carga: un contenedor precintado de seis caras rígidas mantiene abierta la opción onshore en Australia, mientras que la carga fraccionada y los contenedores open-top, flat-rack y modificados deben tratarse offshore.
  3. Elige un proveedor de tratamiento listado como aprobado en la List of treatment providers del DAFF para ese lugar y ese tratamiento, y vuelve a comprobar su estado justo antes del tratamiento.
  4. Programa el tratamiento para que el precintado o la carga caigan dentro de la ventana de 120 horas, y ten en cuenta que la naviera puede reprogramar la carga a otro buque, ya que la Rolled Goods Policy de Australia ya no se aplica en 2026-27.
  5. Estiba las mercancías para que el calor o el fumigante llegue a ellas dentro del contenedor, mantén las mercancías tratadas separadas de la carga no tratada y precinta el contenedor.
  6. Reúne el certificado de tratamiento y, cuando correspondan, las declaraciones de precintado, de transbordo o del fabricante NUFT, y comprueba nombres, números de contenedor y fechas con la factura comercial, la lista de empaque y el conocimiento de embarque.
  7. Envía los documentos al importador y al agente de aduanas antes de que zarpe el buque, para que puedan presentar antes de la llegada la declaración de importación y, para LCL/FAK, la declaración del Master Consolidator.
  8. Para mercancías que van a Australia y a Nueva Zelanda en la misma temporada, comprueba ambos conjuntos de reglas y contacta con el MPI en Standards@mpi.govt.nz antes de que salgan las mercancías.

Documentos que normalmente necesitas

Problemas comunes y cómo evitarlos

Se rechaza el certificado porque el proveedor no estaba registrado en AusTreat o figuraba en revisión o suspendido.

Qué hacer: Usa solo proveedores listados como aprobados para ese lugar y ese tratamiento, y revisa la lista justo antes del tratamiento. Según las reglas 2025-26 del DAFF, los contenedores precintados pasan entonces a tratamiento onshore y la carga fraccionada se reexporta.

Maquinaria en flat-rack tratada offshore se reprogramó a un buque posterior y quedó fuera de la ventana de 120 horas.

Qué hacer: La Rolled Goods Policy se eliminó para 2026-27, así que las mercancías deben volver a tratarse offshore antes de la llegada; si no, se deniega la descarga o se ordena la reexportación. Trata cerca de la salida confirmada y conserva los registros de la naviera.

Un contenedor LCL está retenido en el muelle con un Seasonal Pest Hold.

Qué hacer: Pide al transitario que se asegure de que el Master Consolidator presente su declaración, idealmente antes del primer puerto australiano. Tras 35 días hábiles sin contacto ni declaración, se ordena la reexportación del contenedor.

Un contenedor con mercancía general en su mayoría y unas pocas piezas de acero o de máquinas queda retenido para tratamiento.

Qué hacer: Las demás mercancías quedan afectadas cuando se cargan junto con mercancías objetivo de alto riesgo o mercancías objetivo de riesgo. Envía las mercancías objetivo por separado, o trata el contenedor offshore a nivel de contenedor.

Se había previsto tratar en Australia, durante el transbordo, mercancías destinadas a Nueva Zelanda.

Qué hacer: Ningún proveedor aprobado en Australia puede tratar mercancías destinadas a Nueva Zelanda, y lo mismo ocurre a la inversa. Trata en origen o en otro puerto de transbordo con un proveedor aprobado.

Mercancías tratadas con formiato de etilo van también a Nueva Zelanda.

Qué hacer: Australia acepta el formiato de etilo onshore y offshore en 2026-27, pero las páginas del MPI mencionan calor, bromuro de metilo y fluoruro de sulfurilo. Confírmalo con el MPI en bmsb@mpi.govt.nz antes de embarcar.

Fuentes

  1. IIAN 151-2026: Commencement of the 2026-27 BMSB risk season (31 August 2026) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  2. IIAN 130-2026: Changes to BMSB alternative clearance pathways for the 2026-27 BMSB season (31 July 2026) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  3. IIAN 138-2026: 2026-27 BMSB season industry information session (5 August 2026) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  4. Seasonal measures for brown marmorated stink bug (BMSB) (version last updated 13 April 2026, 2025-26 lists and treatment rates) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  5. BMSB: Preparing to import goods (last updated 7 August 2025) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  6. BMSB: Management of LCL/FAK containers (last updated 5 August 2026) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  7. BMSB: What happens to your goods on arrival (last updated 7 August 2025) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  8. Offshore BMSB treatment providers scheme: AusTreat (last updated 19 August 2025) Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), Australia
  9. Brown marmorated stink bug (BMSB): requirements for importers (last reviewed 15 May 2024) Ministry for Primary Industries (MPI), New Zealand
  10. Check if your vehicles, machinery, or parts require BMSB management (last reviewed 22 August 2025) Ministry for Primary Industries (MPI), New Zealand
  11. Import Health Standard: Vehicles, Machinery and Parts (Part 9 and Schedule 3) Ministry for Primary Industries (MPI), New Zealand
  12. Finding treatment options and providers (offshore BMSB treatment, last reviewed 16 December 2025) Ministry for Primary Industries (MPI), New Zealand

Las reglas cambian con frecuencia. Esta nota es una guía práctica basada en las fuentes anteriores, no asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente, tu importador o un agente aduanal autorizado antes de embarcar.

Códigos de puerto por país

Correo semanal: cambios en las normas de comercio

Un correo breve a la semana, en inglés: normas de importación y exportación nuevas o modificadas, de fuentes oficiales, y nuestras nuevas guías y herramientas. Gratis; puede darse de baja cuando quiera.

Privacidad

Compartir con un colegaWhatsAppLinkedInX

Notas de comercio exterior

¿Tuviste este problema? Cuéntanos cómo lo resolviste

Cuéntanos qué pasó y qué funcionó. Leemos cada mensaje. Con tu permiso, podemos agregar tu caso a esta nota, sin tu nombre ni el de tu empresa.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es la temporada BMSB 2026-27?

Para Australia, mercancías embarcadas del 1 de septiembre de 2026 al 30 de abril de 2027, ambos incluidos, según la fecha de embarque a bordo, y buques que atraquen, carguen o transborden en países de riesgo objetivo en ese periodo. Para Nueva Zelanda, mercancías exportadas desde un país de riesgo el 1 de septiembre o después que lleguen hasta el 30 de abril.

¿Las mercancías de Corea, Japón o China necesitan tratamiento BMSB para Australia?

En las listas 2025-26 del DAFF, estos países no son países de riesgo objetivo para las mercancías. Figuran para vigilancia reforzada de buques y como países de riesgo emergente, así que sus mercancías pueden inspeccionarse al azar, y la carga aérea objetivo de alto riesgo procedente de China puede inspeccionarse. Las mercancías de un país de riesgo objetivo que solo pasan por un hub en ellos siguen necesitando tratamiento, y Japón es país de riesgo para Nueva Zelanda. Comprueba las listas 2026-27 antes de embarcar.

¿Pueden tratarse las mercancías a la llegada a Australia en lugar de antes del embarque?

Solo las mercancías objetivo de alto riesgo en contenedores precintados de seis caras rígidas, incluidos los refrigerados (reefers) y los de techo rígido, y solo a nivel de contenedor antes de la desconsolidación. La carga fraccionada y los contenedores open-top, flat-rack y modificados deben tratarse offshore; sin tratar, se les deniega la descarga o se reexportan.

¿Qué cambió en la temporada 2026-27?

El IIAN 151-2026 enumera tres cambios: el formiato de etilo se aprueba para tratamiento onshore además de offshore, se elimina la Rolled Goods Policy y se elimina el Safeguarding Arrangements Scheme. Continúa la política de mercancías en tránsito para proveedores puestos en revisión o suspendidos.

Más herramientas gratuitas

Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥