UAE کو کاسمیٹکس ایکسپورٹ کرنا: MoIAT سرٹیفکیٹ، Montaji اور لیبلز

UAE میں کاسمیٹکس کو کون ریگولیٹ کرتا ہے

عام کاسمیٹکس کے لیے دو اتھارٹیز اہم ہیں۔ MoIAT کاسمیٹکس اور پرسنل کیئر پروڈکٹس کو کنٹرول کرنے والی وفاقی UAE اسکیم (Cabinet Decision No. 18 of 2014) چلاتی ہے: پروڈکٹس کو فروخت سے پہلے Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) کے تحت رجسٹر ہونا یا کنفارمٹی سرٹیفکیٹ رکھنا ہوتا ہے، اور انہیں UAE.S GSO 1943 اور اسکیم کے ضمیمہ 1 کے دیگر معیارات پر پورا اترنا ہوتا ہے۔ دبئی میونسپلٹی (DM) الگ سے تقاضا کرتی ہے کہ دبئی میں تیار ہونے، امپورٹ ہونے، اشتہار دیے جانے، فروخت یا تقسیم ہونے والا ہر کاسمیٹک اس کے Montaji سسٹم میں رجسٹر ہو۔

ایمریٹس ڈرگ اسٹیبلشمنٹ (EDE)، جو Federal Decree-Law No. 28 of 2023 کے تحت قائم ہوئی، نے وزارتِ صحت و روک تھام (MOHAP) سے طبی پروڈکٹس کی منظوری کا کام سنبھال لیا ہے۔ Federal Decree-Law No. 38 of 2024 اس کے دائرے کے کاسمیٹکس کو ایسی پروڈکٹس کے طور پر بیان کرتا ہے جن کا جلد، بالوں یا ناخنوں پر طبی اثر ہو، اور EDE اپنے دائرے میں میڈیکیٹڈ کاسمیٹکس کو شمار کرتی ہے۔ عام کاسمیٹکس EDE میں رجسٹر نہیں ہوتے، لیکن کسی بیماری سے بچاؤ یا اس کے علاج کے دعوے، جنہیں DM کی گائیڈ لائن کاسمیٹک کے دائرے سے باہر رکھتی ہے، پروڈکٹ کو ادویات کے راستے پر لے جاتے ہیں۔

دیگر امارات کی اپنی مقامی اتھارٹیز ہیں، اس لیے اپنے امپورٹر سے تصدیق کریں کہ سامان کہاں فروخت ہوگا۔ یہ نوٹ ستمبر 2026 میں چیک کیا گیا تھا۔ قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں: شپ کرنے سے پہلے MoIAT، دبئی میونسپلٹی یا EDE سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔

MoIAT کنفارمٹی سرٹیفکیٹ (ECAS)

درخواست دہندہ وہ کمپنی ہوتی ہے جس کے پاس درست UAE انڈسٹری یا ٹریڈ لائسنس ہو، اور MoIAT کی ایک نوٹیفائیڈ باڈی دستاویزات کا جائزہ لیتی ہے۔ کاسمیٹکس کے لیے MoIAT کے ریگولیشن کارڈ میں سرٹیفکیٹ کے AED 670 اور دستاویزات کے جائزے کے AED 620 درج ہیں، اور ہر سرٹیفکیٹ پر ایک برانڈ، ایک کنٹری آف اوریجن اور ایک کیٹیگری کے زیادہ سے زیادہ 25 SKU کی اجازت ہے۔ جو درخواست 6 ماہ میں مکمل نہ ہو، منسوخ کر دی جاتی ہے۔

ٹیسٹ رپورٹس کسی تسلیم شدہ، ایکریڈیٹڈ لیبارٹری کی ہونی چاہئیں، پروڈکٹ کیٹیگری کے لیے UAE.S GSO 1943 کی پیروی کرنی چاہیے اور یہ 3 سال کے لیے درست ہوتی ہیں۔ امپورٹ کی گئی پروڈکٹس کے لیے سرٹیفکیٹ آف فری سیل مینوفیکچرر کے لیٹر ہیڈ پر ہو سکتا ہے؛ لیگلائزیشن لازمی نہیں اور تھرڈ پارٹی سرٹیفکیٹ بھی قبول ہے۔ کارڈ میں یہ درج نہیں کہ سرٹیفکیٹ کتنی مدت تک چلتا ہے؛ Intertek جیسی سرٹیفیکیشن باڈیز کہتی ہیں کہ یہ ایک سال کے لیے درست ہوتا ہے اور ہر سال اس کی تجدید کرانی ہوتی ہے۔

• درخواست دہندہ کا درست UAE انڈسٹری یا ٹریڈ لائسنس
• پروڈکٹ کیٹیگری کے لیے UAE.S GSO 1943 کے مطابق ٹیسٹ رپورٹ
• اجزاء اور ان کی فیصد کے ساتھ فارمولا ڈیکلریشن، جو مینوفیکچرر کی جانب سے جاری ہو
• امپورٹ کی گئی پروڈکٹس کے لیے سرٹیفکیٹ آف فری سیل
• GMP کی تکمیل کا ثبوت
• Cabinet Decision No. 18 of 2014 کے لیبل آرٹ ورک (ضمیمہ 1) اور پروڈکٹ سیفٹی رپورٹ (ضمیمہ 3)
• سرٹیفکیٹ آف اینالیسس اور کنفارمٹی کا الیکٹرانک ڈیکلریشن

دبئی میونسپلٹی کی Montaji میں رجسٹریشن

درخواست دہندہ دبئی میں قائم کمپنی ہونی چاہیے، یا ایسی جس کا گودام دبئی میں ہو، اور جس کے پاس کاسمیٹکس سے متعلق سرگرمیوں والا دبئی ٹریڈ لائسنس ہو: مقامی مینوفیکچرر، غیر ملکی مینوفیکچرر کا امپورٹر، یا اس کا ایجنٹ۔ پروڈکٹ کی سیفٹی کا جواب دہ وہی ہوتا ہے اور اسے تبدیلیوں کی رپورٹ کرنا ہوتی ہے۔ رجسٹریشن dm.gov.ae پر Consumer Product Registration Service (Montaji) کے ذریعے فائل ہوتی ہے اور 5 سال کے لیے درست رہتی ہے؛ قواعد DM کی Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products (ورژن 2.1، 15 ستمبر 2025) طے کرتی ہیں۔

ڈوزیئر میں کنٹری آف اوریجن کی ریگولیٹری اتھارٹیز کا جاری کردہ سرٹیفکیٹ آف فری سیل درکار ہے، جو جمع کراتے وقت درست ہو؛ اگر مارکیٹ میں فروخت ہونے والا نام سرٹیفکیٹ پر درج نام سے مختلف ہو تو کسی سرکاری اتھارٹی سے اٹیسٹ شدہ مینوفیکچرر کا خط شامل کریں۔ اس کے ساتھ اجزاء کی رپورٹ بھی چاہیے، جس میں کیمیائی نام، CAS نمبرز اور وزن کے حساب سے مقدار درج ہو اور جس پر مینوفیکچرر کے R&D ڈیپارٹمنٹ کے دستخط اور مہر ہو، نیز گائیڈ لائن کے ضمیمہ 1 کے ٹیسٹ کا احاطہ کرنے والی ایکریڈیٹڈ لیبارٹری کی ٹیسٹ رپورٹ۔ مقامی مینوفیکچررز کے لیے GMP (ISO 22716) سرٹیفکیٹ لازمی ہے؛ حلال، آرگینک یا ویگن سرٹیفکیٹس، کلینیکل اسٹڈیز اور سیفٹی اسیسمنٹس تب شامل کیے جاتے ہیں جب لیبل یا پروڈکٹ کو ان کی ضرورت ہو۔

DM کی گائیڈ لائن رجسٹریشن فیس یا پراسیسنگ ٹائم شائع نہیں کرتی؛ اپنے امپورٹر سے پوچھیں۔ پروڈکٹ کی تشہیر اور پروموشن، بشمول سوشل میڈیا، کے لیے بھی Montaji میں پیشگی منظوری درکار ہے۔

عربی اور انگریزی میں لیبلز، اور دعوے

DM کی گائیڈ لائن نیچے دیے گئے آئٹمز واضح انگریزی اور/یا عربی میں مانگتی ہے، اس طرح دکھائے گئے کہ آسانی سے ہٹائے نہ جا سکیں، اور طبی دعووں اور ایسی تصاویر کو ممنوع قرار دیتی ہے جو سماجی روایات اور اقدار سے مطابقت نہ رکھتی ہوں۔ زبان کے معاملے میں GCC کا معیار زیادہ سخت ہے: GSO 1943 کے مطابق کم از کم پروڈکٹ کا نام، فنکشن یا استعمال کی ہدایات، انتباہات اور اسٹوریج کی ہدایات عربی اور انگریزی دونوں میں ہونی چاہئیں۔ جس لیبل پر تمام آئٹمز عربی اور انگریزی میں ہوں وہ دونوں پر پورا اترتا ہے۔

دعووں کا احاطہ کاسمیٹک دعووں سے متعلق GCC ریگولیشن GSO 2528:2024 کرتا ہے، جسے 1 مئی 2024 کو منظور کیا گیا: ناقابلِ قبول دعوے والی پروڈکٹ کاسمیٹک کی تعریف سے باہر ہو سکتی ہے۔ DM ان پروڈکٹس کو اپنے کاسمیٹک دائرے سے باہر سمجھتی ہے جو بیماری سے بچاؤ یا علاج، کسی فزیولوجیکل فنکشن کی بحالی، یا جوڑوں یا پٹھوں کے درد میں آرام کا دعویٰ کریں۔

• برانڈ نیم اور پروڈکٹ نیم
• مینوفیکچرر یا UAE ایجنٹ: نام، پتہ اور ویب ایڈریس
• کنٹری آف اوریجن
• اجزاء INCI یا نباتاتی ناموں میں
• پیک سائز
• پروڈکشن اور ایکسپائری کی تاریخیں، پرنٹ شدہ یا نہ ہٹنے والے اسٹیکرز پر
• اسٹوریج کی شرائط، استعمال کی ہدایات اور مقصدِ استعمال
• انتباہات
• بارکوڈ اور بیچ نمبر
• جہاں لاگو ہوں وہاں علامات: کھولنے کے بعد کی مدت، بیسٹ بیفور، ساتھ منسلک لیفلیٹ، خطرے کی علامات

اجزاء، ٹیسٹنگ اور حلال

GSO 1943 اپنے ضمیموں میں ممنوعہ اور محدود مادوں کی فہرست دیتا ہے؛ GCC نے 1 مئی 2024 کو اس کا چوتھا ایڈیشن، GSO 1943:2024، منظور کیا۔ DM کی گائیڈ لائن اب بھی GSO 1943:2016 کا حوالہ دیتی ہے، ساتھ EU Cosmetics Regulation (EC) No 1223/2009 اور Health Canada کی Cosmetic Ingredient Hotlist کا۔ جو فارمولا EU کے ضمیموں پر پورا اترتا ہو وہ اچھی شروعات ہے، لیکن اپنی نوٹیفائیڈ باڈی سے پوچھیں کہ وہ GSO کے کس ایڈیشن پر ٹیسٹ کرتی ہے۔

DM کی گائیڈ لائن کا ضمیمہ 1 ٹیسٹ طے کرتا ہے۔ چند مثالیں: زہریلی دھاتیں (سیسہ 10 ppm تک؛ بچوں، منہ کی دیکھ بھال اور آنکھوں کی دیکھ بھال کی پروڈکٹس کے لیے 1 ppm)؛ ایسبیسٹوس یا فری فارملڈیہائیڈ نہیں؛ اسکن وائٹننگ پروڈکٹس میں ہائیڈروکوئنون نہیں؛ لپ پروڈکٹس، کریموں اور صابن میں سور کی چربی (لارڈ) نہیں؛ پرفیومز میں میتھانول نہیں؛ ایروبک بیکٹیریا اور خمیر و پھپھوندی 1,000 CFU/g سے کم (بچوں کی پروڈکٹس کے لیے 100 CFU/g)، جبکہ E. coli، S. aureus، P. aeruginosa اور C. albicans کی عدم موجودگی۔ پرفیومز کو لیو آن پروڈکٹس میں 0.001% اور رنس آف پروڈکٹس میں 0.01% سے اوپر کے ایلرجنز ڈیکلیئر کرنے ہوں گے۔

DM حلال سرٹیفکیٹ صرف تب مانگتی ہے جب لیبل پر حلال لوگو ہو: یہ درست ہونا چاہیے اور کنٹری آف اوریجن کی کسی تسلیم شدہ اسلامی باڈی کا جاری کردہ ہو۔ حلال کاسمیٹکس کا GCC معیار GSO 2055-4:2021 ہے، اور MoIAT رجسٹرڈ حلال سرٹیفیکیشن باڈیز کی فہرست رکھتی ہے، اس لیے امپورٹر سے پوچھیں کہ کون سے سرٹیفائر قابلِ قبول ہیں۔

دبئی میں امپورٹ کلیئرنس، ڈیوٹی اور ری ایکسپورٹ

امپورٹر کو دبئی کسٹمز کا بزنس کوڈ (اپنے ٹریڈ لائسنس کے ساتھ کلائنٹ رجسٹریشن، اور مجاز شخص کا پاسپورٹ اور Emirates ID؛ AED 100)، Dubai Trade سے امپورٹر کوڈ اور Montaji اکاؤنٹ درکار ہے۔ مقامی مارکیٹ میں جانے والے سامان کے لیے وہ Montaji میں بل آف انٹری، بل آف لیڈنگ یا ایئر وے بل، پرچیز انوائس، پیکنگ لسٹ اور ڈیلیوری آرڈر کے ساتھ امپورٹ ریکوئسٹ فائل کرتا ہے۔ DM فی کنٹینر AED 50 وصول کرتی ہے اور پورٹ پر معائنہ کر سکتی ہے، نمونے لے سکتی ہے، یا نتائج کے انتظار میں سامان امپورٹر کے گودام میں ریلیز کر سکتی ہے۔

دبئی کسٹمز انوائس، پیکنگ لسٹ، سرٹیفکیٹ آف اوریجن اور کنٹرولنگ اتھارٹی کے پرمٹ مانگتی ہے۔ GCC سے باہر سے آنے والے سامان پر CIF ویلیو کا 5% کامن کسٹمز ڈیوٹی اور 5% VAT لگتا ہے۔ US انٹرنیشنل ٹریڈ ایڈمنسٹریشن (ITA) اپنی فہرست میں چیمبر آف کامرس سے منظور شدہ سرٹیفکیٹ آف اوریجن رکھتی ہے۔ 1 فروری 2023 سے AED 10,000 یا اس سے زیادہ کی امپورٹ انوائسز کو UAE کی وزارتِ خارجہ سے، فی انوائس AED 150 میں، اٹیسٹ کرانا پڑتا ہے؛ یہ انتظام امپورٹر کرتا ہے، اس لیے موجودہ قاعدے کی اس کے بروکر سے تصدیق کر لیں۔

ری ایکسپورٹ کا سامان Montaji میں رجسٹر نہیں کیا جاتا، صرف لسٹ کیا جاتا ہے، اور اسے 6 ماہ کے اندر باہر جانا ہوتا ہے؛ فری زون کے لیے سامان پروڈکٹ امیج کے ساتھ لسٹ ہوتا ہے۔ UAE کی رجسٹریشن باقی GCC ممالک کا احاطہ نہیں کرتی: مثال کے طور پر سعودی عرب میں کاسمیٹکس SFDA کے ساتھ لسٹ ہوتے ہیں، جیسا کہ سعودی عرب کے SABER سرٹیفکیٹ پر Triplicate کا نوٹ بتاتا ہے۔