نموذج شهادة المنشأ USMCA المجاني (CUSMA / T-MEC)
بموجب USMCA، المعروفة في كندا باسم CUSMA وفي المكسيك باسم T-MEC، يُطالَب بالمعاملة الجمركية التفضيلية بواسطة شهادة منشأ يُعدّها المستورد أو المُصدِّر أو المنتِج. لا يوجد نموذج رسمي: يُقبل أي مستند يتضمن عناصر البيانات التسعة الدنيا، سواء على الفاتورة أو منفصلًا، ورقيًا أو إلكترونيًا. تعرض هذه الورقة هذه العناصر مع عبارة الإقرار.
تنزيل .xlsxكل النماذج المجانية →
ما يغطيه النموذج
- من يُصدر الشهادة: المستورد أو المُصدِّر أو المنتِج
- اسم مُصدر الشهادة ومنصبه وعنوانه مع البلد ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني
- المُصدِّر والمنتِج، إن اختلفا عن مُصدر الشهادة، أو Various عند تعدد الجهات
- المستورد، إن كان معروفًا، مع عنوان في أحد بلدان USMCA
- وصف كل بضاعة بتفصيل يكفي لمطابقته مع الفاتورة، ورمزها في HS من 6 أرقام
- معيار المنشأ وفق Article 4.2 (a) to (d) لكل بضاعة
- فترة الشمول (Blanket Period) تصل إلى 12 شهرًا عند تغطية عدة شحنات من بضائع متطابقة
- عبارة الإقرار والتوقيع المعتمد والتاريخ
المصادر
- USTR, USMCA Chapter 5 (Origin Procedures): Article 5.2, Article 5.5, Article 5.8 and Annex 5-A
- USTR, USMCA Chapter 4 (Rules of Origin): Article 4.2
- eCFR, 19 CFR Part 182 (USMCA): 182.12 certification of origin, 182.14 when not required, 182.15 records
- U.S. Customs and Border Protection, USMCA frequently asked questions
- Canada Border Services Agency, CUSMA: certification of origin
- Canada Border Services Agency, Memorandum D11-4-14
- Mexico, Reglas de Carácter General relativas a la aplicación del T-MEC (DOF, 30 June 2020)
- U.S. International Trade Administration, Mexico certification of origin update (2024)
أدلة حول هذا الموضوع
عناصر البيانات التسعة
يسرد الملحق 5-A من الاتفاقية البيانات الدنيا: هل مُصدر الشهادة هو المستورد أم المُصدِّر أم المنتِج؛ وبيانات مُصدر الشهادة؛ والمُصدِّر والمنتِج والمستورد حيثما اختلفوا أو عُرفوا؛ ووصف كل بضاعة وتصنيفها في HS من 6 أرقام؛ ومعيار المنشأ؛ وفترة الشمول إن وجدت؛ والتوقيع المعتمد والتاريخ وعبارة الإقرار. ويجوز أن تكون على الفاتورة أو أي مستند آخر، بالإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، وقد يطلب البلد المستورد ترجمة إذا لم تكن بإحدى لغاته.
اختيار معيار المنشأ
تحدد Article 4.2 أربع طرق لاعتبار البضاعة منشأة (originating): (a) بضاعة تم الحصول عليها أو إنتاجها بالكامل في بلدان USMCA؛ (b) بضاعة أُنتجت فيها باستخدام مواد غير منشأة تستوفي القاعدة الخاصة بالمنتج في الملحق 4-B؛ (c) بضاعة أُنتجت فيها حصرًا من مواد منشأة؛ أو (d) لبعض البضائع التي لا يمكن لأجزائها تغيير تصنيفها، محتوى قيمة إقليمي لا يقل عن 60% (طريقة قيمة المعاملة) أو 50% (طريقة صافي التكلفة)، وهذا غير متاح لفصول HS من 61 إلى 63. وتفضّل CBSA الكندية الإشارة إلى المادة، مثل Article 4.2(b)، وتقبل أيضًا الحروف من A إلى D.
حدود القيمة والصلاحية والسجلات
لا تُشترط شهادة للواردات منخفضة القيمة: حتى USD 2,500 من البضائع المنشأة في الولايات المتحدة، وCAD 3,300 في كندا، وما يعادل USD 1,000 في المكسيك، ما لم تكن الشحنة إحدى سلسلة شحنات رُتّبت لتفادي القواعد. وتُقبل الشهادة لمدة أربع سنوات، ولا يجوز أن تتجاوز فترة الشمول 12 شهرًا، ويجب الاحتفاظ بالسجلات خمس سنوات على الأقل (ست سنوات في كندا). ويجب أن يكون مُصدر الشهادة قادرًا على إثبات أن البضائع منشأة.
أسئلة شائعة
هل يوجد نموذج رسمي لشهادة المنشأ بموجب USMCA؟
لا. لا يلزم أن تتبع الشهادة صيغة محددة؛ ويُقبل أي مستند يتضمن عناصر البيانات التسعة الدنيا، بما في ذلك الفاتورة التجارية. ولم تعد شهادة NAFTA القديمة (CBP Form 434) مطلوبة.
من يمكنه إعداد شهادة المنشأ بموجب USMCA؟
المستورد أو المُصدِّر أو المنتِج للبضاعة. وتقبل المكسيك شهادات المستورد منذ 1 يناير 2024.
هل يمكن لشهادة واحدة أن تغطي عدة شحنات؟
نعم. يمكن لشهادة شاملة (Blanket) أن تغطي عدة شحنات من بضائع متطابقة خلال فترة لا تتجاوز 12 شهرًا تُذكر في الشهادة.
هل أحتاج إلى شهادة لشحنة صغيرة؟
في الغالب لا: تعفي الولايات المتحدة الواردات التجارية من البضائع المنشأة حتى USD 2,500، وكندا حتى CAD 3,300، والمكسيك حتى ما يعادل USD 1,000، ما لم تكن الشحنة جزءًا من سلسلة تهدف إلى تفادي القواعد.
بأي لغة يجب أن تكون الشهادة؟
بالإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. وإذا لم تكن بإحدى لغات البلد المستورد، فقد تطلب الجمارك من المستورد ترجمة، مثلًا إلى الإسبانية للمكسيك.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا