UAE-তে কসমেটিকস এক্সপোর্ট: MoIAT সার্টিফিকেট, Montaji ও লেবেল
UAE-তে বিক্রি হওয়া কসমেটিকস ফেডারেল স্কিমের আওতায় পড়ে, যা শিল্প ও উন্নত প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় (MoIAT) পরিচালনা করে এবং যাতে UAE.S GSO 1943 অনুযায়ী কনফর্মিটি সার্টিফিকেট লাগে; দুবাইয়ের জন্য পণ্য ইমপোর্টের আগে দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির Montaji সিস্টেমেও রেজিস্টার করতে হয়। দুটোর জন্যই আবেদন করে ট্রেড লাইসেন্সধারী কোনো UAE কোম্পানি, সাধারণত ব্র্যান্ডের নিয়োগ করা ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর; এক্সপোর্টার সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল (CFS), ফর্মুলা, টেস্ট রিপোর্ট ও আরবি-ইংরেজি লেবেল সরবরাহ করে। এমিরেটস ড্রাগ এস্টাবলিশমেন্ট (EDE) শুধু সেই কসমেটিকস দেখে যেগুলোর চিকিৎসাগত প্রভাব আছে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-09
এক নজরে
UAE-তে কসমেটিকস কে নিয়ন্ত্রণ করে
সাধারণ কসমেটিকসের জন্য দুটি কর্তৃপক্ষ গুরুত্বপূর্ণ। MoIAT কসমেটিকস ও পার্সোনাল কেয়ার পণ্য নিয়ন্ত্রণের ফেডারেল UAE স্কিম (Cabinet Decision No. 18 of 2014) পরিচালনা করে: বিক্রির আগে পণ্যকে Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS)-এর অধীনে রেজিস্টার করতে হয় বা কনফর্মিটি সার্টিফিকেট থাকতে হয়, এবং UAE.S GSO 1943 ও স্কিমের Annex 1-এর অন্যান্য স্ট্যান্ডার্ড মানতে হয়। দুবাই মিউনিসিপ্যালিটি (DM) আলাদাভাবে দাবি করে যে দুবাইয়ে তৈরি, ইমপোর্ট করা, বিজ্ঞাপন দেওয়া, বিক্রি বা বিতরণ করা প্রতিটি কসমেটিক তার Montaji সিস্টেমে রেজিস্টার করতে হবে।
এমিরেটস ড্রাগ এস্টাবলিশমেন্ট (EDE), যা Federal Decree-Law No. 28 of 2023 দ্বারা গঠিত, স্বাস্থ্য ও প্রতিরোধ মন্ত্রণালয় (MOHAP)-এর কাছ থেকে চিকিৎসা পণ্যের অনুমোদনের দায়িত্ব নিয়েছে। Federal Decree-Law No. 38 of 2024 তার আওতাভুক্ত কসমেটিকসকে সংজ্ঞায়িত করেছে ত্বক, চুল বা নখে চিকিৎসাগত প্রভাব আছে এমন পণ্য হিসেবে, এবং EDE তার আওতায় মেডিকেটেড কসমেটিকসের কথা উল্লেখ করে। সাধারণ কসমেটিকস EDE-তে রেজিস্টার করা হয় না, কিন্তু রোগ প্রতিরোধ বা নিরাময়ের দাবি, যা DM-এর গাইডলাইন কসমেটিকের আওতার বাইরে রাখে, পণ্যটিকে ওষুধের রুটে নিয়ে যায়।
অন্যান্য আমিরাতের নিজস্ব স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আছে, তাই পণ্য কোথায় বিক্রি হবে তা আপনার ইমপোর্টারের সাথে নিশ্চিত করুন। এই নোটটি 2026 সালের সেপ্টেম্বরে যাচাই করা হয়েছে। নিয়ম প্রায়ই বদলায়: শিপ করার আগে MoIAT, দুবাই মিউনিসিপ্যালিটি বা EDE-র কাছে বর্তমান প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করে নিন।
MoIAT কনফর্মিটি সার্টিফিকেট (ECAS)
আবেদনকারী হলো বৈধ UAE ইন্ডাস্ট্রি বা ট্রেড লাইসেন্সধারী একটি কোম্পানি, আর MoIAT-এর একটি নোটিফায়েড বডি ডকুমেন্ট রিভিউ করে। কসমেটিকসের জন্য MoIAT-এর রেগুলেশন কার্ডে সার্টিফিকেটের জন্য AED 670 এবং ডকুমেন্ট রিভিউয়ের জন্য AED 620 উল্লেখ আছে, আর প্রতি সার্টিফিকেটে একটি ব্র্যান্ড, একটি কান্ট্রি অফ অরিজিন ও একটি ক্যাটাগরির সর্বোচ্চ 25টি SKU অনুমোদিত। 6 মাসের মধ্যে সম্পন্ন না হওয়া আবেদন বাতিল হয়ে যায়।
টেস্ট রিপোর্ট আসতে হবে একটি অ্যাক্রেডিটেড, স্বীকৃত ল্যাবরেটরি থেকে, পণ্যের ক্যাটাগরির জন্য UAE.S GSO 1943 অনুসরণ করতে হবে এবং তা 3 বছরের জন্য বৈধ। ইমপোর্ট করা পণ্যের জন্য সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল ম্যানুফ্যাকচারারের লেটারহেডে হতে পারে; লিগ্যালাইজেশন বাধ্যতামূলক নয় এবং থার্ড-পার্টি সার্টিফিকেটও গ্রহণযোগ্য। কার্ডে বলা নেই সার্টিফিকেট কতদিন চলে; Intertek-এর মতো সার্টিফিকেশন বডি বলে এটি এক বছরের জন্য বৈধ এবং প্রতি বছর নবায়ন করতে হয়।
- আবেদনকারীর বৈধ UAE ইন্ডাস্ট্রি বা ট্রেড লাইসেন্স
- পণ্যের ক্যাটাগরির জন্য UAE.S GSO 1943 অনুযায়ী টেস্ট রিপোর্ট
- উপাদান ও শতাংশসহ ফর্মুলা ডিক্লারেশন, ম্যানুফ্যাকচারারের ইস্যু করা
- ইমপোর্ট করা পণ্যের জন্য সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল
- GMP কমপ্লায়েন্সের প্রমাণ
- Cabinet Decision No. 18 of 2014-এর লেবেল আর্টওয়ার্ক (Annex 1) ও প্রোডাক্ট সেফটি রিপোর্ট (Annex 3)
- সার্টিফিকেট অফ অ্যানালিসিস এবং কনফর্মিটির ইলেকট্রনিক ডিক্লারেশন
Montaji-তে দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির রেজিস্ট্রেশন
আবেদনকারীকে হতে হবে দুবাইয়ে নিবন্ধিত কোম্পানি, বা এমন কোম্পানি যার দুবাইয়ে ওয়্যারহাউস আছে, এবং যার কসমেটিকস-সংক্রান্ত কার্যক্রমসহ দুবাই ট্রেড লাইসেন্স আছে: লোকাল ম্যানুফ্যাকচারার, বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারারের ইমপোর্টার, বা তার এজেন্ট। পণ্যের নিরাপত্তার দায়ও তার এবং পরিবর্তন হলে তাকে রিপোর্ট করতে হয়। রেজিস্ট্রেশন dm.gov.ae-তে Consumer Product Registration Service (Montaji)-এর মাধ্যমে ফাইল করা হয় এবং তা 5 বছরের জন্য বৈধ; নিয়ম ঠিক করে DM-এর Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products (ভার্সন 2.1, 15 সেপ্টেম্বর 2025)।
ডসিয়ারে লাগে কান্ট্রি অফ অরিজিনের নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের ইস্যু করা সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, যা জমা দেওয়ার সময় বৈধ থাকতে হবে; বাজারে বিক্রির নাম সার্টিফিকেটের নামের থেকে আলাদা হলে কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ দ্বারা অ্যাটেস্ট করা ম্যানুফ্যাকচারারের চিঠি যোগ করুন। এর সাথে লাগে একটি ইনগ্রেডিয়েন্ট রিপোর্ট, যাতে রাসায়নিক নাম, CAS নম্বর ও ওজন অনুযায়ী পরিমাণ থাকে এবং যাতে ম্যানুফ্যাকচারারের R&D বিভাগের স্বাক্ষর ও সিল থাকে, আর গাইডলাইনের Annex 1-এর টেস্টগুলো কভার করা একটি অ্যাক্রেডিটেড ল্যাবরেটরির টেস্ট রিপোর্ট। লোকাল ম্যানুফ্যাকচারারদের জন্য GMP (ISO 22716) সার্টিফিকেট বাধ্যতামূলক; লেবেল বা পণ্যের প্রয়োজন হলে হালাল, অর্গানিক বা ভেগান সার্টিফিকেট, ক্লিনিক্যাল স্টাডি ও সেফটি অ্যাসেসমেন্টও যোগ করা হয়।
DM-এর গাইডলাইনে রেজিস্ট্রেশন ফি বা প্রসেসিং সময় প্রকাশ করা নেই; আপনার ইমপোর্টারকে জিজ্ঞেস করুন। পণ্যের বিজ্ঞাপন ও প্রচারের জন্যও, সোশ্যাল মিডিয়াসহ, Montaji-তে আগাম অনুমোদন লাগে।
আরবি ও ইংরেজিতে লেবেল, এবং দাবি
DM-এর গাইডলাইন নিচের আইটেমগুলো স্পষ্ট ইংরেজি এবং/বা আরবিতে চায়, এমনভাবে দেখানো যাতে সহজে সরানো না যায়, এবং চিকিৎসাগত দাবি ও সামাজিক রীতিনীতি ও মূল্যবোধের সাথে বেমানান ছবি নিষিদ্ধ করে। ভাষার ক্ষেত্রে GCC স্ট্যান্ডার্ড আরও কড়া: GSO 1943 অনুযায়ী অন্তত পণ্যের নাম, কাজ বা ব্যবহারের নির্দেশনা, সতর্কতা ও সংরক্ষণের নির্দেশনা আরবি ও ইংরেজি দুই ভাষাতেই থাকতে হবে। যে লেবেলে সব আইটেম আরবি ও ইংরেজিতে থাকে, তা দুটোই পূরণ করে।
দাবি নিয়ন্ত্রিত হয় কসমেটিক দাবি সংক্রান্ত GCC রেগুলেশন GSO 2528:2024 দ্বারা, যা 1 মে 2024 তারিখে অনুমোদিত হয়েছে: অগ্রহণযোগ্য দাবিযুক্ত পণ্য কসমেটিকের সংজ্ঞার বাইরে চলে যেতে পারে। যেসব পণ্য রোগ প্রতিরোধ বা নিরাময়, কোনো ফিজিওলজিক্যাল কাজ পুনরুদ্ধার, অথবা জয়েন্ট বা পেশির ব্যথা উপশমের দাবি করে, DM সেগুলোকে তার কসমেটিকের আওতার বাইরে গণ্য করে।
- ব্র্যান্ড নাম ও পণ্যের নাম
- ম্যানুফ্যাকচারার বা UAE এজেন্ট: নাম, ঠিকানা ও ওয়েব ঠিকানা
- কান্ট্রি অফ অরিজিন
- ইনগ্রেডিয়েন্ট, INCI বা বোটানিক্যাল নামে
- প্যাক সাইজ
- উৎপাদনের ও মেয়াদ শেষের তারিখ, ছাপা অথবা খুলে ফেলা যায় না এমন স্টিকারে
- সংরক্ষণের শর্ত, ব্যবহারের নির্দেশনা ও উদ্দিষ্ট ব্যবহার
- সতর্কতা
- বারকোড ও ব্যাচ নম্বর
- যেখানে প্রযোজ্য সেখানে চিহ্ন: খোলার পরের সময়কাল, বেস্ট বিফোর, সাথে থাকা লিফলেট, ঝুঁকির চিহ্ন
ইনগ্রেডিয়েন্ট, টেস্টিং ও হালাল
GSO 1943 তার annex-এ নিষিদ্ধ ও সীমাবদ্ধ পদার্থের তালিকা দেয়; GCC 1 মে 2024 তারিখে এর চতুর্থ সংস্করণ, GSO 1943:2024, অনুমোদন করেছে। DM-এর গাইডলাইন এখনও GSO 1943:2016-এর উল্লেখ করে, সাথে EU Cosmetics Regulation (EC) No 1223/2009 এবং Health Canada-র Cosmetic Ingredient Hotlist-এর। EU-র annex মেনে চলা ফর্মুলা ভালো শুরু, তবে আপনার নোটিফায়েড বডিকে জিজ্ঞেস করুন তারা GSO-র কোন সংস্করণ অনুযায়ী টেস্ট করে।
DM-এর গাইডলাইনের Annex 1 টেস্ট ঠিক করে। কয়েকটি উদাহরণ: বিষাক্ত ধাতু (সিসা 10 ppm পর্যন্ত; বেবি, ওরাল কেয়ার ও আই কেয়ার পণ্যের জন্য 1 ppm); অ্যাসবেস্টস বা ফ্রি ফর্মালডিহাইড নেই; স্কিন-হোয়াইটেনিং পণ্যে হাইড্রোকুইনোন নেই; লিপ পণ্য, ক্রিম ও সাবানে শূকরের চর্বি (লার্ড) নেই; পারফিউমে মিথানল নেই; অ্যারোবিক ব্যাকটেরিয়া এবং ইস্ট ও মোল্ড 1,000 CFU/g-এর কম (বেবি পণ্যের জন্য 100 CFU/g), আর E. coli, S. aureus, P. aeruginosa ও C. albicans অনুপস্থিত। পারফিউমে লিভ-অন পণ্যে 0.001% এবং রিনস-অফ পণ্যে 0.01%-এর বেশি অ্যালার্জেন ঘোষণা করতে হবে।
DM হালাল সার্টিফিকেট চায় শুধু তখনই, যখন লেবেলে হালাল লোগো থাকে: সেটি বৈধ হতে হবে এবং কান্ট্রি অফ অরিজিনের কোনো স্বীকৃত ইসলামিক সংস্থার ইস্যু করা হতে হবে। হালাল কসমেটিকসের GCC স্ট্যান্ডার্ড হলো GSO 2055-4:2021, আর MoIAT নিবন্ধিত হালাল সার্টিফিকেশন বডির একটি তালিকা রাখে, তাই ইমপোর্টারের কাছে জেনে নিন কোন সার্টিফায়ার গ্রহণযোগ্য।
দুবাইয়ে ইমপোর্ট ক্লিয়ারেন্স, ডিউটি ও রি-এক্সপোর্ট
ইমপোর্টারের লাগে দুবাই কাস্টমসের বিজনেস কোড (নিজের ট্রেড লাইসেন্স দিয়ে ক্লায়েন্ট রেজিস্ট্রেশন এবং অনুমোদিত ব্যক্তির পাসপোর্ট ও Emirates ID; AED 100), Dubai Trade থেকে একটি ইমপোর্টার কোড এবং একটি Montaji অ্যাকাউন্ট। স্থানীয় বাজারে যাওয়া মালের জন্য সে Montaji-তে বিল অফ এন্ট্রি, বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল, পারচেজ ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট ও ডেলিভারি অর্ডারসহ ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট ফাইল করে। DM প্রতি কন্টেইনারে AED 50 চার্জ করে এবং বন্দরে পরিদর্শন করতে, নমুনা নিতে, অথবা ফলাফলের অপেক্ষায় মাল ইমপোর্টারের ওয়্যারহাউসে রিলিজ করতে পারে।
দুবাই কাস্টমস ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ও নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের পারমিট চায়। GCC-র বাইরে থেকে আসা মালে CIF মূল্যের 5% কমন কাস্টমস ডিউটি এবং 5% VAT দিতে হয়। US ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (ITA) তার তালিকায় চেম্বার অফ কমার্স কর্তৃক অনুমোদিত সার্টিফিকেট অফ অরিজিন রেখেছে। 1 ফেব্রুয়ারি 2023 থেকে AED 10,000 বা তার বেশি মূল্যের ইমপোর্ট ইনভয়েস UAE-র পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে, প্রতিটি ইনভয়েসের জন্য AED 150-এ, অ্যাটেস্ট করাতে হয়; এটি ইমপোর্টার করে, তাই বর্তমান নিয়ম তার ব্রোকারের কাছে নিশ্চিত করে নিন।
রি-এক্সপোর্টের মাল Montaji-তে রেজিস্টার করা হয় না, শুধু তালিকাভুক্ত করা হয়, এবং তা 6 মাসের মধ্যে বেরিয়ে যেতে হয়; ফ্রি জোনের জন্য মাল পণ্যের ছবিসহ তালিকাভুক্ত হয়। UAE-র রেজিস্ট্রেশন বাকি GCC দেশগুলো কভার করে না: যেমন সৌদি আরবে কসমেটিকস SFDA-র কাছে তালিকাভুক্ত করা হয়, যা সৌদি আরবের SABER সার্টিফিকেট নিয়ে Triplicate-এর নোটে ব্যাখ্যা করা আছে।
ধাপে ধাপে
- DM-এর গাইডলাইন ও GSO 2528 অনুযায়ী পণ্যটি কসমেটিক এবং তাতে কোনো চিকিৎসাগত দাবি নেই কিনা যাচাই করুন; চিকিৎসাগত প্রভাবযুক্ত পণ্য যায় EDE-র কাছে।
- কসমেটিকস কভার করে এমন ট্রেড লাইসেন্সধারী একজন UAE ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর নিয়োগ করুন (দুবাইয়ের জন্য, দুবাইয়ে নিবন্ধিত বা দুবাইয়ে ওয়্যারহাউস আছে এমন), এবং MoIAT সার্টিফিকেট ও Montaji রেজিস্ট্রেশন কার কাছে থাকবে তা লিখিতভাবে ঠিক করুন।
- প্রতিটি ফর্মুলা GSO 1943-এর annex, EU Regulation (EC) No 1223/2009-এর তালিকা এবং DM-এর গাইডলাইনের Annex 1-এর সাথে মিলিয়ে যাচাই করুন।
- প্রতিটি পণ্য একটি অ্যাক্রেডিটেড ল্যাবরেটরি দিয়ে তার ক্যাটাগরির জন্য UAE.S GSO 1943 এবং DM-এর Annex 1 অনুযায়ী টেস্ট করান।
- ডসিয়ার তৈরি করুন: কান্ট্রি অফ অরিজিনের কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, INCI নাম, CAS নম্বর ও শতাংশসহ ফর্মুলা, GMP (ISO 22716)-এর প্রমাণ, সার্টিফিকেট অফ অ্যানালিসিস, সেফটি রিপোর্ট, এবং লেবেলে হালাল লোগো থাকলে হালাল সার্টিফিকেট।
- লেবেল আর্টওয়ার্ক চূড়ান্ত করুন, যাতে DM-এর সব আইটেম আরবি ও ইংরেজিতে থাকে, উৎপাদনের ও মেয়াদ শেষের তারিখ, ব্যাচ নম্বর ও বারকোডসহ।
- ইমপোর্টারকে দিয়ে নোটিফায়েড বডির মাধ্যমে MoIAT কনফর্মিটি সার্টিফিকেট নেওয়ান, প্রতিটি পণ্য Montaji-তে রেজিস্টার করান এবং যেকোনো বিজ্ঞাপনের জন্য Montaji-র অনুমোদন নিন।
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট ও চেম্বার-অনুমোদিত সার্টিফিকেট অফ অরিজিন তৈরি করুন, যাতে পণ্যের নাম রেজিস্ট্রেশনের সাথে মেলে (Triplicate-এর ফ্রি জেনারেটর ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট বানিয়ে দেয়)।
- ডকুমেন্ট আগেভাগে পাঠান, যাতে ইমপোর্টার Montaji ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট ও দুবাই কাস্টমস ডিক্লারেশন ফাইল করতে, 5% ডিউটি ও 5% VAT দিতে এবং প্রয়োজনে ইনভয়েস অ্যাটেস্ট করাতে পারে।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- কান্ট্রি অফ অরিজিনের কর্তৃপক্ষের সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেল, জমা দেওয়ার সময় বৈধ
- INCI নাম, CAS নম্বর ও শতাংশসহ ফর্মুলা ডিক্লারেশন, ম্যানুফ্যাকচারারের স্বাক্ষরসহ
- GMP-র প্রমাণ (ISO 22716) ও সার্টিফিকেট অফ অ্যানালিসিস
- অ্যাক্রেডিটেড ল্যাবরেটরির টেস্ট রিপোর্ট, UAE.S GSO 1943 ও DM Annex 1 অনুযায়ী
- প্রোডাক্ট সেফটি রিপোর্ট এবং আরবি-ইংরেজি লেবেল আর্টওয়ার্ক
- হালাল সার্টিফিকেট, শুধু লেবেলে হালাল লোগো থাকলে
- MoIAT কনফর্মিটি সার্টিফিকেট ও Montaji রেজিস্ট্রেশন, UAE ইমপোর্টারের কাছে
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, সার্টিফিকেট অফ অরিজিন এবং বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: DM অনিবন্ধিত পণ্যের ইমপোর্ট রিকোয়েস্ট প্রত্যাখ্যান করে। শিপ করার আগে প্রতিটি পণ্য রেজিস্টার করুন; রি-এক্সপোর্ট বা ফ্রি জোনের স্টক তার বদলে Montaji-তে তালিকাভুক্ত করা হয়।
কী করবেন: DM চায় জমা দেওয়ার সময় বৈধ এবং কান্ট্রি অফ অরিজিনের কর্তৃপক্ষের ইস্যু করা সার্টিফিকেট; নাম আলাদা হলে কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ দ্বারা অ্যাটেস্ট করা ম্যানুফ্যাকচারারের চিঠি যোগ করুন।
কী করবেন: পণ্যের নাম, ব্যবহার, সতর্কতা ও সংরক্ষণের নির্দেশনা আরবি ও ইংরেজিতে দিন, এবং DM-এর প্রতিটি আইটেম যোগ করুন, উৎপাদনের ও মেয়াদ শেষের তারিখ, ব্যাচ নম্বর ও বারকোডসহ।
কী করবেন: এ ধরনের দাবি পণ্যকে কসমেটিকের আওতার বাইরে নিয়ে যায় এবং EDE-র ওষুধের রুটের দিকে ঠেলে দেয়। GSO 2528 অনুযায়ী সেগুলো নতুন করে লিখুন এবং প্রতিটি দাবির প্রমাণ রাখুন।
কী করবেন: লোগো থাকলেই DM কোনো স্বীকৃত ইসলামিক সংস্থার বৈধ সার্টিফিকেট চায়। ইমপোর্টার যে সার্টিফায়ার গ্রহণযোগ্য বলে নিশ্চিত করে, তার কাছ থেকে সার্টিফিকেট নিন, অথবা লোগো সরিয়ে ফেলুন।
কী করবেন: DM এ ধরনের রিকোয়েস্ট প্রত্যাখ্যান করে। ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট ও রেজিস্ট্রেশনে একই পণ্যের নাম, কোড ও পরিমাণ ব্যবহার করুন, এবং ডিসপ্যাচের আগে লোড যাচাই করুন।
সোর্স
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2, version 2.1 (15 September 2025) Dubai Municipality, Health and Safety Department
- Technical Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2, version 2.0 (2 May 2025) Dubai Municipality, Health and Safety Department
- Regulation card: Cosmetics Products (conformity certificate requirements and fees) Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT)
- Cabinet Decision No. 18 of 2014: UAE Scheme to Control the Cosmetics and Personal Care Products (English translation) UAE Cabinet (copy published by JETRO)
- Federal Decree-Law No. (38) of 2024 Governing Medical Products, Pharmacists and Pharmaceutical Establishments UAE Legislation portal
- Emirates Drug Establishment: mandate and regulated products Emirates Drug Establishment (EDE)
- GSO 1943:2024 Cosmetic Products – Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products GCC Standardization Organization (GSO)
- GSO 2528:2024 Cosmetic products – Technical Regulation of Cosmetic and Personal Care Products Claims GCC Standardization Organization (GSO)
- Customer Guide (business code registration, import documents, customs duty) Dubai Customs
- United Arab Emirates Country Commercial Guide: Import Requirements and Documentation (August 2025) International Trade Administration, US Department of Commerce
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
বিদেশি ব্র্যান্ড কি UAE-তে নিজের নামে কসমেটিকস রেজিস্টার করতে পারে?
না। DM চায় দুবাইয়ে নিবন্ধিত, বা সেখানে ওয়্যারহাউস আছে এমন, কসমেটিকস কার্যক্রমসহ দুবাই ট্রেড লাইসেন্সধারী কোম্পানি, আর MoIAT চায় বৈধ UAE ইন্ডাস্ট্রি বা ট্রেড লাইসেন্স। ব্র্যান্ড একজন ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর নিয়োগ করে, যার কাছে রেজিস্ট্রেশনগুলো থাকে, তাই পার্টনার বদলালে সেগুলোর কী হবে তা চুক্তিতে ঠিক করে রাখুন।
আমার কি MoIAT সার্টিফিকেট ও দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির রেজিস্ট্রেশন দুটোই লাগবে?
দুবাইয়ের জন্য দুটোরই পরিকল্পনা রাখুন। MoIAT-এর স্কিম পুরো UAE-তে প্রযোজ্য এবং বিক্রির আগে ECAS রেজিস্ট্রেশন বা কনফর্মিটি সার্টিফিকেট চায়; DM দুবাইয়ে ইমপোর্টের আগে Montaji রেজিস্ট্রেশন চায়। DM-এর গাইডলাইন তার ডকুমেন্টের তালিকায় MoIAT সার্টিফিকেট রাখে না, তাই বাস্তবে দুটো কীভাবে সামলানো হয় তা ইমপোর্টারকে জিজ্ঞেস করুন।
এমিরেটস ড্রাগ এস্টাবলিশমেন্ট কি কসমেটিকস রেজিস্টার করে?
শুধু চিকিৎসাগত প্রভাব আছে এমন কসমেটিকস। Federal Decree-Law No. 38 of 2024 যে কসমেটিকস নিয়ন্ত্রণ করে তাকে সংজ্ঞায়িত করেছে ত্বক, চুল বা নখে চিকিৎসাগত প্রভাব আছে এমন পণ্য হিসেবে, এবং EDE তার আওতায় মেডিকেটেড কসমেটিকসের কথা উল্লেখ করে। সাধারণ কসমেটিকস MoIAT এবং দুবাই মিউনিসিপ্যালিটির মতো স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মধ্য দিয়ে যায়।
কসমেটিক লেবেল কি আরবিতে হতেই হবে?
আংশিকভাবে। DM ইংরেজি এবং/বা আরবি গ্রহণ করে, কিন্তু GSO 1943 অনুযায়ী অন্তত পণ্যের নাম, কাজ বা ব্যবহার, সতর্কতা ও সংরক্ষণের নির্দেশনা আরবি ও ইংরেজি দুই ভাষাতেই থাকতে হবে। যে লেবেলে প্রতিটি আইটেম আরবি ও ইংরেজিতে থাকে, তা দুটো নিয়মই পূরণ করে এবং রিলেবেলিং এড়ায়।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥