جاپان ٹیکسٹائل لیبلنگ: فائبر کمپوزیشن، JIS L 0001 کیئر سمبلز اور لیبلر

جاپانی ٹیکسٹائل لیبل پر کیا درج ہونا چاہیے

کمپوزیشن مقررہ فائبر ناموں سے دکھائی جاتی ہے، یا تو پوری مصنوعات کے فیصد کے طور پر یا ہر حصے کے لیے الگ الگ، بشرطیکہ حصے واضح طور پر نشان زد ہوں۔ چمڑے یا مصنوعی چمڑے کے حصوں کو مواد کی اصطلاح سے بیان کیا جاتا ہے، جیسے گائے کا چمڑا یا مصنوعی چمڑا۔ جب کوئی ایک فائبر 80% سے زیادہ ہو تو لیبل پر "xx% یا اس سے زیادہ" لکھا جا سکتا ہے، 10% سے کم والے فائبرز کو اکٹھا دکھایا جا سکتا ہے، اور بریزیئر، موزے اور دستانے جیسی مصنوعات، یا وہ مصنوعات جن میں کم از کم 5% والے 4 یا اس سے زیادہ فائبرز ہوں، صرف فائبرز کی فہرست دے سکتی ہیں۔

کیئر ہدایات JIS L 0001 سمبلز سے دی جاتی ہیں، جنہیں اگست 2024 میں ترمیم کر کے JIS L 0001:2024 بنایا گیا۔ انہیں براہِ راست مصنوعات پر یا سلے ہوئے لیبل جیسے کسی لیبل پر چھاپا جاتا ہے جو آسانی سے مل جائے اور مضبوطی سے لگا ہو۔ 5 بنیادی سمبلز ترتیب سے دکھائے جاتے ہیں: دھلائی، بلیچنگ، خشک کرنا، استری اور کمرشل کلیننگ؛ اگر کوئی بنیادی سمبل چھوڑ دیا جائے تو اس سے متعلق تمام ٹریٹمنٹس ممکن سمجھے جاتے ہیں۔ لیبلر کا نام یا کاروبار کا نام اور پتہ یا فون نمبر لیبل کی گئی معلومات کے پاس ہونا چاہیے، اور اگر کمپوزیشن اور کیئر الگ الگ دکھائی جائیں تو ہر لیبل پر۔

مقررہ فائبر نام جن میں ایکسپورٹرز اکثر غلطی کرتے ہیں

• اسپینڈکس مقررہ اصطلاح نہیں ہے: ポリウレタン (پولی یوریتھین) لکھیں
• آرگینک کاٹن کو 綿، コットン یا COTTON کے طور پر دکھایا جاتا ہے
• ری سائیکل شدہ PET کو ポリエステル (پالیسٹر) کے طور پر دکھایا جاتا ہے
• مکئی سے بنے PLA کو ポリ乳酸 (پولی لیکٹک ایسڈ) کے طور پر دکھایا جاتا ہے
• ایکریلک خاندان کی اصطلاح اب モダクリル (موڈیکریلک) ہے
• چمڑے کے حصے: مواد کی اصطلاح، جیسے 牛革 (گائے کا چمڑا)، 羊革 (بھیڑ کا چمڑا) یا 合成皮革 (مصنوعی چمڑا)

ٹالرنس، دعوے اور امپورٹڈ سامان

اعلان کردہ فیصد اصل بلینڈ سے صرف مقررہ ٹالرنس کے اندر مختلف ہو سکتے ہیں: 5 کے مضرب والی قدروں کے لیے ±5% (100% کے سوا)، باقی قدروں کے لیے ±4% (اون یا ڈاؤن والے بلینڈ کے لیے ±5%)، اور "100%" کے لیے اون میں -3% اور باقی فائبرز میں -1% کی کمی کی ہی گنجائش ہے۔ واٹر ریپیلنٹ جیسے الفاظ، یا جس مصنوعات میں واٹر ریپلنسی ضروری ہو اسے رین کوٹ کہنا، صرف تب استعمال ہو سکتا ہے جب بیرونی فیبرک JIS L 1092 ٹیسٹ پاس کرے، اور اگر دھلائی سے اثر کم ہوتا ہو تو لیبل پر یہ بتانا لازمی ہے۔

امپورٹڈ ملبوسات میں صرف غیر ملکی کمپوزیشن یا کیئر لیبل چھوڑ دینا غلط لیبلنگ شمار ہو سکتا ہے۔ امپورٹر یا سیلر غیر ملکی سمبلز کے اوپر JIS پر مبنی کیئر لیبل چپکا سکتا ہے یا الگ لیبل لگا سکتا ہے، اور واضح کرنا ہوگا کہ لیبلر کون ہے۔ جو بھی مصنوعات کو رنگتا ہے، اس پر پرنٹ کرتا ہے یا کسی اور طرح بدلتا ہے جس سے اس کا معیار یا کیئر بدل جائے، وہ نئے لیبل کا لیبلر بن جاتا ہے۔