মালয়েশিয়ায় কসমেটিকস এক্সপোর্ট: NPRA নোটিফিকেশন, লেবেল ও হালাল
মালয়েশিয়ায় তৈরি, ইমপোর্ট বা বিক্রি হওয়া প্রতিটি কসমেটিক আগে Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984-এর রেগুলেশন 18A অনুযায়ী ন্যাশনাল ফার্মাসিউটিক্যাল রেগুলেটরি এজেন্সি (NPRA)-কে নোটিফাই করতে হয়। SSM-এ নিবন্ধিত একটি মালয়েশীয় কোম্পানি আপনার পক্ষে এটি QUEST3+-এ অনলাইনে ফাইল করে, প্রতি পণ্যে RM 50 ফিতে; নোটিফিকেশন 2 বছরের জন্য বৈধ। হালাল সার্টিফিকেশন ঐচ্ছিক, এবং NPRA আলাদা কোনো ইমপোর্ট পারমিট দেয় না।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-09
এক নজরে
কে নোটিফাই করে: কসমেটিক নোটিফিকেশন হোল্ডার
রেগুলেশন 18A নোটিফাই করা হয়নি এমন কসমেটিকের উৎপাদন, বিক্রি, সরবরাহ, ইমপোর্ট বা দখলে রাখা নিষিদ্ধ করে। নোটিফিকেশন ফাইল করে কসমেটিক নোটিফিকেশন হোল্ডার (CNH), অর্থাৎ পণ্যটি বাজারে আনার দায়িত্বে থাকা কোম্পানি। CNH-কে হতে হবে কসমেটিকসের ক্ষেত্রে স্থানীয়ভাবে নিগমিত একটি কোম্পানি বা আইনগত সত্তা, যার স্থায়ী ঠিকানা আছে এবং যা কোম্পানিজ কমিশন অফ মালয়েশিয়া (SSM)-এ নিবন্ধিত। তাই বিদেশি ব্র্যান্ডকে একজন মালয়েশীয় ইমপোর্টার, ডিস্ট্রিবিউটর বা সাবসিডিয়ারি নিয়োগ করতে হয়।
পণ্যের মালিক একটি লেটার অফ অথরাইজেশন (LOA) দেন, যাতে পণ্য বা ব্র্যান্ডের তালিকা থাকে এবং CNH-কে সেগুলো নোটিফাই করার ও নোটিফিকেশনসংক্রান্ত সব বিষয় সামলানোর ক্ষমতা দেওয়া হয়। ব্র্যান্ডটি CNH-এর নিজের হলে তিনি এর বদলে লেটার অফ ডিক্লারেশন দেন; চুক্তিভিত্তিক উৎপাদনের পণ্যের ক্ষেত্রে মালিক ও ম্যানুফ্যাকচারারের মধ্যে নিয়োগ ও গ্রহণের চিঠিও লাগে।
নোটিফিকেশনটি CNH-এর। Annex I Part 5 অনুযায়ী, ডিস্ট্রিবিউশন অধিকার বদলের কারণে কোম্পানি বদলালে নতুন নোটিফিকেশন লাগে, আর ফাইলে উল্লিখিত ইমপোর্টার বা ডিস্ট্রিবিউটর বদলানো শুধু একটি সংশোধন। আলাদা হয়ে গেলে নোটিফিকেশনগুলোর কী হবে, তা ডিস্ট্রিবিউশন চুক্তিতেই ঠিক করে নিন।
QUEST3+-এ ফাইলিং: ফি, সময় ও নবায়ন
CNH প্রথমে QUEST3+ সদস্য হিসেবে নিবন্ধন করে। অ্যাক্সেস হয় USB টোকেনে থাকা ডিজিটাল সার্টিফিকেট দিয়ে; Annex I Part 3 (আগস্ট 2022)-এ মূল ব্যবহারকারীর জন্য এক বছরের RM 260 বা দুই বছরের RM 290 উল্লেখ আছে, তাই বর্তমান চার্জ নিশ্চিত করে নিন। 8 জুলাই 2026 থেকে সদস্যরা Chrome, Firefox বা Edge-এ MyTrustID দিয়েও লগইন করতে পারে, এবং পুরোনো Java লগইনও চালু আছে।
প্রতিটি পণ্য ও প্রতিটি ভ্যারিয়েন্ট আলাদাভাবে ফাইল হয়, যাতে পণ্যের বিবরণ, ম্যানুফ্যাকচারার ও অ্যাসেম্বলার, ইমপোর্টার, ফর্মুলা এবং লেবেল থাকে। প্রসেসিং ফি প্রতি পণ্য বা ভ্যারিয়েন্টে RM 50 এবং ফেরতযোগ্য নয়। NPRA পেমেন্ট নিশ্চিত করলেই, সব শর্ত পূরণ হয়ে থাকলে, CNH সঙ্গে সঙ্গে QUEST3+ থেকে নোটিফিকেশন নোট প্রিন্ট করতে পারে। NPRA লঞ্চের পর স্যাম্পলিং ও টেস্টিং, GMP অডিট এবং PIF অডিটের মাধ্যমে নিয়ম মানা হচ্ছে কি না যাচাই করে।
নম্বরটি NOTyymmxxxxxK আকারে হয় (বছর, মাস, ক্রমিক নম্বর)। নোটিফিকেশন 2 বছরের জন্য বৈধ; একই নম্বর রাখতে মেয়াদ শেষের অন্তত 1 মাস আগে, আরও RM 50 দিয়ে, নবায়ন করুন। সময়মতো নবায়ন না হলে পণ্য নতুন নম্বর পায়। নতুন ব্র্যান্ডের নাম, পণ্যের নাম, ফর্মুলা, ম্যানুফ্যাকচারার, পণ্যের ধরন বা উদ্দিষ্ট ব্যবহারের ক্ষেত্রেও নতুন নোটিফিকেশন লাগে।
ব্র্যান্ডের মালিক কী দেন
CNH-কে LOA, INCI নামে পূর্ণাঙ্গ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা, লেবেল আর্টওয়ার্ক এবং GMP-এর প্রমাণ পাঠান। QUEST3+ ম্যানুয়াল Annex III থেকে VII-এ তালিকাভুক্ত পদার্থের (সীমিত ব্যবহারের পদার্থ, কালারেন্ট, প্রিজারভেটিভ ও UV ফিল্টার) শতকরা হার দেওয়া বাধ্যতামূলক করে, এবং বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারার বা প্রাইমারি অ্যাসেম্বলারের জন্য GMP সার্টিফিকেট বা সমতুল্য নথি সংযুক্ত করাও বাধ্যতামূলক করে। গাইডলাইন অনুযায়ী GMP-এর প্রমাণ উৎপাদনকারী দেশের কোনো অনুমোদিত সংস্থার ইস্যু করা বা সত্যায়িত হতে হবে।
CNH-কে চার অংশের একটি প্রোডাক্ট ইনফরমেশন ফাইল (PIF)-ও রাখতে হয়: প্রশাসনিক নথি ও পণ্যের সারসংক্ষেপ, কাঁচামালের কোয়ালিটি ডেটা, তৈরি পণ্যের কোয়ালিটি ডেটা, এবং সেফটি ও কার্যকারিতার ডেটা, যার মধ্যে সেফটি অ্যাসেসমেন্ট আছে। এর বেশিরভাগই আসে আপনার বা আপনার ম্যানুফ্যাকচারারের কাছ থেকে, তাই ফাইলিংয়ের আগেই এটি তৈরি রাখুন।
গাইডলাইন ও QUEST3+ ম্যানুয়াল নোটিফিকেশনের জন্য সার্টিফিকেট অফ ফ্রি সেলের তালিকা দেয় না। তবুও কিছু ইমপোর্টার এটি বা নোটারি-সত্যায়িত কপি চান, তাই নথি অর্ডার করার আগে তাদের তালিকা নিশ্চিত করে নিন।
ইনগ্রেডিয়েন্ট: ASEAN Annex ও 2025–2026-এর আপডেট
মালয়েশিয়া ASEAN Cosmetic Directive-এর Annex গ্রহণ করে এবং প্রতিটি আপডেট NPRA সার্কুলারের মাধ্যমে জানায়। Annex II, III, IV ও VI-এর বর্তমান NPRA ফাইলগুলো 10 জুন 2026-এর এবং Annex VII-এর 12 ডিসেম্বর 2025-এর। হেভি মেটাল পারদ 1 ppm, সিসা 20 ppm, আর্সেনিক 5 ppm এবং ক্যাডমিয়াম 5 ppm-এর বেশি হতে পারবে না (Annex I Part 14)।
সময়সীমাসহ সাম্প্রতিক সার্কুলার: সার্কুলার 3/2024 (ডিসেম্বর 2024) বেনজোফেনোনের মতো পদার্থ নিষিদ্ধ তালিকায় যোগ করেছে এবং BHT-এর সীমা নির্ধারণ করেছে, যা মানার সময়সীমা 19 নভেম্বর 2026। সার্কুলার 1/2025 (জুলাই 2025) 2-ইথাইলহেক্সানোয়িক অ্যাসিড ও ট্রাইমিথাইলোলপ্রোপেন ট্রাইঅ্যাক্রিলেট নিষিদ্ধ করেছে এবং স্যালিসিলিক অ্যাসিডের ওপর সীমা আরোপ করেছে।
সার্কুলার 1/2026 (জানুয়ারি 2026) মাইকোনাজলকে তাৎক্ষণিকভাবে এবং 4-মিথাইলবেনজিলিডিন ক্যাম্ফর (4-MBC)-কে নিষিদ্ধ করেছে; পণ্যগুলোকে 17 নভেম্বর 2028-এর মধ্যে নিয়ম মানতে হবে। সার্কুলার 2/2026 (6 জুলাই 2026), 43তম ASEAN কসমেটিক কমিটির সভার পর, বেশ কয়েকটি অ্যান্টিফাঙ্গালসহ 16টি নিষিদ্ধ পদার্থ যোগ করেছে, কোজিক অ্যাসিডের সীমা ঠিক করেছে এবং কালারেন্ট ও প্রিজারভেটিভের এন্ট্রি বদলেছে। এর উত্তরণকালীন তারিখ সার্কুলারেই দেখে নিন। ফর্মুলা বদলানো পণ্যের জন্য নতুন নোটিফিকেশন লাগে।
- Annex II: নিষিদ্ধ পদার্থ
- Annex III: সীমিত ব্যবহারের পদার্থ, সীমা ও শর্তসহ
- Annex IV: অনুমোদিত কালারেন্ট
- Annex VI: অনুমোদিত প্রিজারভেটিভ
- Annex VII: অনুমোদিত UV ফিল্টার
- Annex I Part 8: দাবি সংক্রান্ত গাইডলাইন (ওষুধসংক্রান্ত কোনো দাবি নয়)
Bahasa Malaysia বা ইংরেজিতে লেবেল
লেবেলের তথ্য Bahasa Malaysia এবং/অথবা ইংরেজিতে, সহজে পড়ার মতো এবং অমোচনীয় হতে হবে (Annex I Part 7)। বাইরের প্যাকে, বাইরের প্যাক না থাকলে কনটেইনারে, নিচের বিষয়গুলো থাকতে হবে। ইনগ্রেডিয়েন্ট ওজনের নিম্নক্রমে লেখা হয়; 1%-এর কমগুলো যেকোনো ক্রমে লেখা যায়, এবং উদ্ভিজ্জ উপাদানের নাম জেনাস ও স্পিশিজ দিয়ে লিখতে হয়।
সব কিছু লেখার মতো জায়গা নেই এমন ছোট কনটেইনারে শুধু পণ্যের নাম ও ব্যাচ নম্বর বাধ্যতামূলক; বাকিটা বাইরের প্যাক, লিফলেট বা ট্যাগে দেওয়া যায়। Part 7 নোটিফিকেশন নম্বরকে লেবেলের বাধ্যতামূলক বিষয় হিসেবে গণ্য করে না; ক্রেতারা NPRA-র QUEST3+ প্রোডাক্ট সার্চে কোনো পণ্যের অবস্থা যাচাই করতে পারেন। হালাল লোগো শুধু সেই পণ্যেই ব্যবহার করা যাবে, যা JAKIM বা JAKIM-স্বীকৃত কোনো ইসলামি সংস্থা সার্টিফাই করেছে।
- পণ্যের নাম ও কাজ
- ব্যবহারবিধি, নাম থেকে স্পষ্ট না হলে
- পূর্ণাঙ্গ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা
- উৎপাদনকারী দেশ
- CNH-এর নাম ও ঠিকানা
- ওজন বা আয়তন অনুযায়ী পরিমাণ (মেট্রিক)
- ব্যাচ নম্বর
- উৎপাদন বা মেয়াদ শেষের তারিখ; স্থায়িত্ব 30 মাসের কম হলে মেয়াদ শেষের তারিখ বাধ্যতামূলক
- বিশেষ সতর্কতা, যদি থাকে
লঞ্চের পর ইমপোর্ট, হালাল ও শুল্ক
NPRA নোটিফাই করা কসমেটিকসের জন্য আলাদা ইমপোর্ট লাইসেন্স বা প্রতি শিপমেন্টের পারমিট দেয় না: গাইডলাইন অনুযায়ী নোটিফিকেশন নোট পাওয়ার পর CNH ইমপোর্ট করতে পারে। শিপ করুন শুধু তার পরে, এবং নোটিফিকেশন, কমার্শিয়াল ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্টে পণ্যের নাম একই রাখুন; Triplicate-এর ফ্রি ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্ট জেনারেটর এবং HS কোড লুকআপ এতে সাহায্য করতে পারে। কাস্টমস ডিউটি ও সেলস ট্যাক্স ইমপোর্টের সময় HS কোডের ভিত্তিতে ধার্য হয়।
কসমেটিকসের জন্য হালাল সার্টিফিকেশন বাধ্যতামূলক নয়। হালাল লোগো চাইলে JAKIM-এর সার্টিফিকেট, অথবা JAKIM-এর স্বীকৃত তালিকায় (সর্বশেষ হালনাগাদ 21 আগস্ট 2026) থাকা কোনো বিদেশি হালাল সার্টিফিকেশন সংস্থার সার্টিফিকেট ব্যবহার করুন, কারণ শুধু সার্টিফায়েড পণ্যকেই হালাল বলা যায়।
লঞ্চের পর CNH লেবেলে দেওয়া ঠিকানায় PIF রাখে; NPRA সুপারিশ করে পণ্যটি শেষবার বাজারে থাকার পর অন্তত 3 বছর এটি রাখতে, এবং প্রযুক্তিগত অংশগুলো 15 থেকে 60 ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে চায়, জরুরি হলে তার আগেও। CNH গুরুতর অ্যাডভার্স ইভেন্ট প্রাণঘাতী বা জীবনসংশয়ী হলে 7 ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে এবং অন্যথায় 15 দিনের মধ্যে রিপোর্ট করে, ডিস্ট্রিবিউশন রেকর্ড রাখে, এবং রিকলের মাত্রা অনুযায়ী রিকল শুরুর অন্তত 24, 48 বা 72 ঘণ্টা আগে NPRA-কে জানায়। NPRA নোটিফিকেশন বাতিল করতে পারে; 2025–2026-এ এর বাতিলের কারণ ছিল পারদ, হাইড্রোকুইনোন, ট্রেটিনয়েন বা বিটামেথাসোন 17-ভ্যালেরেট।
ধাপে ধাপে
- SSM-এ নিবন্ধিত একটি মালয়েশীয় কোম্পানিকে আপনার কসমেটিক নোটিফিকেশন হোল্ডার নিয়োগ করুন, এবং পার্টনার বদলালে নোটিফিকেশনগুলোর কী হবে তা লিখিতভাবে ঠিক করুন।
- CNH-কে QUEST3+ সদস্য হিসেবে নিবন্ধন করান এবং তার ডিজিটাল সার্টিফিকেট ও USB টোকেন সংগ্রহ করান।
- প্রতিটি ফর্মুলা NPRA-র বর্তমান Annex II থেকে VII, সার্কুলারের সময়সীমা ও হেভি মেটালের সীমার সাথে, এবং প্রতিটি দাবি দাবি-সংক্রান্ত গাইডলাইনের সাথে মিলিয়ে দেখুন।
- CNH-কে আপনার লেটার অফ অথরাইজেশন, Annex III থেকে VII-এর পদার্থের শতকরা হারসহ পূর্ণাঙ্গ INCI ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা, লেবেল আর্টওয়ার্ক এবং GMP সার্টিফিকেট বা সমতুল্য নথি পাঠান।
- CNH দিয়ে প্রতিটি পণ্য ও ভ্যারিয়েন্ট QUEST3+-এ ফাইল করান, প্রতিটির জন্য RM 50 দিন এবং নোটিফিকেশন নোট প্রিন্ট করান।
- CNH-এর নাম ও ঠিকানাসহ Bahasa Malaysia এবং/অথবা ইংরেজিতে লেবেল চূড়ান্ত করুন।
- চার অংশের PIF তৈরি করুন এবং নিশ্চিত করুন চাইলে CNH তা দেখাতে পারবে।
- নোটিফিকেশন নোট ইস্যু হওয়ার পর শিপ করুন, এমন ইনভয়েস ও প্যাকিং লিস্টসহ যাতে পণ্যের নাম নোটিফিকেশনের সাথে মেলে।
- লঞ্চের পর গুরুতর অ্যাডভার্স ইভেন্ট রিপোর্ট করুন, ডিস্ট্রিবিউশন রেকর্ড রাখুন, NPRA-র সার্কুলারের দিকে নজর রাখুন এবং প্রতিটি নোটিফিকেশন তার 2 বছরের মেয়াদ শেষের অন্তত 1 মাস আগে নবায়ন করুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- প্রতিটি পণ্য ও ভ্যারিয়েন্টের জন্য NPRA নোটিফিকেশন নোট, যা মালয়েশীয় CNH-এর কাছে থাকে
- পণ্য বা ব্র্যান্ডের তালিকাসহ পণ্যের মালিকের লেটার অফ অথরাইজেশন
- Annex III থেকে VII-এর পদার্থের শতকরা হারসহ পূর্ণাঙ্গ ইনগ্রেডিয়েন্ট তালিকা (INCI)
- বিদেশি ম্যানুফ্যাকচারারের GMP সার্টিফিকেট বা সমতুল্য নথি, যা কোনো অনুমোদিত সংস্থা ইস্যু বা সত্যায়িত করেছে
- Bahasa Malaysia এবং/অথবা ইংরেজিতে লেবেল আর্টওয়ার্ক
- সেফটি অ্যাসেসমেন্টসহ চার অংশের প্রোডাক্ট ইনফরমেশন ফাইল (PIF)
- JAKIM বা JAKIM-স্বীকৃত সংস্থার হালাল সার্টিফিকেট, শুধু হালাল লোগো ব্যবহার করলে
- কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, বিল অফ লেডিং বা এয়ার ওয়েবিল, এবং ATIGA, RCEP বা অন্য কোনো FTA হার দাবি করলে সার্টিফিকেট অফ অরিজিন
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: মালয়েশিয়ায় শুধু SSM-এ নিবন্ধিত কোম্পানিই CNH হতে পারে। একজন ইমপোর্টার, ডিস্ট্রিবিউটর বা সাবসিডিয়ারি নিয়োগ করুন এবং তাকে LOA দিন।
কী করবেন: নোটিফাই না করা কসমেটিক ইমপোর্ট করা রেগুলেশন 18A লঙ্ঘন। CNH নোটিফিকেশন নোট প্রিন্ট করার পরই শুধু শিপ করুন।
কী করবেন: সময়সীমার আগে ফর্মুলা বদলান এবং নতুন নোটিফিকেশন ফাইল করুন; ফর্মুলার পরিবর্তন সংশোধনের মাধ্যমে করা যায় না।
কী করবেন: উৎপাদনকারী দেশে সত্যায়িত GMP সার্টিফিকেট বা সমতুল্য নথি সংযুক্ত করুন, এবং Annex III থেকে VII-এর প্রতিটি পদার্থের শতকরা হার দিন।
কী করবেন: নতুন CNH-কে নতুন নোটিফিকেশন ফাইল করতে হবে। চুক্তিতে লিখে রাখুন নোটিফিকেশন কীভাবে শেষ হবে, এবং নতুন LOA ইস্যু করুন।
কী করবেন: মেয়াদ শেষের অন্তত 1 মাস আগে নবায়ন করুন; দেরি হলে পণ্য নতুন নোটিফিকেশন ও নতুন নম্বর পায়।
সোর্স
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia, Second Edition (effective 1 August 2022) National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 (regulation 18A) Pharmaceutical Services Programme, Ministry of Health Malaysia
- Cosmetics Guideline (Annex I to VII), including ingredient annexes released 10 June 2026 National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Annex I Part 4: Manual for QUEST3+ online submission for cosmetic notification National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Annex I Part 7: Cosmetic labelling requirements National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Annex I Part 13: Guideline for the Product Information File (PIF) National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Annex I Part 15: Guide manual for adverse event reporting National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Directives: cosmetic products (ingredient circulars 1/2025, 1/2026 and 2/2026) National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Recognised foreign halal certification bodies Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM)
- ASEAN Cosmetic Directive and annexes Health Sciences Authority, Singapore
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
একটি বিদেশি ব্র্যান্ড কি মালয়েশীয় নোটিফিকেশন নিজেই ধরে রাখতে পারে?
না। CNH হতে হবে স্থায়ী ঠিকানাসহ স্থানীয়ভাবে নিগমিত একটি কোম্পানি বা আইনগত সত্তা, যা SSM-এ নিবন্ধিত। বিদেশি কোম্পানি একটি স্থানীয় কোম্পানিকে হোল্ডার নিয়োগ করে।
মালয়েশিয়ায় কসমেটিকসের জন্য কি হালাল সার্টিফিকেশন বাধ্যতামূলক?
না, এটি ঐচ্ছিক। হালাল লোগো তখনই ব্যবহার করা যায় যখন পণ্য JAKIM বা JAKIM-এর স্বীকৃত তালিকার কোনো বিদেশি সংস্থা সার্টিফাই করেছে। এটি ইন্দোনেশিয়া থেকে আলাদা, যেখানে কসমেটিকসের জন্য হালাল 18 অক্টোবর 2026 থেকে বাধ্যতামূলক হচ্ছে।
নোটিফাই হওয়ার আগে কি স্যাম্পল পাঠানো যায়?
হ্যাঁ, তবে বিক্রির জন্য নয়। গাইডলাইন মার্কেট স্যাম্পলিং (টেস্ট মার্কেটিংয়ের জন্য একবারের এন্ট্রি) ও অভ্যন্তরীণ মূল্যায়নকে ছাড় দেয়; CNH QUEST3+-এ আবেদন করে এবং ফার্মাসিউটিক্যাল সার্ভিসেসের পরিচালকের লিখিত অনুমোদন লাগে।
নোটিফিকেশনে কত খরচ হয় এবং এর মেয়াদ কত?
প্রতি পণ্য ও প্রতি ভ্যারিয়েন্টে RM 50, যা ফেরতযোগ্য নয়, এর সাথে CNH-এর QUEST3+ সদস্যপদ। মেয়াদ 2 বছর; নবায়নে RM 50 লাগে এবং তা মেয়াদ শেষের অন্তত 1 মাস আগে করা উচিত।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥