日本纺织品标签：纤维成分、JIS L 0001洗涤标识与标示者

日本纺织品标签必须标明的内容

纤维成分须使用指定纤维名称，可按整件产品的百分比标示，也可在各部位标记清楚的前提下按部位分别标示。皮革或合成革部分用牛皮、合成革之类的材质用语说明。当某一种纤维超过 80% 时，标签可以写“xx% 以上”；不足 10% 的纤维可以合并标示；胸罩、袜子、手套等产品，或含有 4 种或以上、各占 5% 及以上纤维的产品，可以只列出纤维名称。

洗涤护理说明使用 JIS L 0001 符号，该标准已于 2024 年 8 月修订为 JIS L 0001:2024。符号可直接印在产品上，也可印在缝入式标签等易于找到且牢固附着的标签上。5 个基本符号按水洗、漂白、干燥、熨烫、商业洗涤的顺序标示；如果省略某个基本符号，则视为该符号涵盖的所有处理方式均可使用。标示者的名称或商号以及地址或电话号码必须标在被标示信息的旁边；如果纤维成分和洗涤护理分开标示，则每个标签上都要有。

容易让出口商出错的指定纤维名称

• 氨纶（spandex）不是指定用语：应使用 ポリウレタン（聚氨酯）
• 有机棉标为 綿、コットン 或 COTTON
• 再生 PET 标为 ポリエステル（聚酯）
• 玉米基 PLA 标为 ポリ乳酸（聚乳酸）
• 腈纶类用语现为 モダクリル（改性腈纶）
• 皮革部分：使用 牛革（牛皮）、羊革（羊皮）或 合成皮革（合成革）等材质用语

允许误差、宣称与进口商品

标示的百分比与实际混纺比例之间的差异只能在规定的允许误差内：5 的倍数的数值（100% 除外）为 ±5%，其他数值为 ±4%（含羊毛或羽绒的混纺为 ±5%）；标示“100%”时，负向允许误差为羊毛 3%，其他纤维 1%。“防泼水”之类的词语，或把需要防泼水性能的产品称为雨衣，只有在外层面料通过 JIS L 1092 测试时才可使用；如果洗涤会降低防泼水效果，标签上必须说明。

进口服装如果只保留外国的纤维成分标签或洗涤护理标签，可能被视为标示不当。进口商或销售商可以在外国符号上加贴基于 JIS 的洗涤护理标签，或另附单独的标签，并须明确谁是标示者。凡通过染色、印花或其他方式改变产品、使其品质或护理方法随之变化的人，即成为新标签的标示者。