Avertissements Prop 65 de Californie pour exportateurs : étiquette abrégée 2025
La Proposition 65 de Californie oblige les entreprises à donner un avertissement clair et raisonnable avant d'exposer sciemment quiconque à une substance figurant sur la liste de l'État des produits chimiques connus pour provoquer le cancer ou des atteintes à la reproduction. Les produits vendus en Californie, y compris importés, portent souvent la célèbre étiquette « WARNING » [avertissement], et depuis le 1er janvier 2025, les avertissements abrégés doivent nommer au moins une substance inscrite.
Vérifié à partir de sources officielles : 2026-10
En un coup d'œil
Fonctionnement de la Proposition 65
La Californie publie une liste de substances chimiques connues pour provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres atteintes à la reproduction. Depuis 1987, elle est passée à plus de 800 substances et elle est mise à jour au moins une fois par an. Les entreprises doivent donner un avertissement clair et raisonnable avant d'exposer sciemment et intentionnellement quiconque à une substance inscrite, et disposent de 12 mois pour se conformer après l'inscription d'une substance. Les entreprises de moins de 10 salariés et les administrations publiques sont exemptées. L'OEHHA a fixé plus de 300 seuils de sécurité (safe harbor) : les niveaux sans risque significatif (No Significant Risk Levels, NSRL) pour les cancérogènes et les niveaux de dose maximale admissible (Maximum Allowable Dose Levels, MADL) pour les substances toxiques pour la reproduction, en dessous desquels un avertissement n'est pas nécessaire.
L'avertissement abrégé depuis 2025
- Les avertissements abrégés doivent désormais identifier au moins une substance pour chaque type d'effet applicable (cancer, atteinte à la reproduction).
- Exemple pour un cancérogène : « Cancer risk from exposure to [name of chemical]. See www.P65Warnings.ca.gov. » [= risque de cancer en cas d'exposition à la substance nommée ; voir le site]
- Le mot-signal peut être « WARNING », « CA WARNING » ou « CALIFORNIA WARNING » [avertissement].
- Les nouvelles règles sont entrées en vigueur le 1er janvier 2025.
- Les produits fabriqués et étiquetés avant le 1er janvier 2028 peuvent encore être vendus sans réétiquetage ; ceux fabriqués à partir de cette date doivent suivre les nouvelles règles.
Ce que l'on demande aux exportateurs
La loi est appliquée par le procureur général de Californie, les procureurs de district, certains procureurs municipaux et des particuliers agissant dans l'intérêt général, et les sanctions peuvent atteindre $2 500 par infraction et par jour. Les importateurs, distributeurs et détaillants américains demandent donc souvent à leurs fournisseurs étrangers de confirmer si un produit contient des substances inscrites au-dessus des seuils de sécurité (safe harbor), de fournir des rapports d'essai et d'apposer l'étiquette d'avertissement sur le produit ou l'emballage avant l'expédition.
Étape par étape
- Vérifiez vos matériaux par rapport à la liste actuelle de la Proposition 65.
- Testez les produits ou composants susceptibles de contenir une substance inscrite, par exemple dans les plastiques, les revêtements ou les métaux.
- Comparez les résultats aux seuils de sécurité (NSRL ou MADL) lorsqu'ils existent.
- Convenez avec votre acheteur américain de qui fournit l'avertissement et de son emplacement.
- Utilisez la formulation abrégée de 2025, qui nomme au moins une substance pour chaque type d'effet.
- Conservez les rapports d'essai et les validations d'étiquettes pour chaque produit, et revérifiez à chaque mise à jour de la liste.
Documents généralement nécessaires
- Rapports d'essai pour les substances inscrites
- Maquette de l'étiquette d'avertissement Prop 65
- Déclarations de matériaux des fournisseurs
- Exigences de conformité de l'acheteur
Problèmes courants et comment les éviter
Que faire: Depuis le 1er janvier 2025, c'est obligatoire ; les produits fabriqués et étiquetés avant le 1er janvier 2028 peuvent encore être vendus, mais la nouvelle production doit utiliser la nouvelle formulation.
Que faire: Un avertissement est nécessaire en cas d'exposition en connaissance de cause à une substance inscrite, sauf si l'exposition est inférieure au seuil de sécurité (safe harbor) ; testez et comparez.
Que faire: Les entreprises disposent de 12 mois après l'inscription pour se conformer à l'obligation d'avertissement.
Que faire: Seules les entreprises de moins de 10 salariés sont exemptées ; les distributeurs et détaillants plus grands de la chaîne ne le sont pas.
Sources
- Proposition 65 in plain language OEHHA, State of California
- Prop 65: changes to short-form warnings will cause long-term impacts (24 April 2025) Foley & Lardner
Les règles changent souvent. Cette note est un conseil pratique fondé sur les sources ci-dessus, pas un avis juridique. Confirmez les exigences actuelles auprès de l'autorité compétente, de votre importateur ou d'un commissionnaire en douane agréé avant d'expédier.
Codes de port par pays
Notes de commerce
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un avertissement Prop 65 ?
Un avertissement clair et raisonnable, exigé par la loi californienne, avant d'exposer sciemment quiconque à une substance figurant sur la liste de l'État des produits chimiques qui provoquent le cancer ou des atteintes à la reproduction.
Combien de substances figurent sur la liste Prop 65 ?
Plus de 800, et la liste est mise à jour au moins une fois par an.
Qu'est-ce qui a changé pour les avertissements abrégés en 2025 ?
Depuis le 1er janvier 2025, ils doivent nommer au moins une substance pour chaque type d'effet ; les produits fabriqués et étiquetés avant le 1er janvier 2028 peuvent être vendus sans réétiquetage.
Qui est exempté de la Prop 65 ?
Les entreprises de moins de 10 salariés et les administrations publiques.
Quelles sont les sanctions ?
Jusqu'à $2 500 par infraction et par jour.
Autres outils gratuits
Triplicate est gratuit et ne cesse de s'améliorer. Il vous a été utile ? Soutenir Triplicate ♥
Vous préférez sans publicité ? Pro retire toutes les publicités · 1 $/mois